Translation of LifterLMS Core: French (France)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,112) • Translated (6,112) • Untranslated (0) • Waiting (101) • Fuzzy (0) • Warnings (2)
1 … 253 254 255 256 257 … 415
Prio Original string Translation —
Site Title Titre du site Details

Site Title

Titre du site
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-20 13:27:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Brian Hogg (brianhogg)
References:
  • includes/functions/llms.functions.certificate.php:211
  • includes/notifications/views/class.llms.notification.view.student.welcome.php:80
Priority:
normal
More links:
Payment Due for Order #%s Paiement dû pour la commande #%s Details

Payment Due for Order #%s

Paiement dû pour la commande #%s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Translators: %s = The order ID.
Date added (GMT):
2026-01-20 13:27:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Brian Hogg (brianhogg)
References:
  • includes/notifications/views/class.llms.notification.view.manual.payment.due.php:240
Priority:
normal
More links:
Site URL URL du site Details

Site URL

URL du site
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-20 13:27:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Brian Hogg (brianhogg)
References:
  • includes/functions/llms.functions.certificate.php:212
Priority:
normal
More links:
Head over to the order to see what went wrong and update your payment method to reactivate your subscription. Retournez à votre commande pour voir ce qui n'a pas fonctionné et mettez votre méthode de paiement à jour pour réactiver votre abonnement. Details

Head over to the order to see what went wrong and update your payment method to reactivate your subscription.

Retournez à votre commande pour voir ce qui n'a pas fonctionné et mettez votre méthode de paiement à jour pour réactiver votre abonnement.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-20 13:27:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Brian Hogg (brianhogg)
References:
  • includes/notifications/views/class.llms.notification.view.payment.retry.php:67
Priority:
normal
More links:
Student User ID ID du compte de l’élève Details

Student User ID

ID du compte de l’élève
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-20 13:26:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Brian Hogg (brianhogg)
References:
  • includes/functions/llms.functions.certificate.php:218
Priority:
normal
More links:
The automatic payment for your subscription to %1$s has failed. We'll automatically retry this charge on %2$s. Le paiement automatique pour votre abonnement à %1$s a échoué. Nous allons automatiquement retenter la transaction le %2$s. Details

The automatic payment for your subscription to %1$s has failed. We'll automatically retry this charge on %2$s.

Le paiement automatique pour votre abonnement à %1$s a échoué. Nous allons automatiquement retenter la transaction le %2$s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-20 13:27:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Brian Hogg (brianhogg)
References:
  • includes/notifications/views/class.llms.notification.view.payment.retry.php:90
Priority:
normal
More links:
Certificate ID ID de certificat Details

Certificate ID

ID de certificat
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-20 13:26:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Brian Hogg (brianhogg)
References:
  • includes/functions/llms.functions.certificate.php:220
Priority:
normal
More links:
To reactivate your subscription you can login to your account and %1$spay now%2$s. Pour réactiver votre abonnement, vous pouvez vous connecter et %1$spayer maintenant%2$s. Details

To reactivate your subscription you can login to your account and %1$spay now%2$s.

Pour réactiver votre abonnement, vous pouvez vous connecter et %1$spayer maintenant%2$s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-20 13:27:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Brian Hogg (brianhogg)
References:
  • includes/notifications/views/class.llms.notification.view.payment.retry.php:91
Priority:
normal
More links:
Sequential Certificate ID ID de certificat séquentiel Details

Sequential Certificate ID

ID de certificat séquentiel
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-20 13:26:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Brian Hogg (brianhogg)
References:
  • includes/functions/llms.functions.certificate.php:221
Priority:
normal
More links:
Update Payment Method Mettre à jour le moyen de paiement Details

Update Payment Method

Mettre à jour le moyen de paiement
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-20 13:27:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Brian Hogg (brianhogg)
References:
  • includes/notifications/views/class.llms.notification.view.payment.retry.php:94
  • includes/notifications/views/class.llms.notification.view.payment.retry.php:108
  • includes/notifications/views/class.llms.notification.view.upcoming.payment.reminder.php:112
  • includes/notifications/views/class.llms.notification.view.upcoming.payment.reminder.php:126
  • templates/checkout/form-switch-source.php:49
Priority:
normal
More links:
Portrait Portrait Details

Portrait

Portrait
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-20 13:26:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Brian Hogg (brianhogg)
References:
  • includes/functions/llms.functions.certificate.php:237
Priority:
normal
More links:
Automatic payment for %1$s failed, retry scheduled for %2$s Paiement automatique échoué pour %1$s, nouvelle tentative planifiée pour %2$s. Details

Automatic payment for %1$s failed, retry scheduled for %2$s

Paiement automatique échoué pour %1$s, nouvelle tentative planifiée pour %2$s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-20 13:27:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Brian Hogg (brianhogg)
References:
  • includes/notifications/views/class.llms.notification.view.payment.retry.php:229
Priority:
normal
More links:
Landscape Paysage Details

Landscape

Paysage
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-20 13:26:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Brian Hogg (brianhogg)
References:
  • includes/functions/llms.functions.certificate.php:238
Priority:
normal
More links:
Automatic payment failed for order #%s Paiement automatique échoué pour la commande #%s Details

Automatic payment failed for order #%s

Paiement automatique échoué pour la commande #%s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Translators: %s = The order ID.
Date added (GMT):
2026-01-20 13:27:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Brian Hogg (brianhogg)
References:
  • includes/notifications/views/class.llms.notification.view.payment.retry.php:242
Priority:
normal
More links:
A3 Paper size name A3 Details

A3

A3
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Paper size name
Date added (GMT):
2026-01-20 13:26:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Brian Hogg (brianhogg)
References:
  • includes/functions/llms.functions.certificate.php:327
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 253 254 255 256 257 … 415

Export as