Translation of LifterLMS Core: French (France)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,112) • Translated (6,112) • Untranslated (0) • Waiting (101) • Fuzzy (0) • Warnings (2)
1 … 271 272 273 274 275 … 415
Prio Original string Translation —
Achievement Earned Attestation gagnée Details

Achievement Earned

Attestation gagnée
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-20 13:27:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Brian Hogg (brianhogg)
References:
  • includes/notifications/controllers/class.llms.notification.controller.achievement.earned.php:93
Priority:
normal
More links:
The %1$s "%2$s" is not valid number. %1$s "%2$s" n’est pas un nombre valide. Details

The %1$s "%2$s" is not valid number.

%1$s "%2$s" n’est pas un nombre valide.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Translators: %1$s field label or name; %2$s = user submitted value.
Date added (GMT):
2026-01-20 13:26:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Brian Hogg (brianhogg)
References:
  • includes/forms/class-llms-form-validator.php:241
Priority:
normal
More links:
Certificate Earned Certificat obtenu Details

Certificate Earned

Certificat obtenu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-20 13:27:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Brian Hogg (brianhogg)
References:
  • includes/notifications/controllers/class.llms.notification.controller.certificate.earned.php:93
Priority:
normal
More links:
The %1$s "%2$s" must be greater than or equal to %3$d. %1$s "%2$s" doit être supérieur ou égal à %3$d. Details

The %1$s "%2$s" must be greater than or equal to %3$d.

%1$s "%2$s" doit être supérieur ou égal à %3$d.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Translators: %1$s = field label or name; %2$s = user submitted value; %3$d = minimum allowed number.
Date added (GMT):
2026-01-20 13:26:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Brian Hogg (brianhogg)
References:
  • includes/forms/class-llms-form-validator.php:245
Priority:
normal
More links:
Course Track Complete Parcours de formation terminé Details

Course Track Complete

Parcours de formation terminé
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-20 13:27:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Brian Hogg (brianhogg)
References:
  • includes/notifications/controllers/class.llms.notification.controller.course.track.complete.php:101
Priority:
normal
More links:
The %1$s "%2$s" must be less than or equal to %3$d. %1$s "%2$s" doit être inférieur ou égal à %3$d. Details

The %1$s "%2$s" must be less than or equal to %3$d.

%1$s "%2$s" doit être inférieur ou égal à %3$d.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Translators: %1$s = field label or name; %2$s = user submitted value; %3$d = maximum allowed number.
Date added (GMT):
2026-01-20 13:26:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Brian Hogg (brianhogg)
References:
  • includes/forms/class-llms-form-validator.php:248
Priority:
normal
More links:
Enrollment Inscription Details

Enrollment

Inscription
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-20 13:27:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Brian Hogg (brianhogg)
References:
  • includes/notifications/controllers/class.llms.notification.controller.enrollment.php:101
Priority:
normal
More links:
You must be logged in to update your password. Vous devez être connecté pour modifier votre mot de passe. Details

You must be logged in to update your password.

Vous devez être connecté pour modifier votre mot de passe.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-20 13:26:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Brian Hogg (brianhogg)
References:
  • includes/forms/class-llms-form-validator.php:267
Priority:
normal
More links:
Lesson Complete Leçon terminée Details

Lesson Complete

Leçon terminée
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-20 13:27:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Brian Hogg (brianhogg)
References:
  • includes/notifications/controllers/class.llms.notification.controller.lesson.complete.php:110
  • templates/course/complete-lesson-link.php:37
Priority:
normal
More links:
The submitted password was not correct. Le mot de passe soumis n’était pas correct. Details

The submitted password was not correct.

Le mot de passe soumis n’était pas correct.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-20 13:26:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Brian Hogg (brianhogg)
References:
  • includes/forms/class-llms-form-validator.php:272
Priority:
normal
More links:
Gateway: Manual - Payment Due Passerelle : manuel - paiement dû Details

Gateway: Manual - Payment Due

Passerelle : manuel - paiement dû
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-20 13:27:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Brian Hogg (brianhogg)
References:
  • includes/notifications/controllers/class.llms.notification.controller.manual.payment.due.php:120
Priority:
normal
More links:
The phone number "%s" is not valid. Le numéro de téléphone « %s » n’est pas valide. Details

The phone number "%s" is not valid.

Le numéro de téléphone « %s » n’est pas valide.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Translators: %s = user submitted value.
Date added (GMT):
2026-01-20 13:26:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Brian Hogg (brianhogg)
References:
  • includes/forms/class-llms-form-validator.php:290
Priority:
normal
More links:
Payment Retry Scheduled Nouvelle tentative de paiement planifiée Details

Payment Retry Scheduled

Nouvelle tentative de paiement planifiée
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-20 13:27:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Brian Hogg (brianhogg)
References:
  • includes/notifications/controllers/class.llms.notification.controller.payment.retry.php:107
Priority:
normal
More links:
The URL "%s" is not valid. L’URL « %s » n’est pas valide. Details

The URL "%s" is not valid.

L’URL « %s » n’est pas valide.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Translators: %s = user submitted value.
Date added (GMT):
2026-01-20 13:26:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Brian Hogg (brianhogg)
References:
  • includes/forms/class-llms-form-validator.php:309
Priority:
normal
More links:
Order #%1$d from %2$s for "%3$s" Commande #%1$d de %2$s pour "%3$s" Details

Order #%1$d from %2$s for "%3$s"

Commande #%1$d de %2$s pour "%3$s"
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Translators: %1$d = The Order ID; %2$s The customer’s full name; %3$s The product title.
Date added (GMT):
2026-01-20 13:26:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Brian Hogg (brianhogg)
References:
  • includes/notifications/controllers/class.llms.notification.controller.purchase.receipt.php:164
  • includes/notifications/controllers/class.llms.notification.controller.upcoming.payment.reminder.php:440
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 271 272 273 274 275 … 415

Export as