| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Enter your PayPal Sandbox API credentials to process transactions via PayPal is in Sandbox mode. Learn how to access your PayPal API Credentials <a href="https://developer.paypal.com/webapps/developer/docs/classic/api/apiCredentials/#creating-classic-api-credentials">here</a>. | PayPal サンドボックス API 資格情報を入力して、PayPal がサンドボックス モードになっている経由でトランザクションを処理します。 PayPal API 認証情報にアクセスする方法については、<a href="https://developer.paypal.com/webapps/developer/docs/classic/api/apiCredentials/#creating-classic-api-credentials">こちら</a>をご覧ください。 。 | Details | |
|
Enter your PayPal Sandbox API credentials to process transactions via PayPal is in Sandbox mode. Learn how to access your PayPal API Credentials <a href="https://developer.paypal.com/webapps/developer/docs/classic/api/apiCredentials/#creating-classic-api-credentials">here</a>. PayPal サンドボックス API 資格情報を入力して、PayPal がサンドボックス モードになっている経由でトランザクションを処理します。 PayPal API 認証情報にアクセスする方法については、<a href="https://developer.paypal.com/webapps/developer/docs/classic/api/apiCredentials/#creating-classic-api-credentials">こちら</a>をご覧ください。 。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| PayPal Sandbox API Credentials | PayPal サンドボックス API 認証情報 | Details | |
| API Signature | API署名 | Details | |
| API Password | API パスワード | Details | |
| API Username | API ユーザー名 | Details | |
| Enter your PayPal API credentials to process transactions via PayPal. Learn how to access your PayPal API Credentials <a href="https://developer.paypal.com/webapps/developer/docs/classic/api/apiCredentials/#creating-classic-api-credentials">here</a>. | PayPal 経由でトランザクションを処理するには、PayPal API 資格情報を入力します。 PayPal API 認証情報にアクセスする方法については、<a href="https://developer.paypal.com/webapps/developer/docs/classic/api/apiCredentials/#creating-classic-api-credentials">こちら</a>をご覧ください。 。 | Details | |
|
Enter your PayPal API credentials to process transactions via PayPal. Learn how to access your PayPal API Credentials <a href="https://developer.paypal.com/webapps/developer/docs/classic/api/apiCredentials/#creating-classic-api-credentials">here</a>. PayPal 経由でトランザクションを処理するには、PayPal API 資格情報を入力します。 PayPal API 認証情報にアクセスする方法については、<a href="https://developer.paypal.com/webapps/developer/docs/classic/api/apiCredentials/#creating-classic-api-credentials">こちら</a>をご覧ください。 。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| PayPal Live API Credentials | PayPal ライブ API 認証情報 | Details | |
| An unknown error was encountered while attempting to process the refund. | 返金処理中に不明なエラーが発生しました。 | Details | |
|
An unknown error was encountered while attempting to process the refund. 返金処理中に不明なエラーが発生しました。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Missing or invalid transaction. | トランザクションが見つからないか無効です。 | Details | |
| Billing Agreement | 請求契約 | Details | |
| %1$s charge succeeded via PayPal! [Transaction ID: %2$s] | PayPal 経由で %1$s の請求が成功しました! [トランザクションID : %2$s] | Details | |
|
%1$s charge succeeded via PayPal! [Transaction ID: %2$s] PayPal 経由で %1$s の請求が成功しました! [トランザクションID : %2$s]
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Free trial started | フリートライアル開始 | Details | |
| Charge Succeeded! PayPal Account ID: "%1$s". Transaction ID: %2$s | チャージ成功！ PayPal アカウント ID: "%1$s"。トランザクション ID: %2$s | Details | |
|
Charge Succeeded! PayPal Account ID: "%1$s". Transaction ID: %2$s チャージ成功！ PayPal アカウント ID: "%1$s"。トランザクション ID: %2$s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| PayPal Account | PayPal アカウント | Details | |
| The PayPal billing agreement was not accepted. The pending order has been cancelled. | PayPal の請求契約が受け入れられませんでした。保留中の注文はキャンセルされました。 | Details | |
|
The PayPal billing agreement was not accepted. The pending order has been cancelled. PayPal の請求契約が受け入れられませんでした。保留中の注文はキャンセルされました。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as