Translations < French (France) < LifterLMS Core

Prio	Original string	Translation	—
	Singular: Pending Payment <span class="count">(%s)</span> Plural: Pending Payment <span class="count">(%s)</span>	0, 1: Paiement en attente <span class="count">(%s)</span> 2, 3, 4: Paiements en attente <span class="count">(%s)</span>	Details
Singular: Pending Payment <span class="count">(%s)</span> Plural: Pending Payment <span class="count">(%s)</span> This plural form is used for numbers like: 0, 1 Paiement en attente <span class="count">(%s)</span> Paiement en attente <span class="count">(%s)</span> You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4 Paiements en attente <span class="count">(%s)</span> Paiements en attente <span class="count">(%s)</span> You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-20 13:27:21 Date added (local): Calculating... Translated by: Brian Hogg (brianhogg) References: includes/class.llms.post-types.php:207 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Pending Payment Order status	Paiement en attente	Details
Pending Payment Paiement en attente Paiement en attente You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: Order status Date added (GMT): 2026-01-20 13:27:20 Date added (local): Calculating... Translated by: Brian Hogg (brianhogg) References: includes/class.llms.post-types.php:206 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Singular: Pending Cancellation <span class="count">(%s)</span> Plural: Pending Cancellation <span class="count">(%s)</span>	0, 1: En attente d’annulation<span class="count">(%s)</span> 2, 3, 4: En attente d’annulation<span class="count">(%s)</span>	Details
Singular: Pending Cancellation <span class="count">(%s)</span> Plural: Pending Cancellation <span class="count">(%s)</span> This plural form is used for numbers like: 0, 1 En attente d’annulation<span class="count">(%s)</span> En attente d’annulation<span class="count">(%s)</span> You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4 En attente d’annulation<span class="count">(%s)</span> En attente d’annulation<span class="count">(%s)</span> You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-20 13:26:50 Date added (local): Calculating... Translated by: Brian Hogg (brianhogg) References: includes/class.llms.post-types.php:201 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Pending Cancellation Order status	Annulation en attente	Details
Pending Cancellation Annulation en attente Annulation en attente You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: Order status Date added (GMT): 2026-01-20 13:26:50 Date added (local): Calculating... Translated by: Brian Hogg (brianhogg) References: includes/class.llms.post-types.php:200 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Singular: On Hold <span class="count">(%s)</span> Plural: On Hold <span class="count">(%s)</span>	0, 1: En attente <span class="count">(%s)</span> 2, 3, 4: En attente <span class="count">(%s)</span>	Details
Singular: On Hold <span class="count">(%s)</span> Plural: On Hold <span class="count">(%s)</span> This plural form is used for numbers like: 0, 1 En attente <span class="count">(%s)</span> En attente <span class="count">(%s)</span> You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4 En attente <span class="count">(%s)</span> En attente <span class="count">(%s)</span> You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-20 13:27:02 Date added (local): Calculating... Translated by: Brian Hogg (brianhogg) References: includes/class.llms.post-types.php:197 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	On Hold Order status	En attente	Details
On Hold En attente En attente You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: Order status Date added (GMT): 2026-01-20 13:27:01 Date added (local): Calculating... Translated by: Brian Hogg (brianhogg) References: includes/class.llms.post-types.php:196 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Singular: Expired <span class="count">(%s)</span> Plural: Expired <span class="count">(%s)</span>	0, 1: Expirée <span class="count">(%s)</span> 2, 3, 4: Expirées <span class="count">(%s)</span>	Details
Singular: Expired <span class="count">(%s)</span> Plural: Expired <span class="count">(%s)</span> This plural form is used for numbers like: 0, 1 Expirée <span class="count">(%s)</span> Expirée <span class="count">(%s)</span> You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4 Expirées <span class="count">(%s)</span> Expirées <span class="count">(%s)</span> You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-20 13:27:21 Date added (local): Calculating... Translated by: Brian Hogg (brianhogg) References: includes/class.llms.post-types.php:193 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Expired Order status	Expiré	Details
Expired Expiré Expiré You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: Order status Date added (GMT): 2026-01-20 13:27:20 Date added (local): Calculating... Translated by: Brian Hogg (brianhogg) References: includes/class.llms.post-types.php:192 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Singular: Active <span class="count">(%s)</span> Plural: Active <span class="count">(%s)</span>	0, 1: En cours <span class="count">(%s)</span> 2, 3, 4: En cours <span class="count">(%s)</span>	Details
Singular: Active <span class="count">(%s)</span> Plural: Active <span class="count">(%s)</span> This plural form is used for numbers like: 0, 1 En cours <span class="count">(%s)</span> En cours <span class="count">(%s)</span> You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4 En cours <span class="count">(%s)</span> En cours <span class="count">(%s)</span> You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-20 13:27:22 Date added (local): Calculating... Translated by: Brian Hogg (brianhogg) References: includes/class.llms.post-types.php:189 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Active Order status	Actif	Details
Active Actif Actif You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: Order status Date added (GMT): 2026-01-20 13:27:20 Date added (local): Calculating... Translated by: Brian Hogg (brianhogg) References: includes/class.llms.post-types.php:188 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Singular: Completed <span class="count">(%s)</span> Plural: Completed <span class="count">(%s)</span>	0, 1: Terminée <span class="count">(%s)</span> 2, 3, 4: Terminées <span class="count">(%s)</span>	Details
Singular: Completed <span class="count">(%s)</span> Plural: Completed <span class="count">(%s)</span> This plural form is used for numbers like: 0, 1 Terminée <span class="count">(%s)</span> Terminée <span class="count">(%s)</span> You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4 Terminées <span class="count">(%s)</span> Terminées <span class="count">(%s)</span> You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-20 13:27:22 Date added (local): Calculating... Translated by: Brian Hogg (brianhogg) References: includes/class.llms.post-types.php:183 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Completed Order status	Terminée	Details
Completed Terminée Terminée You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: Order status Date added (GMT): 2026-01-20 13:27:20 Date added (local): Calculating... Translated by: Brian Hogg (brianhogg) References: includes/class.llms.post-types.php:182 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%s must be a valid email address	%s doit être une adresse de messagerie valide	Details
%s must be a valid email address %s doit être une adresse de messagerie valide %s doit être une adresse de messagerie valide You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-20 13:27:19 Date added (local): Calculating... Translated by: Brian Hogg (brianhogg) References: includes/class.llms.person.handler.php:516 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%s must be a valid email address	%s doit être une adresse e-mail valide	Details
%s must be a valid email address %s doit être une adresse e-mail valide %s doit être une adresse e-mail valide You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-02-10 15:13:28 Date added (local): Calculating... Translated by: Brian Hogg (brianhogg) References: includes/class.llms.person.handler.php:516 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%s is a required field	« %s » est un champ obligatoire.	Details
%s is a required field « %s » est un champ obligatoire. « %s » est un champ obligatoire. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-20 13:27:20 Date added (local): Calculating... Translated by: Brian Hogg (brianhogg) References: includes/class.llms.person.handler.php:509 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Singular:
Pending Payment (%s)

