Translation of LifterLMS Stripe: Finnish

Filter ↓ Sort ↓ All (93) Translated (33) Untranslated (12) Waiting (45) Fuzzy (5) Warnings (1)
1 2 3 4 5 7
Prio Original string Translation
Order Type Tilaustapa Details

Order Type

Tilaustapa
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-08-20 19:38:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
maijamedia
References:
Priority:
normal
More links:
Payment Type Maksutapa Details

Payment Type

Maksutapa
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-08-20 19:38:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
maijamedia
References:
Priority:
normal
More links:
Product Type Tuotetyyppi Details

Product Type

Tuotetyyppi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-08-20 19:35:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
maijamedia
References:
Priority:
normal
More links:
Product Tuote Details

Product

Tuote
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-08-20 19:35:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
maijamedia
References:
Priority:
normal
More links:
Access Plan Käyttöoikeus Details

Access Plan

Käyttöoikeus
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-08-20 19:35:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
maijamedia
References:
Priority:
normal
More links:
Order ID Tilaus-ID Details

Order ID

Tilaus-ID
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-08-20 19:35:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
maijamedia
References:
Priority:
normal
More links:
No payment intent exists for this order. Tälle tilaukselle ei ole maksuja. Details

No payment intent exists for this order.

Tälle tilaukselle ei ole maksuja.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-08-20 19:35:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
maijamedia
References:
Priority:
normal
More links:
%1$s - Order %2$d %1$s - Tilaus %2$d Details

%1$s - Order %2$d

%1$s - Tilaus %2$d
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-08-20 19:36:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
maijamedia
References:
Priority:
normal
More links:
You're not allowed to do that. Sinulla ei ole valtuuksia tehdä tätä. Details

You're not allowed to do that.

Sinulla ei ole valtuuksia tehdä tätä.
You have to log in to edit this translation.
Transaction %1$d failed with error: "%2$s". Tapahtuma %1$d epäonnistui virheen "%2$s" vuoksi. Details

Transaction %1$d failed with error: "%2$s".

Tapahtuma %1$d epäonnistui virheen "%2$s" vuoksi.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
Translators: %1$d: transaction id; %2$s = error message.
Date added (GMT):
2025-08-20 19:36:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
maijamedia
References:
Priority:
normal
More links:
Unknown error Tuntematon virhe Details

Unknown error

Tuntematon virhe
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-08-20 19:36:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
maijamedia
References:
Priority:
normal
More links:
Refunded %1$s for transaction #%2$d via Stripe (webhooks) [Refund ID: %3$s] Hyvitetty %1$s tapahtumasta #%2$d Stripen kautta (webhookit) [Hyvityksen tunnus: %3$s] Details

Refunded %1$s for transaction #%2$d via Stripe (webhooks) [Refund ID: %3$s]

Hyvitetty %1$s tapahtumasta #%2$d Stripen kautta (webhookit) [Hyvityksen tunnus: %3$s]
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
Translators: %1$s = amount, %2$s = transaction id; %3$s = Stripe refund ID.
Date added (GMT):
2025-08-20 19:37:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
maijamedia
References:
Priority:
normal
More links:
Description of the event (e.g., invoice.created or charge.refunded). Tapahtuman kuvaus (esim. invoice.created tai charge.refunded). Details

Description of the event (e.g., invoice.created or charge.refunded).

Tapahtuman kuvaus (esim. invoice.created tai charge.refunded).
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-08-20 19:37:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
maijamedia
References:
Priority:
normal
More links:
Information on the API request that instigated the event. Tiedot tapahtuman käynnistäneestä API-pyynnöstä. Details

Information on the API request that instigated the event.

Tiedot tapahtuman käynnistäneestä API-pyynnöstä.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-08-20 19:37:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
maijamedia
References:
Priority:
normal
More links:
Number of webhooks that have yet to be successfully delivered (i.e., to return a 20x response) to the URLs you’ve specified. Webhookien määrä, joita ei ole vielä toimitettu onnistuneesti (eli jotka eivät ole palauttaneet 20x vastausta) määrittämiisi URL-osoitteisiin. Details

Number of webhooks that have yet to be successfully delivered (i.e., to return a 20x response) to the URLs you’ve specified.

Webhookien määrä, joita ei ole vielä toimitettu onnistuneesti (eli jotka eivät ole palauttaneet 20x vastausta) määrittämiisi URL-osoitteisiin.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-08-20 19:38:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
maijamedia
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 4 5 7

Export as