Translation of LifterLMS Core: French (France)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,112) • Translated (6,112) • Untranslated (0) • Waiting (101) • Fuzzy (0) • Warnings (2)
1 … 393 394 395 396 397 … 415
Prio Original string Translation —
Optional description for internal notes. This is never displayed to your students. Description facultative des notes internes. Ceci n’est jamais affiché à vos élèves. Details

Optional description for internal notes. This is never displayed to your students.

Description facultative des notes internes. Ceci n’est jamais affiché à vos élèves.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-20 13:27:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Brian Hogg (brianhogg)
References:
  • includes/admin/post-types/meta-boxes/class.llms.meta.box.coupon.php:225
Priority:
normal
More links:
Email sending is currently disabled. %1$sVisit MailHawk Settings%2$s to enable sending. L’envoi de courriels est actuellement désactivé. %1$sVisitez les Réglages de MailHawk%2$s pour activer l’envoi. Details

Email sending is currently disabled. %1$sVisit MailHawk Settings%2$s to enable sending.

L’envoi de courriels est actuellement désactivé. %1$sVisitez les Réglages de MailHawk%2$s pour activer l’envoi.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Translators: %1$s = Opening anchor tag; %2$s = Closing anchor tag.
Date added (GMT):
2026-02-10 15:22:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Brian Hogg (brianhogg)
References:
  • includes/admin/class-llms-mailhawk.php:78
Priority:
normal
More links:
Coupon code already exists. Customers will use the most recently created coupon with this code. Le code promo existe déjà. Les clients utiliseront le code promo le plus récemment créé. Details

Coupon code already exists. Customers will use the most recently created coupon with this code.

Le code promo existe déjà. Les clients utiliseront le code promo le plus récemment créé.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-20 13:27:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Brian Hogg (brianhogg)
References:
  • includes/admin/post-types/meta-boxes/class.llms.meta.box.coupon.php:259
Priority:
normal
More links:
Connect MailHawk Se connecter à MailHawk Details

Connect MailHawk

Se connecter à MailHawk
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-20 13:26:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Brian Hogg (brianhogg)
References:
  • includes/admin/class-llms-mailhawk.php:88
Priority:
normal
More links:
A Trial Discount Amount was not supplied. Trial Pricing Discount has automatically been disabled. Please re-enable Trial Pricing Discount and enter a Trial Discount Amount, then save this coupon again. Un montant de remise pour une période d’essai n’a pas été fourni. La remise de prix pour la période d’essai a été automatiquement désactivée. Veuillez réactiver la remise de prix de période d’essai et saisir un montant de remise d’essai, puis enregistrer à nouveau ce coupon. Details

A Trial Discount Amount was not supplied. Trial Pricing Discount has automatically been disabled. Please re-enable Trial Pricing Discount and enter a Trial Discount Amount, then save this coupon again.

Un montant de remise pour une période d’essai n’a pas été fourni. La remise de prix pour la période d’essai a été automatiquement désactivée. Veuillez réactiver la remise de prix de période d’essai et saisir un montant de remise d’essai, puis enregistrer à nouveau ce coupon.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-20 13:27:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Brian Hogg (brianhogg)
References:
  • includes/admin/post-types/meta-boxes/class.llms.meta.box.coupon.php:268
Priority:
normal
More links:
Never worry about sending email again. %s takes care of everything for you starting for a small monthly fee. Ne vous inquiétez plus jamais de l’envoi de courriels. %s s’occupe de tout pour vous, à partir d’un petit montant mensuel. Details

Never worry about sending email again. %s takes care of everything for you starting for a small monthly fee.

Ne vous inquiétez plus jamais de l’envoi de courriels. %s s’occupe de tout pour vous, à partir d’un petit montant mensuel.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Translators: %s = Anchor tag html linking to MailHawk.io.
Date added (GMT):
2026-01-20 13:26:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Brian Hogg (brianhogg)
References:
  • includes/admin/class-llms-mailhawk.php:102
Priority:
normal
More links:
Never worry about sending email again. %s takes care of everything for you starting for a small monthly fee. Ne vous inquiétez plus jamais de l’envoi de e-mails. %s s’occupe de tout pour vous, à partir d’un petit montant mensuel. Details

Never worry about sending email again. %s takes care of everything for you starting for a small monthly fee.

