Translation of LifterLMS Core: French (France)

Filter ↓ Sort ↓ All (6,112) Translated (6,112) Untranslated (0) Waiting (101) Fuzzy (0) Warnings (2)
1 24 25 26 27 28 415
Prio Original string Translation
  • Singular:
    %s Instructor
  • Plural:
    %s Instructors
  • 0, 1:
    Formateur %s
  • 2, 3, 4:
    Formateurs %s
Details

Singular:
%s Instructor

Plural:
%s Instructors

This plural form is used for numbers like: 0, 1

Formateur %s
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

Formateurs %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Translators: %s = The singular name of the post type, eg: “Course”.
Date added (GMT):
2026-01-20 13:26:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Brian Hogg (brianhogg)
References:
  • templates/shared/instructors.php:33
Priority:
normal
More links:
Resume Quiz Reprendre le quiz Details

Resume Quiz

Reprendre le quiz
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-20 15:55:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Brian Hogg (brianhogg)
References:
  • templates/quiz/start-button.php:108
Priority:
normal
More links:
You are not able to take this quiz Vous ne pouvez pas répondre à ce quiz Details

You are not able to take this quiz

Vous ne pouvez pas répondre à ce quiz
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-20 13:27:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Brian Hogg (brianhogg)
References:
  • templates/quiz/start-button.php:85
  • templates/quiz/start-button.php:121
Priority:
normal
More links:
Start Quiz Commencer le questionnaire Details

Start Quiz

Commencer le questionnaire
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-20 13:27:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Brian Hogg (brianhogg)
References:
  • templates/quiz/start-button.php:78
Priority:
normal
More links:
Restart Quiz Instead Redémarrer le quiz à la place Details

Restart Quiz Instead

Redémarrer le quiz à la place
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-20 15:55:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Brian Hogg (brianhogg)
References:
  • templates/quiz/start-button.php:60
Priority:
normal
More links:
You have a partially completed attempt for this quiz. You can continue where you left off by clicking the Resume Quiz button below. Vous avez une tentative partiellement complétée pour ce quiz. Vous pouvez continuer là où vous vous êtes arrêté en cliquant sur le bouton Reprendre le quiz ci-dessous. Details

You have a partially completed attempt for this quiz. You can continue where you left off by clicking the Resume Quiz button below.

Vous avez une tentative partiellement complétée pour ce quiz. Vous pouvez continuer là où vous vous êtes arrêté en cliquant sur le bouton Reprendre le quiz ci-dessous.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-20 15:55:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Brian Hogg (brianhogg)
References:
  • templates/quiz/start-button.php:48
Priority:
normal
More links:
Return to Lesson Retourner à la leçon Details

Return to Lesson

Retourner à la leçon
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-20 13:27:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Brian Hogg (brianhogg)
References:
  • templates/quiz/return-to-lesson.php:23
Priority:
normal
More links:
Attempt #%1$d - %2$s (%3$s) Tentative #%1$d - %2$s (%3$s) Details

Attempt #%1$d - %2$s (%3$s)

Tentative #%1$d - %2$s (%3$s)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Translators: %1$d = Attempt number; %2$s = Grade percentage; %3$s = Pass/fail text.
Date added (GMT):
2026-01-20 13:27:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Brian Hogg (brianhogg)
References:
  • templates/quiz/results.php:77
Priority:
normal
More links:
Select an Attempt Sélectionner une tentative Details

Select an Attempt

Sélectionner une tentative
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-20 13:27:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Brian Hogg (brianhogg)
References:
  • templates/quiz/results.php:71
  • templates/quiz/results.php:73
Priority:
normal
More links:
View Previous Attempts Voir les tentatives précédentes Details

View Previous Attempts

Voir les tentatives précédentes
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-20 13:27:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Brian Hogg (brianhogg)
References:
  • templates/quiz/results.php:70
Priority:
normal
More links:
Total time: %s Temps total :%s Details

Total time: %s

Temps total :%s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-20 13:27:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Brian Hogg (brianhogg)
References:
  • templates/quiz/results-attempt.php:35
Priority:
normal
More links:
Completed: %s Terminé : %s Details

Completed: %s

Terminé : %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-20 13:27:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Brian Hogg (brianhogg)
References:
  • templates/quiz/results-attempt.php:34
Priority:
normal
More links:
Correct Answers: %1$d / %2$d Réponses correctes : %1$d / %2$d Details

Correct Answers: %1$d / %2$d

Réponses correctes : %1$d / %2$d
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-20 13:27:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Brian Hogg (brianhogg)
References:
  • templates/quiz/results-attempt.php:32
Priority:
normal
More links:
Attempt #%d Results Tentative #%d Résultats Details

Attempt #%d Results

Tentative #%d Résultats
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-20 13:27:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Brian Hogg (brianhogg)
References:
  • templates/quiz/results-attempt.php:23
Priority:
normal
More links:
The quiz is still ongoing. You can resume your attempt by clicking the 'Resume Quiz' button. Le quiz est toujours en cours. Vous pouvez reprendre votre tentative en cliquant sur le bouton 'Reprendre le quiz'. Details

The quiz is still ongoing. You can resume your attempt by clicking the 'Resume Quiz' button.

Le quiz est toujours en cours. Vous pouvez reprendre votre tentative en cliquant sur le bouton 'Reprendre le quiz'.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-20 15:55:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Brian Hogg (brianhogg)
References:
  • templates/quiz/results-attempt-questions-list.php:119
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 24 25 26 27 28 415

Export as