Translation of LifterLMS Core: French (France)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,112) • Translated (6,112) • Untranslated (0) • Waiting (101) • Fuzzy (0) • Warnings (2)
1 … 366 367 368 369 370 … 415
Prio Original string Translation —
Average Progress Progression moyenne Details

Average Progress

Progression moyenne
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-20 13:26:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Brian Hogg (brianhogg)
References:
  • includes/admin/reporting/tables/llms.table.courses.php:319
Priority:
normal
More links:
Enable Course Time Period Activer la période de cours Details

Enable Course Time Period

Activer la période de cours
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-20 13:27:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Brian Hogg (brianhogg)
References:
  • includes/admin/post-types/meta-boxes/class.llms.meta.box.course.options.php:271
Priority:
normal
More links:
Average Grade Note moyenne Details

Average Grade

Note moyenne
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-20 13:26:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Brian Hogg (brianhogg)
References:
  • includes/admin/reporting/tables/llms.table.courses.php:324
  • includes/admin/reporting/tables/llms.table.quizzes.php:453
Priority:
normal
More links:
Set start and end dates for this course. Content can only be viewed and completed within the selected range. Définissez une date de début et une date de fin pour ce cours. Le contenu peut être vu et terminé uniquement pendant cette période. Details

Set start and end dates for this course. Content can only be viewed and completed within the selected range.

Définissez une date de début et une date de fin pour ce cours. Le contenu peut être vu et terminé uniquement pendant cette période.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-20 13:27:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Brian Hogg (brianhogg)
References:
  • includes/admin/post-types/meta-boxes/class.llms.meta.box.course.options.php:272
Priority:
normal
More links:
Search memberships... Rechercher des adhésions... Details

Search memberships...

Rechercher des adhésions...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-20 13:26:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Brian Hogg (brianhogg)
References:
  • includes/admin/reporting/tables/llms.table.memberships.php:275
Priority:
normal
More links:
Course Start Date Date de démarrage du cours Details

Course Start Date

Date de démarrage du cours
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-20 13:27:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Brian Hogg (brianhogg)
References:
  • includes/admin/post-types/meta-boxes/class.llms.meta.box.course.options.php:284
Priority:
normal
More links:
Can be resumed Peut être résumé Details

Can be resumed

Peut être résumé
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-21 17:36:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Brian Hogg (brianhogg)
References:
  • includes/admin/reporting/tables/llms.table.quiz.attempts.php:125
  • includes/admin/reporting/tables/llms.table.student.quiz.attempts.php:169
  • includes/class.llms.l10n.frontend.php:177
  • includes/class.llms.l10n.frontend.php:341
  • templates/admin/reporting/tabs/quizzes/attempt.php:92
Priority:
normal
More links:
Course End Date Date de fin du cours Details

Course End Date

Date de fin du cours
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-20 13:27:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Brian Hogg (brianhogg)
References:
  • includes/admin/post-types/meta-boxes/class.llms.meta.box.course.options.php:293
Priority:
normal
More links:
Quiz Attempts Tentatives de test Details

Quiz Attempts

Tentatives de test
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-20 13:26:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Brian Hogg (brianhogg)
References:
  • includes/admin/reporting/tables/llms.table.quiz.attempts.php:200
  • includes/admin/reporting/tables/llms.table.student.quiz.attempts.php:216
  • includes/admin/reporting/tabs/class.llms.admin.reporting.tab.students.php:121
  • includes/privacy/class-llms-privacy-exporters.php:590
Priority:
normal
More links:
This course opens on [lifterlms_course_info id="%d" key="start_date"]. Ce cours ouvre le [lifterlms_course_info id="%d" key="start_date"]. Details

This course opens on [lifterlms_course_info id="%d" key="start_date"].

Ce cours ouvre le [lifterlms_course_info id="%d" key="start_date"].
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-20 13:27:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Brian Hogg (brianhogg)
References:
  • includes/admin/post-types/meta-boxes/class.llms.meta.box.course.options.php:300
  • includes/functions/updates/llms-functions-updates-300.php:434
Priority:
normal
More links:
Attempt # Tentative n° Details

Attempt #

Tentative n°
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-20 13:26:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Brian Hogg (brianhogg)
References:
  • includes/admin/reporting/tables/llms.table.quiz.attempts.php:286
  • includes/admin/reporting/tables/llms.table.student.quiz.attempts.php:309
Priority:
normal
More links:
This message will be displayed to non-enrolled visitors before the Course Start Date. You may use shortcodes like [lifterlms_course_info id="%d" key="start_date"] in this message. Ce message sera affiché aux internautes non-inscrits avant la date de début du cours. Vous pouvez utiliser des codes courts comme [lifterlms_course_info id="%d" key="start_date"] dans ce message. Details

This message will be displayed to non-enrolled visitors before the Course Start Date. You may use shortcodes like [lifterlms_course_info id="%d" key="start_date"] in this message.

Ce message sera affiché aux internautes non-inscrits avant la date de début du cours. Vous pouvez utiliser des codes courts comme [lifterlms_course_info id="%d" key="start_date"] dans ce message.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-20 13:27:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Brian Hogg (brianhogg)
References:
  • includes/admin/post-types/meta-boxes/class.llms.meta.box.course.options.php:301
Priority:
normal
More links:
Start Date Date de début Details

Start Date

Date de début
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-20 13:27:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Brian Hogg (brianhogg)
References:
  • includes/admin/reporting/tables/llms.table.quiz.attempts.php:302
  • includes/admin/reporting/tables/llms.table.student.quiz.attempts.php:320
  • templates/admin/reporting/tabs/quizzes/attempt.php:113
  • templates/myaccount/view-order-information.php:147
Priority:
normal
More links:
Course Opens Message Message d’ouverture du cours Details

Course Opens Message

Message d’ouverture du cours
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-20 13:27:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Brian Hogg (brianhogg)
References:
  • includes/admin/post-types/meta-boxes/class.llms.meta.box.course.options.php:303
Priority:
normal
More links:
End Date Date de fin Details

End Date

Date de fin
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-20 13:26:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Brian Hogg (brianhogg)
References:
  • includes/admin/reporting/tables/llms.table.quiz.attempts.php:307
  • includes/admin/reporting/tables/llms.table.student.quiz.attempts.php:325
  • templates/admin/reporting/tabs/quizzes/attempt.php:124
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 366 367 368 369 370 … 415

Export as