Plural:
Pending Payment (%s)

This plural form is used for numbers like: 0, 1

Paiement en attente (%s)

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

Paiements en attente (%s)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-01-20 13:27:21

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Brian Hogg (brianhogg)

References: includes/class.llms.post-types.php:207

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Pending Payment

Paiement en attente

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Context:: Order status

Date added (GMT):: 2026-01-20 13:27:20

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Brian Hogg (brianhogg)

References: includes/class.llms.post-types.php:206

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Singular:
Pending Cancellation (%s)

Plural:
Pending Cancellation (%s)

This plural form is used for numbers like: 0, 1

En attente d’annulation(%s)

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

En attente d’annulation(%s)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-01-20 13:26:50

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Brian Hogg (brianhogg)

References: includes/class.llms.post-types.php:201

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Pending Cancellation

Annulation en attente

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Context:: Order status

Date added (GMT):: 2026-01-20 13:26:50

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Brian Hogg (brianhogg)

References: includes/class.llms.post-types.php:200

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Singular:
On Hold (%s)

Plural:
On Hold (%s)

This plural form is used for numbers like: 0, 1

En attente (%s)

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

En attente (%s)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-01-20 13:27:02

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Brian Hogg (brianhogg)

References: includes/class.llms.post-types.php:197

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

On Hold

En attente

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Context:: Order status

Date added (GMT):: 2026-01-20 13:27:01

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Brian Hogg (brianhogg)

References: includes/class.llms.post-types.php:196

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Singular:
Expired (%s)

Plural:
Expired (%s)

This plural form is used for numbers like: 0, 1

Expirée (%s)

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

Expirées (%s)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-01-20 13:27:21

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Brian Hogg (brianhogg)

References: includes/class.llms.post-types.php:193

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Expired

Expiré

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Context:: Order status

Date added (GMT):: 2026-01-20 13:27:20

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Brian Hogg (brianhogg)

References: includes/class.llms.post-types.php:192

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Singular:
Active (%s)

Plural:
Active (%s)

This plural form is used for numbers like: 0, 1

En cours (%s)

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

En cours (%s)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-01-20 13:27:22

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Brian Hogg (brianhogg)

References: includes/class.llms.post-types.php:189

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Active

Actif

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Context:: Order status

Date added (GMT):: 2026-01-20 13:27:20

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Brian Hogg (brianhogg)

References: includes/class.llms.post-types.php:188

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Singular:
Completed (%s)

Plural:
Completed (%s)

This plural form is used for numbers like: 0, 1

Terminée (%s)

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

Terminées (%s)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-01-20 13:27:22

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Brian Hogg (brianhogg)

References: includes/class.llms.post-types.php:183

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Completed

Terminée

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Context:: Order status

Date added (GMT):: 2026-01-20 13:27:20

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Brian Hogg (brianhogg)

References: includes/class.llms.post-types.php:182

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

%s must be a valid email address

%s doit être une adresse de messagerie valide

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-01-20 13:27:19

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Brian Hogg (brianhogg)

References: includes/class.llms.person.handler.php:516

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

%s must be a valid email address

%s doit être une adresse e-mail valide

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2026-02-10 15:13:28

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Brian Hogg (brianhogg)

References: includes/class.llms.person.handler.php:516

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

%s is a required field

« %s » est un champ obligatoire.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-01-20 13:27:20

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Brian Hogg (brianhogg)

References: includes/class.llms.person.handler.php:509

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Translation of LifterLMS Core: French (France)

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta