| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| A new account has been created for you and enrolled into the %1$s! Instructions for creating a password have been sent to your email or you can visit %2$s now to get started. | Для вас была создана новая учетная запись. Теперь вы записаны на %1$s. Инструкция по созданию пароля была отправлена вам по электронной почте. Также вы можете перейти по ссылке %2$s, чтобы начать прямо сейчас. | Details | |
|
A new account has been created for you and enrolled into the %1$s! Instructions for creating a password have been sent to your email or you can visit %2$s now to get started. Для вас была создана новая учетная запись. Теперь вы записаны на %1$s. Инструкция по созданию пароля была отправлена вам по электронной почте. Также вы можете перейти по ссылке %2$s, чтобы начать прямо сейчас.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Looks like you're already enrolled in this %1$s. You can sign in to your account at %2$s or visit the %1$s at %3$s. | Похоже, что вы уже записались на этот %1$s. Вы можете авторизоваться в вашу учетную запись %2$s или посмотреть %1$s здесь %3$s. | Details | |
|
Looks like you're already enrolled in this %1$s. You can sign in to your account at %2$s or visit the %1$s at %3$s. Похоже, что вы уже записались на этот %1$s. Вы можете авторизоваться в вашу учетную запись %2$s или посмотреть %1$s здесь %3$s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| That didn't appear to be a valid email address. Please try again. | Недействительный адрес электронной почты. Пожалуйста, повторите попытку. | Details | |
|
That didn't appear to be a valid email address. Please try again. Недействительный адрес электронной почты. Пожалуйста, повторите попытку.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please respond with your email address to complete your enrollment into the %1$s "%2$s" | Пожалуйста, подтвердите адрес электронной почты и закончите запись на %1$s "%2$s". | Details | |
|
Please respond with your email address to complete your enrollment into the %1$s "%2$s" Пожалуйста, подтвердите адрес электронной почты и закончите запись на %1$s "%2$s".
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please try again. | Пожалуйста, повторите попытку. | Details | |
| Invalid request. | Запрос недействителен | Details | |
| User enrolled via Twilio Text to Enroll | Пользователь, зарегистрированный через Twilio Text для регистрации | Details | |
|
User enrolled via Twilio Text to Enroll Пользователь, зарегистрированный через Twilio Text для регистрации
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %1$s passed quiz %2$s from lesson %3$s in course %4$s with a %5$s | %1$s прошли тест %2$s к уроку %3$s курса %4$s. Ваш результат: %5$s | Details | |
|
%1$s passed quiz %2$s from lesson %3$s in course %4$s with a %5$s %1$s прошли тест %2$s к уроку %3$s курса %4$s. Ваш результат: %5$s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %1$s failed quiz %2$s from lesson %3$s in course %4$s with a %5$s | %1$s провалили тест %2$s к уроку %3$s курса %4$s. Ваш результат: %5$s | Details | |
|
%1$s failed quiz %2$s from lesson %3$s in course %4$s with a %5$s %1$s провалили тест %2$s к уроку %3$s курса %4$s. Ваш результат: %5$s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Purchase (#%1$s) from %2$s purchased %3$s on %4$s for %5$s | Покупка (#%1$s) от %2$s совершена %3$s %4$s для %5$s | Details | |
|
Purchase (#%1$s) from %2$s purchased %3$s on %4$s for %5$s Покупка (#%1$s) от %2$s совершена %3$s %4$s для %5$s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %1$s completed the track %2$s | %1$s завершили учебную программу %2$s | Details | |
|
%1$s completed the track %2$s %1$s завершили учебную программу %2$s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %1$s enrolled in the course %2$s | %1$s записались на курс %2$s | Details | |
|
%1$s enrolled in the course %2$s %1$s записались на курс %2$s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %1$s completed the course %2$s | %1$s завершили курс %2$s | Details | |
|
%1$s completed the course %2$s %1$s завершили курс %2$s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Enter additional SMS-enabled numbers which should recieve this notification. Separate multiple numbers with commas.<br>Format numbers with a "+" and country code e.g., %1$s (%2$sE.164 format%3$s). | Введите дополнительные номера с поддержкой SMS, которые должны получить это уведомление. Разделите несколько номеров запятыми. <br> Номера чисел с кодом «+» и кодом страны, например,%1$s (%2$sE.164 format%3$s). | Details | |
|
Enter additional SMS-enabled numbers which should recieve this notification. Separate multiple numbers with commas.<br>Format numbers with a "+" and country code e.g., %1$s (%2$sE.164 format%3$s). Введите дополнительные номера с поддержкой SMS, которые должны получить это уведомление. Разделите несколько номеров запятыми. <br> Номера чисел с кодом «+» и кодом страны, например,%1$s (%2$sE.164 format%3$s).
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| SMS | СМС | Details | |
Export as