Translation of LifterLMS Stripe: Spanish (Spain)

Filter ↓ Sort ↓ All (93) Translated (93) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 3 4 5 6 7
Prio Original string Translation
Source ID changed from "%1$s" to "%2$s". Identificador de origen cambiado de "%1$s" a "%2$s". Details

Source ID changed from "%1$s" to "%2$s".

Identificador de origen cambiado de "%1$s" a "%2$s".
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Translators: %1$s = Old source ID; %2$s = New source ID.
Date added (GMT):
2026-01-19 13:28:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jasoncoleman
References:
Priority:
normal
More links:
Customer ID changed from "%1$s" to "%2$s". Identificador de cliente cambiado de "%1$s" a "%2$s". Details

Customer ID changed from "%1$s" to "%2$s".

Identificador de cliente cambiado de "%1$s" a "%2$s".
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Translators: %1$s = Old customer ID; %2$s = New customer ID.
Date added (GMT):
2026-01-19 13:28:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jasoncoleman
References:
Priority:
normal
More links:
Payment gateway changed from "%1$s" to "%2$s". Pasarela de pago cambiada de "%1$s" a "%2$s". Details

Payment gateway changed from "%1$s" to "%2$s".

Pasarela de pago cambiada de "%1$s" a "%2$s".
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Translators: %1$s = Old gateway ID; %2$s = New gateway ID.
Date added (GMT):
2026-01-19 13:28:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jasoncoleman
References:
Priority:
normal
More links:
LifterLMS Student ID Identificación del estudiante de LifterLMS Details

LifterLMS Student ID

Identificación del estudiante de LifterLMS
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-19 13:28:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jasoncoleman
References:
Priority:
normal
More links:
An unknown error was encountered while attempting to process the refund. Se ha producido un error desconocido al intentar procesar el reembolso. Details

An unknown error was encountered while attempting to process the refund.

Se ha producido un error desconocido al intentar procesar el reembolso.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-19 13:28:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jasoncoleman
References:
Priority:
normal
More links:
Stripe Customer "%s" created or updated. Cliente de Stripe "%s" creado o actualizado. Details

Stripe Customer "%s" created or updated.

Cliente de Stripe "%s" creado o actualizado.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Translators: %s = Stripe customer ID.
Date added (GMT):
2026-01-19 13:28:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jasoncoleman
References:
Priority:
normal
More links:
Free Trial Prueba gratuita Details

Free Trial

Prueba gratuita
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-19 13:28:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jasoncoleman
References:
Priority:
normal
More links:
LifterLMS Stripe is currently enabled but the %1$sForce SSL%2$s option is disabled. Your checkout may not be secure and Stripe will only work in test mode! %3$sLearn More%4$s. LifterLMS Stripe está actualmente habilitado pero la opción %1$sForzar SSL%2$s está desactivada. ¡Su pago puede no ser seguro y Stripe solo funcionará en modo de prueba! %3$sMás información%4$s. Details

LifterLMS Stripe is currently enabled but the %1$sForce SSL%2$s option is disabled. Your checkout may not be secure and Stripe will only work in test mode! %3$sLearn More%4$s.

LifterLMS Stripe está actualmente habilitado pero la opción %1$sForzar SSL%2$s está desactivada. ¡Su pago puede no ser seguro y Stripe solo funcionará en modo de prueba! %3$sMás información%4$s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Translators: %1$s & %3$s = opening anchor tag; %2$s & %4$s = closing anchor tag.
Date added (GMT):
2026-01-19 13:28:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jasoncoleman
References:
Priority:
normal
More links:
Add a new card Añadir una nueva tarjeta Details

Add a new card

Añadir una nueva tarjeta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-19 13:28:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jasoncoleman
References:
Priority:
normal
More links:
Empty Response. Respuesta vacía. Details

Empty Response.

Respuesta vacía.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-19 13:28:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jasoncoleman
References:
Priority:
normal
More links:
There was a problem connecting to the payment gateway. Hubo un problema al conectar con la pasarela de pago. Details

There was a problem connecting to the payment gateway.

Hubo un problema al conectar con la pasarela de pago.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-19 13:28:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jasoncoleman
References:
Priority:
normal
More links:
Saved Cards Tarjetas guardadas Details

Saved Cards

Tarjetas guardadas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-19 13:28:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jasoncoleman
References:
Priority:
normal
More links:
When enabled, users can checkout with a card saved during previous transactions. Cards information is stored on Stripe's servers. Cuando está activado, los usuarios pueden realizar el pago con una tarjeta guardada durante transacciones anteriores. La información de las tarjetas se almacena en los servidores de Stripe. Details

When enabled, users can checkout with a card saved during previous transactions. Cards information is stored on Stripe's servers.

Cuando está activado, los usuarios pueden realizar el pago con una tarjeta guardada durante transacciones anteriores. La información de las tarjetas se almacena en los servidores de Stripe.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-19 13:28:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jasoncoleman
References:
Priority:
normal
More links:
Enable Saved Cards Activar tarjetas guardadas Details

Enable Saved Cards

Activar tarjetas guardadas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-19 13:28:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jasoncoleman
References:
Priority:
normal
More links:
Additional Options Opciones Adicionales Details

Additional Options

Opciones Adicionales
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-19 13:31:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jasoncoleman
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 3 4 5 6 7

Export as