Translation of LifterLMS Core: German

Locale Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,112) • Translated (6,112) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 361 362 363 364 365 … 408
Prio Original string Translation —
This message will be displayed to non-enrolled visitors before the Course Start Date. You may use shortcodes like [lifterlms_course_info id="%d" key="start_date"] in this message. Diese Nachricht wird nicht eingeschriebenen Besuchern vor dem Kursstartdatum angezeigt. Du kannst Shortcodes wie [lifterlms_course_info id="%d" key="start_date"] in dieser Nachricht verwenden. Details

This message will be displayed to non-enrolled visitors before the Course Start Date. You may use shortcodes like [lifterlms_course_info id="%d" key="start_date"] in this message.

Diese Nachricht wird nicht eingeschriebenen Besuchern vor dem Kursstartdatum angezeigt. Du kannst Shortcodes wie [lifterlms_course_info id="%d" key="start_date"] in dieser Nachricht verwenden.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-19 15:24:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alexpanagis
References:
  • includes/admin/post-types/meta-boxes/class.llms.meta.box.course.options.php:301
Priority:
normal
More links:
Start Date Startdatum Details

Start Date

Startdatum
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-11 22:17:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alexpanagis
References:
  • includes/admin/reporting/tables/llms.table.quiz.attempts.php:302
  • includes/admin/reporting/tables/llms.table.student.quiz.attempts.php:320
  • templates/admin/reporting/tabs/quizzes/attempt.php:113
  • templates/myaccount/view-order-information.php:147
Priority:
normal
More links:
Course Opens Message Nachricht bei Kursbeginn Details

Course Opens Message

Nachricht bei Kursbeginn
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-13 07:15:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alexpanagis
References:
  • includes/admin/post-types/meta-boxes/class.llms.meta.box.course.options.php:303
Priority:
normal
More links:
End Date Enddatum Details

End Date

Enddatum
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-11 22:17:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alexpanagis
References:
  • includes/admin/reporting/tables/llms.table.quiz.attempts.php:307
  • includes/admin/reporting/tables/llms.table.student.quiz.attempts.php:325
  • templates/admin/reporting/tabs/quizzes/attempt.php:124
Priority:
normal
More links:
This course closed on [lifterlms_course_info id="%d" key="end_date"]. Dieser Kurs wurde am [lifterlms_course_info id="%d" key="end_date"] geschlossen. Details

This course closed on [lifterlms_course_info id="%d" key="end_date"].

Dieser Kurs wurde am [lifterlms_course_info id="%d" key="end_date"] geschlossen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-13 07:15:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alexpanagis
References:
  • includes/admin/post-types/meta-boxes/class.llms.meta.box.course.options.php:311
  • includes/functions/updates/llms-functions-updates-300.php:435
Priority:
normal
More links:
Students Without Quiz Attempts Studenten ohne Testversuche Details

Students Without Quiz Attempts

Studenten ohne Testversuche
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-19 15:23:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alexpanagis
References:
  • includes/admin/reporting/tables/llms.table.quiz.non.attempts.php:178
Priority:
normal
More links:
This message will be displayed to non-enrolled visitors once the Course End Date has passed. You may use shortcodes like [lifterlms_course_info id="%d" key="end_date"] in this message. Diese Nachricht wird nicht eingeschriebenen Besuchern angezeigt, sobald das Kursenddatum überschritten wurde. Du kannst Shortcodes wie [lifterlms_course_info id="%d" key="end_date"] in dieser Nachricht verwenden. Details

This message will be displayed to non-enrolled visitors once the Course End Date has passed. You may use shortcodes like [lifterlms_course_info id="%d" key="end_date"] in this message.

Diese Nachricht wird nicht eingeschriebenen Besuchern angezeigt, sobald das Kursenddatum überschritten wurde. Du kannst Shortcodes wie [lifterlms_course_info id="%d" key="end_date"] in dieser Nachricht verwenden.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-19 15:24:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alexpanagis
References:
  • includes/admin/post-types/meta-boxes/class.llms.meta.box.course.options.php:312
Priority:
normal
More links:
Enrollment Date Einschreibedatum Details

Enrollment Date

Einschreibedatum
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-11 22:17:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alexpanagis
References:
  • includes/admin/reporting/tables/llms.table.quiz.non.attempts.php:351
  • includes/privacy/class-llms-privacy-exporters.php:203
  • templates/admin/reporting/tabs/students/courses-course.php:107
  • templates/myaccount/my-grades-single.php:34
  • templates/myaccount/my-grades.php:20
Priority:
normal
More links:
Course Closed Message Nachricht bei geschlossenem Kurs Details

Course Closed Message

Nachricht bei geschlossenem Kurs
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-13 07:15:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alexpanagis
References:
  • includes/admin/post-types/meta-boxes/class.llms.meta.box.course.options.php:314
Priority:
normal
More links:
Enrolled Eingeschrieben Details

Enrolled

Eingeschrieben
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-11 22:17:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alexpanagis
References:
  • includes/admin/reporting/tables/llms.table.quiz.non.attempts.php:356
  • includes/admin/reporting/tables/llms.table.student.memberships.php:137
  • includes/llms.functions.core.php:773
  • blocks/courses/index.js:3
Priority:
normal
More links:
Enable Prerequisite Voraussetzung aktivieren Details

Enable Prerequisite

Voraussetzung aktivieren
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-13 07:15:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alexpanagis
References:
  • includes/admin/post-types/meta-boxes/class.llms.meta.box.course.options.php:322
  • includes/admin/post-types/meta-boxes/class.llms.meta.box.lesson.php:116
Priority:
normal
More links:
Expired Abgelaufen Details

Expired

Abgelaufen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-11 22:17:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alexpanagis
References:
  • includes/admin/reporting/tables/llms.table.quiz.non.attempts.php:357
  • includes/llms.functions.core.php:774
  • blocks/courses/index.js:3
Priority:
normal
More links:
Enable to choose a prerequisite course or course track Aktivieren, um einen vorausgesetzten Kurs oder eine Kursreihe auszuwählen Details

Enable to choose a prerequisite course or course track

Aktivieren, um einen vorausgesetzten Kurs oder eine Kursreihe auszuwählen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-13 07:15:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alexpanagis
References:
  • includes/admin/post-types/meta-boxes/class.llms.meta.box.course.options.php:323
Priority:
normal
More links:
Cancelled Storniert Details

Cancelled

Storniert
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-13 07:09:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alexpanagis
References:
  • includes/admin/reporting/tables/llms.table.quiz.non.attempts.php:358
  • includes/llms.functions.core.php:772
  • blocks/courses/index.js:3
Priority:
normal
More links:
Select a course Wähle einen Kurs aus Details

Select a course

Wähle einen Kurs aus
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-19 15:24:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alexpanagis
References:
  • includes/admin/post-types/meta-boxes/class.llms.meta.box.course.options.php:335
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 361 362 363 364 365 … 408

Export as