Translations < French (France) < LifterLMS Core

Translation of LifterLMS Core: French (France)

← 1 … 387 388 389 390 391 … 415 →

Prio	Original string	Translation	—
	This action will replace the current title, content, background etc. of this awarded certificate with the ones from the certificate template.\nAre you sure you want to proceed?	Cette action remplacera les titre, contenu, arrière-plan etc. actuels de ce certificat décerné par ceux du modèle de certificat.\nConfirmez-vous l’action ?	Details
This action will replace the current title, content, background etc. of this awarded certificate with the ones from the certificate template.\nAre you sure you want to proceed? Cette action remplacera les titre, contenu, arrière-plan etc. actuels de ce certificat décerné par ceux du modèle de certificat.\nConfirmez-vous l’action ? Cette action remplacera les titre, contenu, arrière-plan etc. actuels de ce certificat décerné par ceux du modèle de certificat.\nConfirmez-vous l’action ? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-20 13:26:09 Date added (local): Calculating... Translated by: Brian Hogg (brianhogg) References: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-llms-meta-box-certificate-sync.php:90 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Student Name	Nom de l'étudiant	Details
Student Name Nom de l'étudiant Nom de l'étudiant You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-20 13:27:04 Date added (local): Calculating... Translated by: Brian Hogg (brianhogg) References: includes/abstracts/llms.abstract.notification.view.quiz.completion.php:99 includes/notifications/views/class.llms.notification.view.achievement.earned.php:99 includes/notifications/views/class.llms.notification.view.certificate.earned.php:123 includes/notifications/views/class.llms.notification.view.course.complete.php:91 includes/notifications/views/class.llms.notification.view.course.track.complete.php:91 includes/notifications/views/class.llms.notification.view.enrollment.php:89 includes/notifications/views/class.llms.notification.view.lesson.complete.php:95 includes/notifications/views/class.llms.notification.view.quiz.graded.php:140 includes/notifications/views/class.llms.notification.view.section.complete.php:93 includes/notifications/views/class.llms.notification.view.student.welcome.php:81 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Sync %1$d awarded certificates with this certificate template.	Synchroniser %1$d certificats décernés avec ce modèle de certificat.	Details
Sync %1$d awarded certificates with this certificate template. Synchroniser %1$d certificats décernés avec ce modèle de certificat. Synchroniser %1$d certificats décernés avec ce modèle de certificat. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: %1$d: number of awarded certificates Date added (GMT): 2026-01-20 13:26:09 Date added (local): Calculating... Translated by: Brian Hogg (brianhogg) References: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-llms-meta-box-certificate-sync.php:97 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	you	vous	Details
you vous vous You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-20 13:27:02 Date added (local): Calculating... Translated by: Brian Hogg (brianhogg) References: includes/abstracts/llms.abstract.notification.view.quiz.completion.php:169 includes/notifications/views/class.llms.notification.view.achievement.earned.php:142 includes/notifications/views/class.llms.notification.view.certificate.earned.php:205 includes/notifications/views/class.llms.notification.view.course.complete.php:112 includes/notifications/views/class.llms.notification.view.course.track.complete.php:113 includes/notifications/views/class.llms.notification.view.enrollment.php:114 includes/notifications/views/class.llms.notification.view.lesson.complete.php:130 includes/notifications/views/class.llms.notification.view.section.complete.php:128 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Sync %1$d awarded certificate with this certificate template.	Synchroniser %1$d certificat décerné avec ce modèle de certificat.	Details
Sync %1$d awarded certificate with this certificate template. Synchroniser %1$d certificat décerné avec ce modèle de certificat. Synchroniser %1$d certificat décerné avec ce modèle de certificat. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: %1$d: number of awarded certificates Date added (GMT): 2026-01-20 13:26:08 Date added (local): Calculating... Translated by: Brian Hogg (brianhogg) References: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-llms-meta-box-certificate-sync.php:103 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Cheatin’ huh?	Alors on triche ?	Details
