Translations < French (France) < LifterLMS Core

Prio	Original string	Translation	—
	Payment method switched from "%1$s" to "%2$s"	Moyen de paiement permuté de "%1$s" vers "%2$s"	Details
Payment method switched from "%1$s" to "%2$s" Moyen de paiement permuté de "%1$s" vers "%2$s" Moyen de paiement permuté de "%1$s" vers "%2$s" You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-20 13:27:02 Date added (local): Calculating... Translated by: Brian Hogg (brianhogg) References: includes/class.llms.gateway.manual.php:150 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Displayed to the user when this gateway is selected during checkout. Add information here instructing the student on how to send payment.	Affiché à l’internaute lorsque cette passerelle est sélectionnée lors du paiement. Ajoutez ici des informations indiquant à l’élève comment envoyer le paiement.	Details
Displayed to the user when this gateway is selected during checkout. Add information here instructing the student on how to send payment. Affiché à l’internaute lorsque cette passerelle est sélectionnée lors du paiement. Ajoutez ici des informations indiquant à l’élève comment envoyer le paiement. Affiché à l’internaute lorsque cette passerelle est sélectionnée lors du paiement. Ajoutez ici des informations indiquant à l’élève comment envoyer le paiement. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-20 13:27:24 Date added (local): Calculating... Translated by: Brian Hogg (brianhogg) References: includes/class.llms.gateway.manual.php:116 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Payment Instructions	Instructions de paiement	Details
Payment Instructions Instructions de paiement Instructions de paiement You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-20 13:27:22 Date added (local): Calculating... Translated by: Brian Hogg (brianhogg) References: includes/class.llms.gateway.manual.php:92 includes/class.llms.gateway.manual.php:117 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Pay manually via check	Payer manuellement par chèque	Details
Pay manually via check Payer manuellement par chèque Payer manuellement par chèque You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-20 13:27:22 Date added (local): Calculating... Translated by: Brian Hogg (brianhogg) References: includes/class.llms.gateway.manual.php:40 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Manual	Manuel	Details
Manual Manuel Manuel You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-20 13:27:22 Date added (local): Calculating... Translated by: Brian Hogg (brianhogg) References: includes/class.llms.gateway.manual.php:38 includes/class.llms.gateway.manual.php:39 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Collect manual or offline payments. Also handles any free orders during checkout.	Collectez des paiements manuels ou hors ligne. Gère également toutes les commandes gratuites lors du paiement.	Details
Collect manual or offline payments. Also handles any free orders during checkout. Collectez des paiements manuels ou hors ligne. Gère également toutes les commandes gratuites lors du paiement. Collectez des paiements manuels ou hors ligne. Gère également toutes les commandes gratuites lors du paiement. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-20 13:27:22 Date added (local): Calculating... Translated by: Brian Hogg (brianhogg) References: includes/class.llms.gateway.manual.php:37 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Copying is not allowed.	Copie non autorisée.	Details
Copying is not allowed. Copie non autorisée. Copie non autorisée. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-20 13:26:10 Date added (local): Calculating... Translated by: Brian Hogg (brianhogg) References: includes/class.llms.frontend.assets.php:111 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	minute	minute	Details
minute minute minute You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-20 13:27:32 Date added (local): Calculating... Translated by: Brian Hogg (brianhogg) References: includes/class.llms.date.php:209 includes/llms.functions.core.php:333 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	minutes	minutes	Details
minutes minutes minutes You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-20 13:27:32 Date added (local): Calculating... Translated by: Brian Hogg (brianhogg) References: includes/class.llms.date.php:207 includes/llms.functions.core.php:341 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	second	seconde	Details
second seconde seconde You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-20 13:27:32 Date added (local): Calculating... Translated by: Brian Hogg (brianhogg) References: includes/class.llms.date.php:196 includes/llms.functions.core.php:334 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	seconds	secondes	Details
seconds secondes secondes You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-20 13:27:32 Date added (local): Calculating... Translated by: Brian Hogg (brianhogg) References: includes/class.llms.date.php:194 includes/llms.functions.core.php:342 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%1$d %2$s	%1$d %2$s	Details
%1$d %2$s %1$d %2$s %1$d %2$s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-20 13:27:09 Date added (local): Calculating... Translated by: Brian Hogg (brianhogg) References: includes/class.llms.date.php:190 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	hour	heure	Details
hour heure heure You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-20 13:27:32 Date added (local): Calculating... Translated by: Brian Hogg (brianhogg) References: includes/class.llms.date.php:187 includes/llms.functions.core.php:332 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	hours	heures	Details
hours heures heures You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-20 13:27:32 Date added (local): Calculating... Translated by: Brian Hogg (brianhogg) References: includes/class.llms.date.php:185 includes/llms.functions.core.php:340 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%1$b %2$d, %3$Y @ %4$I:%5$M %6$p Localized Order DateTime	%1$b %2$d, %3$Y @ %4$I:%5$M %6$p	Details
%1$b %2$d, %3$Y @ %4$I:%5$M %6$p %1$b %2$d, %3$Y @ %4$I:%5$M %6$p %1$b %2$d, %3$Y @ %4$I:%5$M %6$p You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: Localized Order DateTime Date added (GMT): 2026-01-20 13:27:10 Date added (local): Calculating... Translated by: Brian Hogg (brianhogg) References: includes/class.llms.date.php:165 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Payment method switched from "%1$s" to "%2$s"

Moyen de paiement permuté de "%1$s" vers "%2$s"

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-01-20 13:27:02

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Brian Hogg (brianhogg)

References: includes/class.llms.gateway.manual.php:150

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Displayed to the user when this gateway is selected during checkout. Add information here instructing the student on how to send payment.

Affiché à l’internaute lorsque cette passerelle est sélectionnée lors du paiement. Ajoutez ici des informations indiquant à l’élève comment envoyer le paiement.

You have to log in to edit this translation.