Translations < French (France) < LifterLMS Core

Prio	Original string	Translation	—
	Defines alternate content displayed to visitors and non-enrolled students when accessing the post. - `none` displays the post content. - `content` displays alternate content from the `excerpt` property. - `page` redirects to the WordPress page defined in `content_page_id`. - `url` redirects to the URL defined in `content_page_url`.	Définit un contenu alternatif affiché aux internautes et étudiants non-inscrits lors de l’accès à la publication. - `none` affiche le contenu de la publication. - `content` affiche le contenu alternatif de la propriété `extrait`. - `page` redirige la page WordPress définie dans `content_page_id`. - `url` redirige vers l’URL définie dans `content_page_url`.	Details
Defines alternate content displayed to visitors and non-enrolled students when accessing the post. - `none` displays the post content. - `content` displays alternate content from the `excerpt` property. - `page` redirects to the WordPress page defined in `content_page_id`. - `url` redirects to the URL defined in `content_page_url`. Définit un contenu alternatif affiché aux internautes et étudiants non-inscrits lors de l’accès à la publication. - `none` affiche le contenu de la publication. - `content` affiche le contenu alternatif de la propriété `extrait`. - `page` redirige la page WordPress définie dans `content_page_id`. - `url` redirige vers l’URL définie dans `content_page_url`. Définit un contenu alternatif affiché aux internautes et étudiants non-inscrits lors de l’accès à la publication. - `none` affiche le contenu de la publication. - `content` affiche le contenu alternatif de la propriété `extrait`. - `page` redirige la page WordPress définie dans `content_page_id`. - `url` redirige vers l’URL définie dans `content_page_url`. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-20 13:26:16 Date added (local): Calculating... Translated by: Brian Hogg (brianhogg) References: libraries/lifterlms-rest/includes/server/class-llms-rest-memberships-controller.php:260 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The certificate award has been created as a draft.	Cette récompense de certificat a été créée comme brouillon.	Details
The certificate award has been created as a draft. Cette récompense de certificat a été créée comme brouillon. Cette récompense de certificat a été créée comme brouillon. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-20 13:26:04 Date added (local): Calculating... Translated by: Brian Hogg (brianhogg) References: assets/js/llms-admin-certificate-editor.js:1 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The URL of the sales page content. Required when `sales_page_type` equals `url`. Only returned when the `sales_page_type` equals `url`.	Contenu de l’URL de la page de vente. Nécessaire quand `sales_page_type` est similaire à `url`. Ne sera retourné que lorsque `sales_page_type` est similaire à `url`.	Details
The URL of the sales page content. Required when `sales_page_type` equals `url`. Only returned when the `sales_page_type` equals `url`. Contenu de l’URL de la page de vente. Nécessaire quand `sales_page_type` est similaire à `url`. Ne sera retourné que lorsque `sales_page_type` est similaire à `url`. Contenu de l’URL de la page de vente. Nécessaire quand `sales_page_type` est similaire à `url`. Ne sera retourné que lorsque `sales_page_type` est similaire à `url`. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-20 13:26:16 Date added (local): Calculating... Translated by: Brian Hogg (brianhogg) References: libraries/lifterlms-rest/includes/server/class-llms-rest-memberships-controller.php:271 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Background Color	Couleur de l’arrière-plan	Details
Background Color Couleur de l’arrière-plan Couleur de l’arrière-plan You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-20 13:26:04 Date added (local): Calculating... Translated by: Brian Hogg (brianhogg) References: assets/js/llms-admin-certificate-editor.js:1 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	List of membership tags.	Liste des libellés d’abonnement.	Details
List of membership tags. Liste des libellés d’abonnement. Liste des libellés d’abonnement. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-20 13:26:15 Date added (local): Calculating... Translated by: Brian Hogg (brianhogg) References: libraries/lifterlms-rest/includes/server/class-llms-rest-memberships-controller.php:284 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	List of membership tags.	Liste des libellés d’adhésion.	Details
List of membership tags. Liste des libellés d’adhésion. Liste des libellés d’adhésion. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-02-10 15:13:27 Date added (local): Calculating... Translated by: Brian Hogg (brianhogg) References: libraries/lifterlms-rest/includes/server/class-llms-rest-memberships-controller.php:284 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Top	En haut	Details
Top En haut En haut You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-20 13:26:04 Date added (local): Calculating... Translated by: Brian Hogg (brianhogg) References: assets/js/llms-admin-certificate-editor.js:20 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unique Membership Identifier. The WordPress Post ID	Identifiant unique d’abonnement. L’ID WordPress de la publication	Details
