Translation of LifterLMS Stripe: Finnish

1 2 3 4 5 6
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Customer ID changed from "%1$s" to "%2$s". Asiakkaan ID muutettu: "%1$s" > "%2$s". Details

Customer ID changed from "%1$s" to "%2$s".

Asiakkaan ID muutettu: "%1$s" > "%2$s".

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Translators: %1$s = Old customer ID; %2$s = New customer ID.
Date added:
2017-11-05 05:25:40 GMT
Translated by:
Johanna Koskimies (johanna60)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Payment gateway changed from "%1$s" to "%2$s". Maksukanava vaihdettu: "%1$s" > "%2$s". Details

Payment gateway changed from "%1$s" to "%2$s".

Maksukanava vaihdettu: "%1$s" > "%2$s".

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Translators: %1$s = Old gateway ID; %2$s = New gateway ID.
Date added:
2017-11-05 05:25:57 GMT
Translated by:
Johanna Koskimies (johanna60)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
LifterLMS Student ID LifterLMS-opiskelijan ID Details

LifterLMS Student ID

LifterLMS-opiskelijan ID

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-05-27 03:36:35 GMT
Translated by:
Johanna Koskimies (johanna60)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
An unknown error was encountered while attempting to process the refund. Palautuksen käsittelyssä tapahtui tuntematon virhe. Details

An unknown error was encountered while attempting to process the refund.

Palautuksen käsittelyssä tapahtui tuntematon virhe.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-05-27 03:36:35 GMT
Translated by:
Johanna Koskimies (johanna60)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Stripe Customer "%s" created or updated. Stripe-asiakas “%s” luotu tai päivitetty. Details

Stripe Customer "%s" created or updated.

Stripe-asiakas “%s” luotu tai päivitetty.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Translators: %s = Stripe customer ID.
Date added:
2017-05-27 03:36:35 GMT
Translated by:
Johanna Koskimies (johanna60)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Free Trial Maksuton kokeilu Details

Free Trial

Maksuton kokeilu

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-05-27 03:36:34 GMT
Translated by:
Johanna Koskimies (johanna60)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
LifterLMS Stripe is currently enabled but the %1$sForce SSL%2$s option is disabled. Your checkout may not be secure and Stripe will only work in test mode! %3$sLearn More%4$s. LifterLMS Stripe on käytössä, mutta %sPakota SSL%s -valinta ei ole aktiivinen. Stripe toimii nyt vain testitilassa, sillä kassasi ei ehkä ole turvallinen! %sLue lisää%s. Details

LifterLMS Stripe is currently enabled but the %1$sForce SSL%2$s option is disabled. Your checkout may not be secure and Stripe will only work in test mode! %3$sLearn More%4$s.

LifterLMS Stripe on käytössä, mutta %sPakota SSL%s -valinta ei ole aktiivinen. Stripe toimii nyt vain testitilassa, sillä kassasi ei ehkä ole turvallinen! %sLue lisää%s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Translators: %1$s & %3$s = opening anchor tag; %2$s & %4$s = closing anchor tag.
Date added:
2017-05-27 03:38:21 GMT
Translated by:
Johanna Koskimies (johanna60)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Add a new card Lisää uusi kortti Details

Add a new card

Lisää uusi kortti

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-05-27 03:36:35 GMT
Translated by:
Johanna Koskimies (johanna60)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Empty Response. Tyhjä vastaus. Details

Empty Response.

Tyhjä vastaus.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-05-27 03:36:35 GMT
Translated by:
Johanna Koskimies (johanna60)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
There was a problem connecting to the payment gateway. Maksukanavan yhdistämisessä ilmeni ongelma. Details

There was a problem connecting to the payment gateway.

Maksukanavan yhdistämisessä ilmeni ongelma.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-05-27 03:36:35 GMT
Translated by:
Johanna Koskimies (johanna60)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Saved Cards Tallennetut kortit Details

Saved Cards

Tallennetut kortit

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-05-27 03:36:35 GMT
Translated by:
Johanna Koskimies (johanna60)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
When enabled, users can checkout with a card saved during previous transactions. Cards information is stored on Stripe's servers. Kun tämä on valittuna, käyttäjä voi maksaa aikaisempien ostojen yhteydessä käyttämällään kortilla. Korttien tiedot on tallennettu Stripen palvelimille. Details

When enabled, users can checkout with a card saved during previous transactions. Cards information is stored on Stripe's servers.

Kun tämä on valittuna, käyttäjä voi maksaa aikaisempien ostojen yhteydessä käyttämällään kortilla. Korttien tiedot on tallennettu Stripen palvelimille.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-05-27 03:36:35 GMT
Translated by:
Johanna Koskimies (johanna60)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Enable Saved Cards Salli tallennetut kortit Details

Enable Saved Cards

Salli tallennetut kortit

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-05-27 03:36:35 GMT
Translated by:
Johanna Koskimies (johanna60)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Additional Options Lisävalinnat Details

Additional Options

Lisävalinnat

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-05-27 03:36:35 GMT
Translated by:
Johanna Koskimies (johanna60)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Test Publishable Key Testikäytön julkinen avain Details

Test Publishable Key

Testikäytön julkinen avain

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-05-27 03:36:35 GMT
Translated by:
Johanna Koskimies (johanna60)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 4 5 6
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as