Translations < Japanese < LifterLMS PayPal

Prio	Original string	Translation	—
	Migrate PayPal Legacy Orders	PayPal レガシー注文の移行	Details
Migrate PayPal Legacy Orders PayPal レガシー注文の移行 PayPal レガシー注文の移行 You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2024-06-29 21:29:11 Date added (local): Calculating... Translated by: misa References: includes/admin/class-llms-paypal-admin-tool-legacy-orders.php:54 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Migrates %d active recurring orders from the legacy PayPal gateway to the PayPal Commerce Platform gateway.	%d 個のアクティブな定期注文を従来の PayPal ゲートウェイから PayPal Commerce Platform ゲートウェイに移行します。	Details
Migrates %d active recurring orders from the legacy PayPal gateway to the PayPal Commerce Platform gateway. %d 個のアクティブな定期注文を従来の PayPal ゲートウェイから PayPal Commerce Platform ゲートウェイに移行します。 %d 個のアクティブな定期注文を従来の PayPal ゲートウェイから PayPal Commerce Platform ゲートウェイに移行します。 You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Comment: Translators: %d = the number of orders to migrate. Date added (GMT): 2024-06-29 21:29:22 Date added (local): Calculating... Translated by: misa References: includes/admin/class-llms-paypal-admin-tool-legacy-orders.php:39 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Missing required parameters.	必須パラメータが欠落しています。	Details
Missing required parameters. 必須パラメータが欠落しています。必須パラメータが欠落しています。 You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2024-06-29 21:29:28 Date added (local): Calculating... Translated by: misa References: includes/admin/class-llms-paypal-admin-ajax.php:123 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Invalid API mode.	無効な API モードです。	Details
Invalid API mode. 無効な API モードです。無効な API モードです。 You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2024-06-29 21:29:33 Date added (local): Calculating... Translated by: misa References: includes/admin/class-llms-paypal-admin-ajax.php:75 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You are not authorized to perform this action.	このアクションを実行する権限がありません。	Details
You are not authorized to perform this action. このアクションを実行する権限がありません。このアクションを実行する権限がありません。 You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2024-06-29 21:29:38 Date added (local): Calculating... Translated by: misa References: includes/admin/class-llms-paypal-admin-ajax.php:58 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Sell LifterLMS courses and memberships via PayPal.	LifterLMS コースとメンバーシップを PayPal 経由で販売します。	Details
Sell LifterLMS courses and memberships via PayPal. LifterLMS コースとメンバーシップを PayPal 経由で販売します。 LifterLMS コースとメンバーシップを PayPal 経由で販売します。 You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Comment: Description of the plugin Date added (GMT): 2024-06-29 21:29:44 Date added (local): Calculating... Translated by: misa Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	LifterLMS PayPal Payment Gateway	LifterLMS PayPal Payment Gateway	Details
LifterLMS PayPal Payment Gateway LifterLMS PayPal Payment Gateway LifterLMS PayPal Payment Gateway You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Comment: Plugin Name of the plugin Date added (GMT): 2024-06-29 21:29:48 Date added (local): Calculating... Translated by: misa Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	https://lifterlms.com	https://lifterlms.com	Details
https://lifterlms.com https://lifterlms.com https://lifterlms.com You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Comment: Author URI of the plugin Date added (GMT): 2024-06-29 21:29:50 Date added (local): Calculating... Translated by: misa Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	LifterLMS	LifterLMS	Details
LifterLMS LifterLMS LifterLMS You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Comment: Author of the plugin Date added (GMT): 2024-06-29 21:29:51 Date added (local): Calculating... Translated by: misa Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	https://lifterlms.com/	https://lifterlms.com/	Details
https://lifterlms.com/ https://lifterlms.com/ https://lifterlms.com/ You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Comment: Plugin URI of the plugin Date added (GMT): 2024-06-29 21:29:53 Date added (local): Calculating... Translated by: misa Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	An unknown error occurred while attempting to communicate with %s PayPal communication error	%s との通信中に不明なエラーが発生しました	Details
An unknown error occurred while attempting to communicate with %s %s との通信中に不明なエラーが発生しました %s との通信中に不明なエラーが発生しました You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Context: PayPal communication error Comment: Translators: %s = The customized PayPal gateway title. Date added (GMT): 2024-06-29 21:29:59 Date added (local): Calculating... Translated by: misa References: includes/class.llms.paypal.request.php:501 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	PayPal Billing Agreement ID not found.	PayPal 請求契約 ID が見つかりません。	Details
PayPal Billing Agreement ID not found. PayPal 請求契約 ID が見つかりません。 PayPal 請求契約 ID が見つかりません。 You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2024-06-29 21:30:07 Date added (local): Calculating... Translated by: misa References: includes/class.llms.paypal.request.php:164 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	PayPal cannot process an order for a recurring access plan at this time.	現時点では、PayPal は定期的なアクセスプランの注文を処理できません。	Details
PayPal cannot process an order for a recurring access plan at this time. 現時点では、PayPal は定期的なアクセスプランの注文を処理できません。現時点では、PayPal は定期的なアクセスプランの注文を処理できません。 You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2024-06-29 21:30:14 Date added (local): Calculating... Translated by: misa References: includes/class.llms.payment.gateway.paypal.php:1000 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	PayPal Reference Transactions	PayPal 参照トランザクション	Details
PayPal Reference Transactions PayPal 参照トランザクション PayPal 参照トランザクション You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2024-06-29 21:30:20 Date added (local): Calculating... Translated by: misa References: includes/class.llms.payment.gateway.paypal.php:959 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Optionally enter the name of a custom page style defined in your PayPal account. You can learn more about page styles <a href="%s" target="_blank">here</a>.	必要に応じて、PayPal アカウントで定義されたカスタムページスタイルの名前を入力します。ページスタイルの詳細については、<a href="%s" target="_blank">こちら</a>をご覧ください。	Details
Optionally enter the name of a custom page style defined in your PayPal account. You can learn more about page styles <a href="%s" target="_blank">here</a>. 必要に応じて、PayPal アカウントで定義されたカスタムページスタイルの名前を入力します。ページスタイルの詳細については、<a href="%s" target="_blank">こちら</a>をご覧ください。必要に応じて、PayPal アカウントで定義されたカスタムページスタイルの名前を入力します。ページスタイルの詳細については、<a href="%s" target="_blank">こちら</a>をご覧ください。 You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Comment: Translators: %s = Documentation link / url. Date added (GMT): 2024-06-29 21:30:27 Date added (local): Calculating... Translated by: misa References: includes/class.llms.payment.gateway.paypal.php:945 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Migrate PayPal Legacy Orders