Cheatin’ huh? Alors on triche ? Alors on triche ? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-20 13:27:31 Date added (local): Calculating... Translated by: Brian Hogg (brianhogg) References: includes/admin/class-llms-admin-export-download.php:49 includes/admin/class-llms-admin-export-download.php:54 includes/admin/class-llms-admin-export-download.php:59 includes/admin/class-llms-admin-export-download.php:64 includes/admin/class.llms.admin.notices.php:253 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Sync this awarded certificate with its %1$scertificate template%2$s.	Synchroniser le certificat décerné avec son %1$smodèle de certificat%2$s.	Details
Sync this awarded certificate with its %1$scertificate template%2$s. Synchroniser le certificat décerné avec son %1$smodèle de certificat%2$s. Synchroniser le certificat décerné avec son %1$smodèle de certificat%2$s. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: %1$s: link to edit the certificate template, %2$s: closing anchor tag Date added (GMT): 2026-01-20 13:26:08 Date added (local): Calculating... Translated by: Brian Hogg (brianhogg) References: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-llms-meta-box-certificate-sync.php:109 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	LifterLMS Logo	Logo LifterLMS	Details
LifterLMS Logo Logo LifterLMS Logo LifterLMS You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-20 13:26:47 Date added (local): Calculating... Translated by: Brian Hogg (brianhogg) References: includes/admin/class-llms-admin-header.php:89 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This certificate template has no awarded certificates to sync.	Ce modèle de certificat n’a aucun certificat décerné à synchroniser.	Details
This certificate template has no awarded certificates to sync. Ce modèle de certificat n’a aucun certificat décerné à synchroniser. Ce modèle de certificat n’a aucun certificat décerné à synchroniser. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-20 13:26:09 Date added (local): Calculating... Translated by: Brian Hogg (brianhogg) References: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-llms-meta-box-certificate-sync.php:114 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Version: %s	Version : %s	Details
Version: %s Version : %s Version : %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Translators: %s = Current Version Number. Date added (GMT): 2026-01-20 13:27:22 Date added (local): Calculating... Translated by: Brian Hogg (brianhogg) References: includes/admin/class-llms-admin-header.php:92 includes/admin/views/addons/addon-item.php:46 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Sync Awarded certificate	Synchroniser le certificat décerné	Details
Sync Awarded certificate Synchroniser le certificat décerné Synchroniser le certificat décerné You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-20 13:26:08 Date added (local): Calculating... Translated by: Brian Hogg (brianhogg) References: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-llms-meta-box-certificate-sync.php:116 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No License	Pas de licence	Details
No License Pas de licence Pas de licence You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-21 18:40:31 Date added (local): Calculating... Translated by: Brian Hogg (brianhogg) References: includes/admin/class-llms-admin-header.php:107 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Sync Awarded certificates	Synchroniser les certificats décernés	Details
Sync Awarded certificates Synchroniser les certificats décernés Synchroniser les certificats décernés You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-20 13:26:08 Date added (local): Calculating... Translated by: Brian Hogg (brianhogg) References: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-llms-meta-box-certificate-sync.php:118 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	My License Keys	Mes clés de licence	Details
My License Keys Mes clés de licence Mes clés de licence You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-20 13:26:22 Date added (local): Calculating... Translated by: Brian Hogg (brianhogg) References: includes/admin/class-llms-admin-header.php:110 libraries/lifterlms-helper/includes/class-llms-helper-admin-add-ons.php:282 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Membership Access	Accès aux membres	Details
Membership Access Accès aux membres Accès aux membres You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-20 13:27:51 Date added (local): Calculating... Translated by: Brian Hogg (brianhogg) References: includes/admin/post-types/meta-boxes/class.llms.meta.box.access.php:32 includes/admin/post-types/meta-boxes/class.llms.meta.box.access.php:58 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

With warnings

← 1 … 387 388 389 390 391 … 415 →

Export as

Translation of LifterLMS Core: French (France)

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta