Translations < Finnish < LifterLMS Stripe

Prio	Original string	Translation	—
	Test Publishable Key	Testikäytön julkinen avain	Details
Test Publishable Key Testikäytön julkinen avain Testikäytön julkinen avain You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-05-27 03:36:35 Date added (local): Calculating... Translated by: Johanna Koskimies (johanna60) References: includes/admin/settings-llms-stripe.php:199 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Test Secret Key	Testikäytön salainen avain	Details
Test Secret Key Testikäytön salainen avain Testikäytön salainen avain You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-05-27 03:36:35 Date added (local): Calculating... Translated by: Johanna Koskimies (johanna60) References: includes/admin/settings-llms-stripe.php:206 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Stripe Test API Credentials	Stripen testi-API-tunnukset	Details
Stripe Test API Credentials Stripen testi-API-tunnukset Stripen testi-API-tunnukset You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-05-27 03:36:35 Date added (local): Calculating... Translated by: Johanna Koskimies (johanna60) References: includes/admin/settings-llms-stripe.php:191 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Live Publishable Key	Tuotantokäytön julkinen avain	Details
Live Publishable Key Tuotantokäytön julkinen avain Tuotantokäytön julkinen avain You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-05-27 03:36:35 Date added (local): Calculating... Translated by: Johanna Koskimies (johanna60) References: includes/admin/settings-llms-stripe.php:168 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Live Secret Key	Tuotantokäytön salainen avain	Details
Live Secret Key Tuotantokäytön salainen avain Tuotantokäytön salainen avain You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-05-27 03:36:35 Date added (local): Calculating... Translated by: Johanna Koskimies (johanna60) References: includes/admin/settings-llms-stripe.php:175 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enter your Stripe API credentials to process transactions via Stripe. Learn how to access your Stripe API Credentials %1$shere%2$s.	Anna Stripen API-tunnus mahdollistaaksesi Stripe-maksujen käsittelyn. Lisätietoa Stripen API-tunnuksen löytämisestä <a href="%s">täällä</a>.	Details
Enter your Stripe API credentials to process transactions via Stripe. Learn how to access your Stripe API Credentials %1$shere%2$s. Anna Stripen API-tunnus mahdollistaaksesi Stripe-maksujen käsittelyn. Lisätietoa Stripen API-tunnuksen löytämisestä <a href="%s">täällä</a>. Anna Stripen API-tunnus mahdollistaaksesi Stripe-maksujen käsittelyn. Lisätietoa Stripen API-tunnuksen löytämisestä <a href="%s">täällä</a>. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Comment: Translators: %1$s = Opening anchor tag; %2$s = closing anchor tag. Date added (GMT): 2017-05-27 03:41:14 Date added (local): Calculating... Translated by: Johanna Koskimies (johanna60) Last updated by: gocodebox References: includes/admin/settings-llms-stripe.php:16 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enter your Stripe API credentials to process transactions via Stripe. Learn how to access your Stripe API Credentials %1$shere%2$s.	Anna Stripen API-tunnus mahdollistaaksesi Stripe-maksujen käsittely. Lisätietoa Stripen API-tunnuksen löytämisestä <a href="%s">täällä</a>.	Details
Enter your Stripe API credentials to process transactions via Stripe. Learn how to access your Stripe API Credentials %1$shere%2$s. Warning: Too many tags in translation. Found: <a href="%s"> </a> Warning: Missing %1$s placeholder in translation. Anna Stripen API-tunnus mahdollistaaksesi Stripe-maksujen käsittely. Lisätietoa Stripen API-tunnuksen löytämisestä <a href="%s">täällä</a>. Anna Stripen API-tunnus mahdollistaaksesi Stripe-maksujen käsittely. Lisätietoa Stripen API-tunnuksen löytämisestä <a href="%s">täällä</a>. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Comment: Translators: %1$s = Opening anchor tag; %2$s = closing anchor tag. Date added (GMT): 2025-08-20 19:33:23 Date added (local): Calculating... Translated by: maijamedia References: includes/admin/settings-llms-stripe.php:16 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Stripe Live API Credentials	Stripen tuotantokäyttö-API-tunnukset	Details