PayPal レガシー注文の移行

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2024-06-29 21:29:11

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: misa

References: includes/admin/class-llms-paypal-admin-tool-legacy-orders.php:54

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Migrates %d active recurring orders from the legacy PayPal gateway to the PayPal Commerce Platform gateway.

%d 個のアクティブな定期注文を従来の PayPal ゲートウェイから PayPal Commerce Platform ゲートウェイに移行します。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Comment:: Translators: %d = the number of orders to migrate.

Date added (GMT):: 2024-06-29 21:29:22

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: misa

References: includes/admin/class-llms-paypal-admin-tool-legacy-orders.php:39

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Missing required parameters.

必須パラメータが欠落しています。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2024-06-29 21:29:28

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: misa

References: includes/admin/class-llms-paypal-admin-ajax.php:123

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Invalid API mode.

無効な API モードです。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2024-06-29 21:29:33

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: misa

References: includes/admin/class-llms-paypal-admin-ajax.php:75

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

You are not authorized to perform this action.

このアクションを実行する権限がありません。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2024-06-29 21:29:38

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: misa

References: includes/admin/class-llms-paypal-admin-ajax.php:58

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Sell LifterLMS courses and memberships via PayPal.

LifterLMS コースとメンバーシップを PayPal 経由で販売します。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Comment:: Description of the plugin

Date added (GMT):: 2024-06-29 21:29:44

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: misa

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

LifterLMS PayPal Payment Gateway

LifterLMS PayPal Payment Gateway

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Comment:: Plugin Name of the plugin

Date added (GMT):: 2024-06-29 21:29:48

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: misa

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

https://lifterlms.com

https://lifterlms.com

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Comment:: Author URI of the plugin

Date added (GMT):: 2024-06-29 21:29:50

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: misa

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

LifterLMS

LifterLMS

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Comment:: Author of the plugin

Date added (GMT):: 2024-06-29 21:29:51

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: misa

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

https://lifterlms.com/

https://lifterlms.com/

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Comment:: Plugin URI of the plugin

Date added (GMT):: 2024-06-29 21:29:53

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: misa

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

An unknown error occurred while attempting to communicate with %s

%s との通信中に不明なエラーが発生しました

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Context:: PayPal communication error

Comment:: Translators: %s = The customized PayPal gateway title.

Date added (GMT):: 2024-06-29 21:29:59

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: misa

References: includes/class.llms.paypal.request.php:501

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

PayPal Billing Agreement ID not found.

PayPal 請求契約 ID が見つかりません。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2024-06-29 21:30:07

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: misa

References: includes/class.llms.paypal.request.php:164

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

PayPal cannot process an order for a recurring access plan at this time.

現時点では、PayPal は定期的なアクセスプランの注文を処理できません。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2024-06-29 21:30:14

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: misa

References: includes/class.llms.payment.gateway.paypal.php:1000

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

PayPal Reference Transactions

PayPal 参照トランザクション

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2024-06-29 21:30:20

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: misa

References: includes/class.llms.payment.gateway.paypal.php:959

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Optionally enter the name of a custom page style defined in your PayPal account. You can learn more about page styles <a href="%s" target="_blank">here</a>.

必要に応じて、PayPal アカウントで定義されたカスタムページスタイルの名前を入力します。ページスタイルの詳細については、<a href="%s" target="_blank">こちら</a>をご覧ください。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Comment:: Translators: %s = Documentation link / url.

Date added (GMT):: 2024-06-29 21:30:27

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: misa

References: includes/class.llms.payment.gateway.paypal.php:945

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Translation of LifterLMS PayPal: Japanese

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta