Translation of LifterLMS Core: French (France)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,112) • Translated (6,112) • Untranslated (0) • Waiting (101) • Fuzzy (0) • Warnings (2)
1 … 365 366 367 368 369 … 415
Prio Original string Translation —
Registration closes on this date. L’inscription se termine à cette date. Details

Registration closes on this date.

L’inscription se termine à cette date.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-20 13:27:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Brian Hogg (brianhogg)
References:
  • includes/admin/post-types/meta-boxes/class.llms.meta.box.course.options.php:240
Priority:
normal
More links:
Download Télécharger Details

Download

Télécharger
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-20 13:26:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Brian Hogg (brianhogg)
References:
  • includes/admin/reporting/tables/llms.table.certificates.php:70
  • templates/certificates/actions.php:33
Priority:
normal
More links:
Enrollment End Date Date de fin d’inscription Details

Enrollment End Date

Date de fin d’inscription
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-20 13:27:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Brian Hogg (brianhogg)
References:
  • includes/admin/post-types/meta-boxes/class.llms.meta.box.course.options.php:243
Priority:
normal
More links:
Are you sure you want to delete this certificate? This action cannot be undone! Confirmez-vous vouloir supprimer ce certificat ? Cette action ne peut être annulée ! Details

Are you sure you want to delete this certificate? This action cannot be undone!

Confirmez-vous vouloir supprimer ce certificat ? Cette action ne peut être annulée !
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-20 13:27:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Brian Hogg (brianhogg)
References:
  • includes/admin/reporting/tables/llms.table.certificates.php:85
Priority:
normal
More links:
Enrollment in this course opens on [lifterlms_course_info id="%d" key="enrollment_start_date"]. L’inscription à ce cours débute le [lifterlms_course_info id="%d" key="enrollment_start_date"]. Details

Enrollment in this course opens on [lifterlms_course_info id="%d" key="enrollment_start_date"].

L’inscription à ce cours débute le [lifterlms_course_info id="%d" key="enrollment_start_date"].
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-20 13:27:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Brian Hogg (brianhogg)
References:
  • includes/admin/post-types/meta-boxes/class.llms.meta.box.course.options.php:250
Priority:
normal
More links:
This student has not yet earned any certificates. Cet étudiant n'a pas encore validé de certificat. Details

This student has not yet earned any certificates.

Cet étudiant n'a pas encore validé de certificat.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-20 13:27:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Brian Hogg (brianhogg)
References:
  • includes/admin/reporting/tables/llms.table.certificates.php:257
Priority:
normal
More links:
This message will be displayed to non-enrolled visitors before the Enrollment Start Date. You may use shortcodes like [lifterlms_course_info id="%d" key="enrollment_start_date"] in this message. Ce message sera affiché aux visiteurs non inscrits avant la date de début d’inscription. Vous pouvez utiliser des codes courts comme [lifterlms_course_info id="%d" key="enrollment_start_date"] dans ce message. Details

This message will be displayed to non-enrolled visitors before the Enrollment Start Date. You may use shortcodes like [lifterlms_course_info id="%d" key="enrollment_start_date"] in this message.

Ce message sera affiché aux visiteurs non inscrits avant la date de début d’inscription. Vous pouvez utiliser des codes courts comme [lifterlms_course_info id="%d" key="enrollment_start_date"] dans ce message.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-20 13:27:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Brian Hogg (brianhogg)
References:
  • includes/admin/post-types/meta-boxes/class.llms.meta.box.course.options.php:251
Priority:
normal
More links:
Last Name Nom Details

Last Name

Nom
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-20 13:27:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Brian Hogg (brianhogg)
References:
  • includes/admin/reporting/tables/llms.table.course.students.php:417
  • includes/admin/reporting/tables/llms.table.membership.students.php:395
  • includes/admin/reporting/tables/llms.table.students.php:625
  • includes/schemas/llms-user-information-fields.php:76
  • libraries/lifterlms-blocks/assets/js/llms-blocks.js:32
Priority:
normal
More links:
Enrollment Opens Message Message d’ouverture à l’inscription Details

Enrollment Opens Message

Message d’ouverture à l’inscription
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-20 13:27:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Brian Hogg (brianhogg)
References:
  • includes/admin/post-types/meta-boxes/class.llms.meta.box.course.options.php:253
Priority:
normal
More links:
First Name Prénom Details

First Name

Prénom
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-20 13:27:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Brian Hogg (brianhogg)
References:
  • includes/admin/reporting/tables/llms.table.course.students.php:422
  • includes/admin/reporting/tables/llms.table.membership.students.php:400
  • includes/admin/reporting/tables/llms.table.students.php:630
  • includes/schemas/llms-user-information-fields.php:68
  • libraries/lifterlms-blocks/assets/js/llms-blocks.js:32
Priority:
normal
More links:
Enrollment in this course closed on [lifterlms_course_info id="%d" key="enrollment_end_date"]. Inscription à ce cours terminée le [lifterlms_course_info id="%d" key="enrollment_end_date"]. Details

Enrollment in this course closed on [lifterlms_course_info id="%d" key="enrollment_end_date"].

Inscription à ce cours terminée le [lifterlms_course_info id="%d" key="enrollment_end_date"].
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-20 13:27:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Brian Hogg (brianhogg)
References:
  • includes/admin/post-types/meta-boxes/class.llms.meta.box.course.options.php:261
Priority:
normal
More links:
Completed Terminé Details

Completed

Terminé
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-20 13:27:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Brian Hogg (brianhogg)
References:
  • includes/admin/reporting/tables/llms.table.course.students.php:443
  • includes/admin/reporting/tables/llms.table.student.course.php:267
  • includes/admin/reporting/tables/llms.table.student.courses.php:248
Priority:
normal
More links:
This message will be displayed to non-enrolled visitors once the Enrollment End Date has passed. You may use shortcodes like [lifterlms_course_info id="%d" key="enrollment_end_date"] in this message. Ce message sera affiché aux visiteurs non inscrits une fois la date de fin d’inscription passée. Vous pouvez utiliser des codes courts comme [lifterlms_course_info id="%d" key ="registration_end_date"] dans ce message. Details

This message will be displayed to non-enrolled visitors once the Enrollment End Date has passed. You may use shortcodes like [lifterlms_course_info id="%d" key="enrollment_end_date"] in this message.

Ce message sera affiché aux visiteurs non inscrits une fois la date de fin d’inscription passée. Vous pouvez utiliser des codes courts comme [lifterlms_course_info id="%d" key ="registration_end_date"] dans ce message.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-20 13:27:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Brian Hogg (brianhogg)
References:
  • includes/admin/post-types/meta-boxes/class.llms.meta.box.course.options.php:262
Priority:
normal
More links:
Search courses... Rechercher des cours... Details

Search courses...

Rechercher des cours...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-20 13:26:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Brian Hogg (brianhogg)
References:
  • includes/admin/reporting/tables/llms.table.courses.php:275
Priority:
normal
More links:
Enrollment Closed Message Message de fermeture des Inscriptions Details

Enrollment Closed Message

Message de fermeture des Inscriptions
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-03 14:14:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Brian Hogg (brianhogg)
References:
  • includes/admin/post-types/meta-boxes/class.llms.meta.box.course.options.php:264
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 365 366 367 368 369 … 415

Export as