Translations < French (France) < LifterLMS Core

Prio	Original string	Translation	—
	Private Course Forums	Forums de cours privés	Details
Private Course Forums Forums de cours privés Forums de cours privés You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-20 13:26:59 Date added (local): Calculating... Translated by: Brian Hogg (brianhogg) References: includes/integrations/class.llms.integration.bbpress.php:142 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You must be enrolled in this course to access the course forum.	Vous devez être inscrit à ce cours pour avoir accès à son forum	Details
You must be enrolled in this course to access the course forum. Vous devez être inscrit à ce cours pour avoir accès à son forum Vous devez être inscrit à ce cours pour avoir accès à son forum You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-20 13:26:59 Date added (local): Calculating... Translated by: Brian Hogg (brianhogg) References: includes/integrations/class.llms.integration.bbpress.php:206 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Student creates a new forum topic	L'étudiant crée un nouveau sujet de forum	Details
Student creates a new forum topic L'étudiant crée un nouveau sujet de forum L'étudiant crée un nouveau sujet de forum You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-20 13:26:59 Date added (local): Calculating... Translated by: Brian Hogg (brianhogg) References: includes/integrations/class.llms.integration.bbpress.php:401 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Student creates a new forum reply	L'élève crée une nouvelle réponse au forum	Details
Student creates a new forum reply L'élève crée une nouvelle réponse au forum L'élève crée une nouvelle réponse au forum You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-20 13:26:59 Date added (local): Calculating... Translated by: Brian Hogg (brianhogg) References: includes/integrations/class.llms.integration.bbpress.php:402 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	BuddyPress	BuddyPress	Details
BuddyPress BuddyPress BuddyPress You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-20 13:27:22 Date added (local): Calculating... Translated by: Brian Hogg (brianhogg) References: includes/integrations/class.llms.integration.buddypress.php:83 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add LifterLMS information to user profiles and enable membership restrictions for activity, group, and member directories. %1$sLearn More%2$s.	Ajouter l'information LifterLMS au profil de l'utilisateur et activer les restrictions d'abonnement pour les répertoires activité, groupe et membre. %1$sEn savoir plus%2$s.	Details
Add LifterLMS information to user profiles and enable membership restrictions for activity, group, and member directories. %1$sLearn More%2$s. Ajouter l'information LifterLMS au profil de l'utilisateur et activer les restrictions d'abonnement pour les répertoires activité, groupe et membre. %1$sEn savoir plus%2$s. Ajouter l'information LifterLMS au profil de l'utilisateur et activer les restrictions d'abonnement pour les répertoires activité, groupe et membre. %1$sEn savoir plus%2$s. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-20 13:26:59 Date added (local): Calculating... Translated by: Brian Hogg (brianhogg) References: includes/integrations/class.llms.integration.buddypress.php:84 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add LifterLMS information to user profiles and enable membership restrictions for activity, group, and member directories. %1$sLearn More%2$s.	Ajouter l'information LifterLMS au profil de l'utilisateur et activer les restrictions d'adhésion pour les répertoires activité, groupe et membre. %1$sEn savoir plus%2$s.	Details
Add LifterLMS information to user profiles and enable membership restrictions for activity, group, and member directories. %1$sLearn More%2$s. Ajouter l'information LifterLMS au profil de l'utilisateur et activer les restrictions d'adhésion pour les répertoires activité, groupe et membre. %1$sEn savoir plus%2$s. Ajouter l'information LifterLMS au profil de l'utilisateur et activer les restrictions d'adhésion pour les répertoires activité, groupe et membre. %1$sEn savoir plus%2$s. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-02-10 15:13:27 Date added (local): Calculating... Translated by: Brian Hogg (brianhogg) References: includes/integrations/class.llms.integration.buddypress.php:84 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The following LifterLMS Student Dashboard areas will be added to the BuddyPress user profiles	Les sections suivantes du tableau de bord étudiant LifterLMS seront ajoutées aux profils BuddyPress	Details
The following LifterLMS Student Dashboard areas will be added to the BuddyPress user profiles Les sections suivantes du tableau de bord étudiant LifterLMS seront ajoutées aux profils BuddyPress Les sections suivantes du tableau de bord étudiant LifterLMS seront ajoutées aux profils BuddyPress You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-20 13:26:03 Date added (local): Calculating... Translated by: Brian Hogg (brianhogg) References: includes/integrations/class.llms.integration.buddypress.php:104 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	User Profile Endpoints	Points de terminaison du profil utilisateur/utilisatrice	Details
User Profile Endpoints Points de terminaison du profil utilisateur/utilisatrice Points de terminaison du profil utilisateur/utilisatrice You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-20 13:26:03 Date added (local): Calculating... Translated by: Brian Hogg (brianhogg) References: includes/integrations/class.llms.integration.buddypress.php:109 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	courses BuddyPress profile main nav item slug	courses	Details
courses courses courses You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: BuddyPress profile main nav item slug Date added (GMT): 2026-01-20 13:26:03 Date added (local): Calculating... Translated by: Brian Hogg (brianhogg) References: includes/integrations/class.llms.integration.buddypress.php:146 includes/integrations/class.llms.integration.buddypress.php:430 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Courses BuddyPress profile main nav item label	Cours	Details
Courses Cours Cours You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: BuddyPress profile main nav item label Date added (GMT): 2026-01-20 13:26:03 Date added (local): Calculating... Translated by: Brian Hogg (brianhogg) References: includes/integrations/class.llms.integration.buddypress.php:159 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	years	années	Details
years années années You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-20 13:27:32 Date added (local): Calculating... Translated by: Brian Hogg (brianhogg) References: includes/llms.functions.core.php:337 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	months	mois	Details
months mois mois You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-20 13:27:32 Date added (local): Calculating... Translated by: Brian Hogg (brianhogg) References: includes/llms.functions.core.php:338 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	days	jours	Details
days jours jours You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-20 13:27:32 Date added (local): Calculating... Translated by: Brian Hogg (brianhogg) References: includes/llms.functions.core.php:339 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Student creates a new account	Un élève à créer un nouveau compte	Details
Student creates a new account Un élève à créer un nouveau compte Un élève à créer un nouveau compte You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-20 13:27:10 Date added (local): Calculating... Translated by: Brian Hogg (brianhogg) References: includes/llms.functions.core.php:458 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Private Course Forums