Stripe Live API Credentials Stripen tuotantokäyttö-API-tunnukset Stripen tuotantokäyttö-API-tunnukset You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-05-27 03:36:35 Date added (local): Calculating... Translated by: Johanna Koskimies (johanna60) References: includes/admin/settings-llms-stripe.php:160 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Stripe cannot process %1$s transactions for more than %2$s. max transaction amount error	Stripe ei kykene käsittelemään %1$s-määräisiä maksutapahtumia, joiden arvo on yli %2$s.	Details
Stripe cannot process %1$s transactions for more than %2$s. Stripe ei kykene käsittelemään %1$s-määräisiä maksutapahtumia, joiden arvo on yli %2$s. Stripe ei kykene käsittelemään %1$s-määräisiä maksutapahtumia, joiden arvo on yli %2$s. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Context: max transaction amount error Comment: Translators: %1$s = Currency code; %2$s = maximum transaction amount. Date added (GMT): 2018-03-22 10:55:04 Date added (local): Calculating... Translated by: Johanna Koskimies (johanna60) Last updated by: gocodebox References: includes/class-llms-payment-gateway-stripe.php:901 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Stripe cannot process %1$s transactions for less than %2$s. min transaction amount error	Stripe ei kykene käsittelemään %1$s-määräisiä maksutapahtumia joiden arvo on alle %2$s.	Details
Stripe cannot process %1$s transactions for less than %2$s. Stripe ei kykene käsittelemään %1$s-määräisiä maksutapahtumia joiden arvo on alle %2$s. Stripe ei kykene käsittelemään %1$s-määräisiä maksutapahtumia joiden arvo on alle %2$s. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Context: min transaction amount error Comment: Translators: %1$s = Currency code; %2$s = minimum transaction amount. Date added (GMT): 2018-03-22 10:55:25 Date added (local): Calculating... Translated by: Johanna Koskimies (johanna60) Last updated by: gocodebox References: includes/class-llms-payment-gateway-stripe.php:898 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Stripe cannot process %1$s transactions for less than %2$s. min transaction amount error	Stripe ei kykene käsittelemään %1$s-määräisiä maksutapahtumia, joiden arvo on alle %2$s.	Details
Stripe cannot process %1$s transactions for less than %2$s. Stripe ei kykene käsittelemään %1$s-määräisiä maksutapahtumia, joiden arvo on alle %2$s. Stripe ei kykene käsittelemään %1$s-määräisiä maksutapahtumia, joiden arvo on alle %2$s. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Context: min transaction amount error Comment: Translators: %1$s = Currency code; %2$s = minimum transaction amount. Date added (GMT): 2025-08-20 19:33:08 Date added (local): Calculating... Translated by: maijamedia References: includes/class-llms-payment-gateway-stripe.php:898 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Missing payment method details.	Maksutavan tiedot puuttuvat.	Details
Missing payment method details. Maksutavan tiedot puuttuvat. Maksutavan tiedot puuttuvat. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-05-27 03:36:35 Date added (local): Calculating... Translated by: Johanna Koskimies (johanna60) References: includes/class-llms-payment-gateway-stripe.php:794 includes/class-llms-payment-gateway-stripe.php:930 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Charge attempt for %1$s payment using "%2$s" succeeded! [Charge ID: %3$s]	Veloitus %1$s maksulle käyttäen "%2$s" onnistui! [Veloituksen ID: %3$s]	Details
Charge attempt for %1$s payment using "%2$s" succeeded! [Charge ID: %3$s] Veloitus %1$s maksulle käyttäen "%2$s" onnistui! [Veloituksen ID: %3$s] Veloitus %1$s maksulle käyttäen "%2$s" onnistui! [Veloituksen ID: %3$s] You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Translators: %1$s = Payment type; $2$s = Payment source ID; %3$s = Charge ID. Date added (GMT): 2018-03-22 10:53:52 Date added (local): Calculating... Translated by: Johanna Koskimies (johanna60) References: includes/class-llms-stripe-intents.php:393 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Free trial started	Maksuton kokeilu alkoi	Details
Free trial started Maksuton kokeilu alkoi Maksuton kokeilu alkoi You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-05-27 03:36:34 Date added (local): Calculating... Translated by: Johanna Koskimies (johanna60) References: includes/class-llms-stripe-intents.php:332 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Test Mode	Testaustila	Details
Test Mode Testaustila Testaustila You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-05-27 03:36:34 Date added (local): Calculating... Translated by: Johanna Koskimies (johanna60) References: includes/class-llms-payment-gateway-stripe.php:135 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original