| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Specify the maximum allowed value. Leave blank for no maximum. | Indiquez la valeur maximale autorisée. Laissez vide pour illimité. | Details | |
|
Specify the maximum allowed value. Leave blank for no maximum. Indiquez la valeur maximale autorisée. Laissez vide pour illimité.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Textarea | Zone de texte | Details | |
| A text field accepting multiple lines of user information. | Un champ de saisie de texte acceptant plusieurs lignes pour les informations utilisateur. | Details | |
|
A text field accepting multiple lines of user information. Un champ de saisie de texte acceptant plusieurs lignes pour les informations utilisateur.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Rows | Lignes | Details | |
| Specify the number of text rows for the textarea input. | Spécifie le nombre de lignes de textes pour la zone saisie de texte. | Details | |
|
Specify the number of text rows for the textarea input. Spécifie le nombre de lignes de textes pour la zone saisie de texte.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Voucher Code Redemption | Rachat de bons de réduction | Details | |
| Allows user to redeem a voucher code during account registration. | Permet à l’utilisateur/utilisatrice d’utiliser un code de réduction pendant l’enregistrement de son compte. | Details | |
|
Allows user to redeem a voucher code during account registration. Permet à l’utilisateur/utilisatrice d’utiliser un code de réduction pendant l’enregistrement de son compte.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Toggleable | Dépliable | Details | |
| Field is revealed when the toggle is clicked. | Le champ est révélé lorsque la bascule est activée. | Details | |
|
Field is revealed when the toggle is clicked. Le champ est révélé lorsque la bascule est activée.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Field is always visible. | Le champ est toujours visible. | Details | |
|
Field is always visible. Le champ est toujours visible.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| User Display Name | Nom d’affichage du compte | Details | |
| Allows a user to choose how their name will be displayed publicly on the site. | Permet à un utilisateur de choisir comment son nom sera affiché publiquement sur le site. | Details | |
|
Allows a user to choose how their name will be displayed publicly on the site. Permet à un utilisateur de choisir comment son nom sera affiché publiquement sur le site.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| User Login | Identifiant du compte | Details | |
| Field used to collect a user's account username. If this field is omitted a username will be automatically generated based off their email address. Users can always login using either their email address or username. | Champ utilisé pour récupérer l’identifiant d’un compte. Si ce champ n’est pas rempli, un identifiant sera généré automatiquement en se basant sur son adresse e-mail. Les internautes peuvent toujours se connecter en utilisant leur adresse e-mail ou leur identifiant. | Details | |
|
Field used to collect a user's account username. If this field is omitted a username will be automatically generated based off their email address. Users can always login using either their email address or username. Champ utilisé pour récupérer l’identifiant d’un compte. Si ce champ n’est pas rempli, un identifiant sera généré automatiquement en se basant sur son adresse e-mail. Les internautes peuvent toujours se connecter en utilisant leur adresse e-mail ou leur identifiant.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| User Email | E-mail de l’utilisateur | Details | |
Export as