Forums de cours privés

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-01-20 13:26:59

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Brian Hogg (brianhogg)

References: includes/integrations/class.llms.integration.bbpress.php:142

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

You must be enrolled in this course to access the course forum.

Vous devez être inscrit à ce cours pour avoir accès à son forum

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-01-20 13:26:59

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Brian Hogg (brianhogg)

References: includes/integrations/class.llms.integration.bbpress.php:206

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Student creates a new forum topic

L'étudiant crée un nouveau sujet de forum

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-01-20 13:26:59

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Brian Hogg (brianhogg)

References: includes/integrations/class.llms.integration.bbpress.php:401

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Student creates a new forum reply

L'élève crée une nouvelle réponse au forum

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-01-20 13:26:59

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Brian Hogg (brianhogg)

References: includes/integrations/class.llms.integration.bbpress.php:402

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

BuddyPress

BuddyPress

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-01-20 13:27:22

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Brian Hogg (brianhogg)

References: includes/integrations/class.llms.integration.buddypress.php:83

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Add LifterLMS information to user profiles and enable membership restrictions for activity, group, and member directories. %1$sLearn More%2$s.

Ajouter l'information LifterLMS au profil de l'utilisateur et activer les restrictions d'abonnement pour les répertoires activité, groupe et membre. %1$sEn savoir plus%2$s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-01-20 13:26:59

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Brian Hogg (brianhogg)

References: includes/integrations/class.llms.integration.buddypress.php:84

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Add LifterLMS information to user profiles and enable membership restrictions for activity, group, and member directories. %1$sLearn More%2$s.

Ajouter l'information LifterLMS au profil de l'utilisateur et activer les restrictions d'adhésion pour les répertoires activité, groupe et membre. %1$sEn savoir plus%2$s.

You have to log in to edit this translation.