Translations < French (France) < LifterLMS Core

Prio	Original string	Translation	—
	Confirm template reset	Confirmer la réinitialisation du modèle	Details
Confirm template reset Confirmer la réinitialisation du modèle Confirmer la réinitialisation du modèle You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-20 13:26:04 Date added (local): Calculating... Translated by: Brian Hogg (brianhogg) References: assets/js/llms-admin-certificate-editor.js:20 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Are you sure you wish to unpublish the certificate and replace it's content with the original default layout? This action cannot be undone!	Confirmez-vous vouloir annuler la publication du certificat et remplacer son contenu avec la mise en page par défaut originale ? Cette action ne peut pas être annulée !	Details
Are you sure you wish to unpublish the certificate and replace it's content with the original default layout? This action cannot be undone! Confirmez-vous vouloir annuler la publication du certificat et remplacer son contenu avec la mise en page par défaut originale ? Cette action ne peut pas être annulée ! Confirmez-vous vouloir annuler la publication du certificat et remplacer son contenu avec la mise en page par défaut originale ? Cette action ne peut pas être annulée ! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-20 13:26:04 Date added (local): Calculating... Translated by: Brian Hogg (brianhogg) References: assets/js/llms-admin-certificate-editor.js:20 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Are you sure you wish to replace the certificate content with the original default layout? This action cannot be undone!	Confirmez-vous vouloir remplacer le contenu du certificat avec la mise en page par défaut ? Cette action ne peut pas être annulée !	Details
Are you sure you wish to replace the certificate content with the original default layout? This action cannot be undone! Confirmez-vous vouloir remplacer le contenu du certificat avec la mise en page par défaut ? Cette action ne peut pas être annulée ! Confirmez-vous vouloir remplacer le contenu du certificat avec la mise en page par défaut ? Cette action ne peut pas être annulée ! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-20 13:26:04 Date added (local): Calculating... Translated by: Brian Hogg (brianhogg) References: assets/js/llms-admin-certificate-editor.js:20 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Used as the title for certificates generated from this template.	Utilisé comme titre des certificats générés depuis ce modèle.	Details
Used as the title for certificates generated from this template. Utilisé comme titre des certificats générés depuis ce modèle. Utilisé comme titre des certificats générés depuis ce modèle. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-20 13:26:04 Date added (local): Calculating... Translated by: Brian Hogg (brianhogg) References: assets/js/llms-admin-certificate-editor.js:20 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Size	Taille	Details
Size Taille Taille You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-20 13:26:03 Date added (local): Calculating... Translated by: Brian Hogg (brianhogg) References: assets/js/llms-admin-certificate-editor.js:20 blocks/access-plan-button/index.js:1 blocks/login/index.js:1 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Custom certificate sizing option	Personaliser	Details
Custom Personaliser Personaliser You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: certificate sizing option Date added (GMT): 2026-01-20 13:26:03 Date added (local): Calculating... Translated by: Brian Hogg (brianhogg) References: assets/js/llms-admin-certificate-editor.js:20 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	mm (Millimeters)	mm (Millimètres)	Details
mm (Millimeters) mm (Millimètres) mm (Millimètres) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-20 13:26:03 Date added (local): Calculating... Translated by: Brian Hogg (brianhogg) References: assets/js/llms-admin-certificate-editor.js:20 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	in (Inches)	en (pouces)	Details
in (Inches) en (pouces) en (pouces) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-20 13:26:04 Date added (local): Calculating... Translated by: Brian Hogg (brianhogg) References: assets/js/llms-admin-certificate-editor.js:20 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Custom Size Dimension	Taille personnalisée	Details
Custom Size Dimension Taille personnalisée Taille personnalisée You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-20 13:26:04 Date added (local): Calculating... Translated by: Brian Hogg (brianhogg) References: assets/js/llms-admin-certificate-editor.js:20 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Custom Size Height	Hauteur personnalisée	Details
Custom Size Height Hauteur personnalisée Hauteur personnalisée You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-20 13:26:04 Date added (local): Calculating... Translated by: Brian Hogg (brianhogg) References: assets/js/llms-admin-certificate-editor.js:20 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Custom Size Width	Largeur personnalisée	Details
Custom Size Width Largeur personnalisée Largeur personnalisée You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-20 13:26:04 Date added (local): Calculating... Translated by: Brian Hogg (brianhogg) References: assets/js/llms-admin-certificate-editor.js:20 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Used for the {sequential_id} merge code when generating a certificate from this template.	Utilisée pour le code de fusion {sequential_id} lors de la génération d’un certificat depuis ce modèle.	Details
Used for the {sequential_id} merge code when generating a certificate from this template. Utilisée pour le code de fusion {sequential_id} lors de la génération d’un certificat depuis ce modèle. Utilisée pour le code de fusion {sequential_id} lors de la génération d’un certificat depuis ce modèle. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-20 13:26:04 Date added (local): Calculating... Translated by: Brian Hogg (brianhogg) References: assets/js/llms-admin-certificate-editor.js:20 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Orientation	Orientation	Details
Orientation Orientation Orientation You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-20 13:26:03 Date added (local): Calculating... Translated by: Brian Hogg (brianhogg) References: assets/js/llms-admin-certificate-editor.js:20 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Inner Margins	Marges d’image	Details
Inner Margins Marges d’image Marges d’image You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-20 13:26:03 Date added (local): Calculating... Translated by: Brian Hogg (brianhogg) References: assets/js/llms-admin-certificate-editor.js:20 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Left	Gauche	Details
Left Gauche Gauche You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-20 13:26:03 Date added (local): Calculating... Translated by: Brian Hogg (brianhogg) References: assets/js/llms-admin-certificate-editor.js:20 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Confirm template reset

Confirmer la réinitialisation du modèle

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-01-20 13:26:04

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Brian Hogg (brianhogg)

References: assets/js/llms-admin-certificate-editor.js:20

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Are you sure you wish to unpublish the certificate and replace it's content with the original default layout? This action cannot be undone!

Confirmez-vous vouloir annuler la publication du certificat et remplacer son contenu avec la mise en page par défaut originale ? Cette action ne peut pas être annulée !

You have to log in to edit this translation.