Ne vous inquiétez plus jamais de l’envoi de e-mails. %s s’occupe de tout pour vous, à partir d’un petit montant mensuel.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
Translators: %s = Anchor tag html linking to MailHawk.io.
Date added (GMT):
2026-02-10 15:13:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Brian Hogg (brianhogg)
References:
  • includes/admin/class-llms-mailhawk.php:102
Priority:
normal
More links:
This lesson is not attached to a course. Cette leçon n'est attachée à aucun cours. Details

This lesson is not attached to a course.

Cette leçon n'est attachée à aucun cours.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-20 13:26:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Brian Hogg (brianhogg)
References:
  • includes/admin/post-types/meta-boxes/class.llms.meta.box.course.builder.php:112
Priority:
normal
More links:
MailHawk MailHawk Details

MailHawk

MailHawk
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-20 13:26:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Brian Hogg (brianhogg)
References:
  • includes/admin/class-llms-mailhawk.php:115
Priority:
normal
More links:
Course: %s Cours : %s Details

Course: %s

Cours : %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Translators: %s = Course title.
Date added (GMT):
2026-01-20 13:26:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Brian Hogg (brianhogg)
References:
  • includes/admin/post-types/meta-boxes/class.llms.meta.box.course.builder.php:126
  • templates/admin/reporting/tabs/students/courses-course.php:48
Priority:
normal
More links:
%s makes WordPress email delivery as simple as a few clicks so you can relax, knowing your important emails are being delivered on time. %s rend l’envoi d’e-mail dans WordPress aussi simple que quelques clics afin que vous puissiez vous détendre, sachant que vos courriels importants sont envoyés à temps. Details

%s makes WordPress email delivery as simple as a few clicks so you can relax, knowing your important emails are being delivered on time.

%s rend l’envoi d’e-mail dans WordPress aussi simple que quelques clics afin que vous puissiez vous détendre, sachant que vos courriels importants sont envoyés à temps.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Translators: %s = Anchor tag html linking to SendWP.com.
Date added (GMT):
2026-01-20 13:26:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Brian Hogg (brianhogg)
References:
  • includes/admin/class-llms-sendwp.php:66
Priority:
normal
More links:
Launch Course Builder Lancer le constructeur de cours Details

Launch Course Builder

Lancer le constructeur de cours
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-20 13:26:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Brian Hogg (brianhogg)
References:
  • includes/admin/post-types/meta-boxes/class.llms.meta.box.course.builder.php:136
  • includes/class.llms.l10n.frontend.php:431
  • includes/class.llms.post-types.php:79
  • includes/class.llms.post-types.php:83
  • libraries/lifterlms-blocks/assets/js/llms-blocks.js:32
Priority:
normal
More links:
SendWP SendWP Details

SendWP

SendWP
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-20 13:26:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Brian Hogg (brianhogg)
References:
  • includes/admin/class-llms-sendwp.php:79
Priority:
normal
More links:
Section %1$d: %2$s Section %1$d: %2$s Details

Section %1$d: %2$s

Section %1$d: %2$s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-20 13:26:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Brian Hogg (brianhogg)
References:
  • includes/admin/post-types/meta-boxes/class.llms.meta.box.course.builder.php:173
  • includes/class.llms.l10n.frontend.php:97
  • includes/class.llms.l10n.frontend.php:383
  • templates/myaccount/my-grades-single-table.php:18
Priority:
normal
More links:
Your site is connected to SendWP. Votre site est connecté à SendWP. Details

Your site is connected to SendWP.

Votre site est connecté à SendWP.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-20 13:26:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Brian Hogg (brianhogg)
References:
  • includes/admin/class-llms-sendwp.php:118
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 393 394 395 396 397 … 415

Export as