Translation of LifterLMS Core: French (France)

Filter ↓ Sort ↓ All (6,112) Translated (6,112) Untranslated (0) Waiting (101) Fuzzy (0) Warnings (2)
1 268 269 270 271 272 415
Prio Original string Translation
Unlimited quiz attempts remaining Illimité Details

Unlimited

Illimité
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
quiz attempts remaining
Date added (GMT):
2026-01-20 13:27:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Brian Hogg (brianhogg)
References:
  • includes/models/model.llms.student.quizzes.php:179
Priority:
normal
More links:
The form location "%s" is invalid. L’emplacement du formulaire « %s » est invalide. Details

The form location "%s" is invalid.

L’emplacement du formulaire « %s » est invalide.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Translators: %s = form location ID.
Date added (GMT):
2026-01-20 13:26:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Brian Hogg (brianhogg)
References:
  • includes/forms/class-llms-form-handler.php:65
Priority:
normal
More links:
Transaction for Order #%1$d – %2$s Transaction pour la commande #%1$d – %2$s Details

Transaction for Order #%1$d – %2$s

Transaction pour la commande #%1$d – %2$s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Translators: %1$d = Order ID; %2$s = Transaction creation date.
Date added (GMT):
2026-01-20 13:27:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Brian Hogg (brianhogg)
References:
  • includes/models/model.llms.transaction.php:187
Priority:
normal
More links:
You must be logged in to perform this action. Vous devez être connecté pour effectuer cette action. Details

You must be logged in to perform this action.

Vous devez être connecté pour effectuer cette action.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-20 13:26:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Brian Hogg (brianhogg)
References:
  • includes/forms/class-llms-form-handler.php:69
Priority:
normal
More links:
manual refund remboursement manuel Details

manual refund

remboursement manuel
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-20 13:27:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Brian Hogg (brianhogg)
References:
  • includes/models/model.llms.transaction.php:277
Priority:
normal
More links:
LifterLMS Forms Formulaires LifterLMS Details

LifterLMS Forms

Formulaires LifterLMS
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-20 13:26:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Brian Hogg (brianhogg)
References:
  • includes/forms/class-llms-form-post-type.php:228
Priority:
normal
More links:
The selected transaction is not eligible for a refund. La transaction sélectionnée n’est pas éligible à un remboursement. Details

The selected transaction is not eligible for a refund.

La transaction sélectionnée n’est pas éligible à un remboursement.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-20 13:27:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Brian Hogg (brianhogg)
References:
  • includes/models/model.llms.transaction.php:370
Priority:
normal
More links:
Forms Formulaires Details

Forms

Formulaires
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-20 13:26:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Brian Hogg (brianhogg)
References:
  • includes/forms/class-llms-form-post-type.php:230
Priority:
normal
More links:
Requested refund amount was %1$s, the maximum possible refund for this transaction is %2$s. Le montant du remboursement demandé était de %1$s, le remboursement maximum possible pour cette transaction est de %2$s. Details

Requested refund amount was %1$s, the maximum possible refund for this transaction is %2$s.

Le montant du remboursement demandé était de %1$s, le remboursement maximum possible pour cette transaction est de %2$s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Translators: %1$s = The requested refund amount; %2$s = the available refundable amount.
Date added (GMT):
2026-01-20 13:27:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Brian Hogg (brianhogg)
References:
  • includes/models/model.llms.transaction.php:383
Priority:
normal
More links:
Form Formulaire Details

Form

Formulaire
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-20 13:26:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Brian Hogg (brianhogg)
References:
  • includes/forms/class-llms-form-post-type.php:231
Priority:
normal
More links:
An unknown error occurred while processing the refund. Une erreur inconnue s'est produite lors du traitement du remboursement. Details

An unknown error occurred while processing the refund.

Une erreur inconnue s'est produite lors du traitement du remboursement.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-21 19:46:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Brian Hogg (brianhogg)
References:
  • includes/models/model.llms.transaction.php:394
Priority:
normal
More links:
Forms Admin menu name Formulaires Details

Forms

Formulaires
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Admin menu name
Date added (GMT):
2026-01-20 13:26:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Brian Hogg (brianhogg)
References:
  • includes/forms/class-llms-form-post-type.php:232
Priority:
normal
More links:
Selected gateway "%s" is inactive or invalid. La passerelle sélectionnée "%s" est inactive ou non valide. Details

Selected gateway "%s" is inactive or invalid.

La passerelle sélectionnée "%s" est inactive ou non valide.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Translators: %s = the payment gateway ID.
Date added (GMT):
2026-01-20 13:27:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Brian Hogg (brianhogg)
References:
  • includes/models/model.llms.transaction.php:418
Priority:
normal
More links:
Add New Form Ajouter un nouveau formulaire Details

Add New Form

Ajouter un nouveau formulaire
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-20 13:26:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Brian Hogg (brianhogg)
References:
  • includes/forms/class-llms-form-post-type.php:233
  • includes/forms/class-llms-form-post-type.php:234
  • assets/js/llms-admin-forms.js:32
Priority:
normal
More links:
Selected gateway "%s" does not support refunds. La passerelle sélectionnée "%s" ne prend pas en charge les remboursements. Details

Selected gateway "%s" does not support refunds.

La passerelle sélectionnée "%s" ne prend pas en charge les remboursements.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Translators: %s = the payment gateway admin title.
Date added (GMT):
2026-01-20 13:27:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Brian Hogg (brianhogg)
References:
  • includes/models/model.llms.transaction.php:429
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 268 269 270 271 272 415

Export as