Unique Membership Identifier. The WordPress Post ID Identifiant unique d’abonnement. L’ID WordPress de la publication Identifiant unique d’abonnement. L’ID WordPress de la publication You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-20 13:26:15 Date added (local): Calculating... Translated by: Brian Hogg (brianhogg) References: libraries/lifterlms-rest/includes/server/class-llms-rest-memberships-controller.php:572 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unique Membership Identifier. The WordPress Post ID	Identifiant unique d’adhésion. L’ID WordPress de la publication	Details
Unique Membership Identifier. The WordPress Post ID Identifiant unique d’adhésion. L’ID WordPress de la publication Identifiant unique d’adhésion. L’ID WordPress de la publication You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-02-10 15:13:27 Date added (local): Calculating... Translated by: Brian Hogg (brianhogg) References: libraries/lifterlms-rest/includes/server/class-llms-rest-memberships-controller.php:572 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Right	Droite	Details
Right Droite Droite You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-03 14:12:17 Date added (local): Calculating... Translated by: Brian Hogg (brianhogg) References: assets/js/llms-admin-certificate-editor.js:20 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unique %1$s Identifier. The WordPress Post ID	Identifiant unique %1$s. L’ID WordPress de la publication	Details
Unique %1$s Identifier. The WordPress Post ID Identifiant unique %1$s. L’ID WordPress de la publication Identifiant unique %1$s. L’ID WordPress de la publication You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: %1$s the post type name. Date added (GMT): 2026-01-20 13:26:15 Date added (local): Calculating... Translated by: Brian Hogg (brianhogg) References: libraries/lifterlms-rest/includes/server/class-llms-rest-sections-controller.php:117 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Bottom	En bas	Details
Bottom En bas En bas You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-20 13:26:03 Date added (local): Calculating... Translated by: Brian Hogg (brianhogg) References: assets/js/llms-admin-certificate-editor.js:20 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Invalid parent_id param. It must be a valid Course ID.	Paramètre parent_id invalide. ID de Cours valide requis.	Details
Invalid parent_id param. It must be a valid Course ID. Paramètre parent_id invalide. ID de Cours valide requis. Paramètre parent_id invalide. ID de Cours valide requis. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-20 13:26:15 Date added (local): Calculating... Translated by: Brian Hogg (brianhogg) References: libraries/lifterlms-rest/includes/server/class-llms-rest-sections-controller.php:210 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Left	Gauche	Details
Left Gauche Gauche You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-20 13:26:03 Date added (local): Calculating... Translated by: Brian Hogg (brianhogg) References: assets/js/llms-admin-certificate-editor.js:20 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	WordPress post ID of the parent item. Must be a Course ID.	ID WordPress de l’objet parent. Doit être un ID de Cours.	Details
WordPress post ID of the parent item. Must be a Course ID. ID WordPress de l’objet parent. Doit être un ID de Cours. ID WordPress de l’objet parent. Doit être un ID de Cours. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-20 13:26:15 Date added (local): Calculating... Translated by: Brian Hogg (brianhogg) References: libraries/lifterlms-rest/includes/server/class-llms-rest-sections-controller.php:247 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Defines alternate content displayed to visitors and non-enrolled students when accessing the post. - `none` displays the post content. - `content` displays alternate content from the `excerpt` property. - `page` redirects to the WordPress page defined in `content_page_id`. - `url` redirects to the URL defined in `content_page_url`.

Définit un contenu alternatif affiché aux internautes et étudiants non-inscrits lors de l’accès à la publication. - `none` affiche le contenu de la publication. - `content` affiche le contenu alternatif de la propriété `extrait`. - `page` redirige la page WordPress définie dans `content_page_id`. - `url` redirige vers l’URL définie dans `content_page_url`.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-01-20 13:26:16

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Brian Hogg (brianhogg)

References: libraries/lifterlms-rest/includes/server/class-llms-rest-memberships-controller.php:260

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

The certificate award has been created as a draft.

Cette récompense de certificat a été créée comme brouillon.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-01-20 13:26:04

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Brian Hogg (brianhogg)

References: assets/js/llms-admin-certificate-editor.js:1

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

The URL of the sales page content. Required when `sales_page_type` equals `url`. Only returned when the `sales_page_type` equals `url`.

Contenu de l’URL de la page de vente. Nécessaire quand `sales_page_type` est similaire à `url`. Ne sera retourné que lorsque `sales_page_type` est similaire à `url`.

You have to log in to edit this translation.