| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Error encountered when connecting with Twilio: "%s". Please check your API credentials and try again. | Twilio との接続中にエラーが発生しました: "%s"。 API 認証情報を確認して、再試行してください。 | Details | |
|
Error encountered when connecting with Twilio: "%s". Please check your API credentials and try again. Twilio との接続中にエラーが発生しました: "%s"。 API 認証情報を確認して、再試行してください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Enter additional SMS-enabled numbers which should receive this notification. Separate multiple numbers with commas.<br>Format numbers with a "+" and country code e.g., %1$s (%2$sE.164 format%3$s). | この通知を受信する追加の SMS 対応番号を入力します。複数の数値はカンマで区切ります。<br>数値は「+」と国コードでフォーマットします (例: %1$s (%2$sE.164 format%3$s))。 | Details | |
|
Enter additional SMS-enabled numbers which should receive this notification. Separate multiple numbers with commas.<br>Format numbers with a "+" and country code e.g., %1$s (%2$sE.164 format%3$s). この通知を受信する追加の SMS 対応番号を入力します。複数の数値はカンマで区切ります。<br>数値は「+」と国コードでフォーマットします (例: %1$s (%2$sE.164 format%3$s))。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Settings | 設定 | Details | |
| Refresh Numbers | 番号を更新します。 | Details | |
| https://lifterlms.com | https://lifterlms.com | Details | |
| LifterLMS | LifterLMS | Details | |
| https://lifterlms.com/ | https://lifterlms.com/ | Details | |
| We Utilize Twilio to receive and process SMS text messages sent to us in order to enroll you into courses or memberships via SMS. If you use any text to enroll features of this site or if you have consented to receive text message notifications from us your phone number will be shared with Twilio using Twilio APIs. For more information, please refer to <a href="https://www.twilio.com/legal/privacy">Twilio's Privacy Policy</a>. | SMS 経由でコースまたはメンバーシップに登録するために、送信された SMS テキスト メッセージを受信および処理するために Twilio を利用します。このサイトの機能を登録するためにテキストを使用する場合、または当サイトからテキスト メッセージ通知を受け取ることに同意した場合、あなたの電話番号は Twilio API を使用して Twilio と共有されます。詳細については、<a href="https://www.twilio.com/legal/privacy">Twilio のプライバシー ポリシー</a>をご覧ください。 | Details | |
|
We Utilize Twilio to receive and process SMS text messages sent to us in order to enroll you into courses or memberships via SMS. If you use any text to enroll features of this site or if you have consented to receive text message notifications from us your phone number will be shared with Twilio using Twilio APIs. For more information, please refer to <a href="https://www.twilio.com/legal/privacy">Twilio's Privacy Policy</a>. SMS 経由でコースまたはメンバーシップに登録するために、送信された SMS テキスト メッセージを受信および処理するために Twilio を利用します。このサイトの機能を登録するためにテキストを使用する場合、または当サイトからテキスト メッセージ通知を受け取ることに同意した場合、あなたの電話番号は Twilio API を使用して Twilio と共有されます。詳細については、<a href="https://www.twilio.com/legal/privacy">Twilio のプライバシー ポリシー</a>をご覧ください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This sample language includes the basics around what personal data your site shares with Twilio. We recommend consulting with a lawyer when deciding what information to disclose on your privacy policy. | このサンプル言語には、サイトが Twilio と共有する個人データに関する基本事項が含まれています。プライバシー ポリシーでどのような情報を開示するかを決定する際には、弁護士に相談することをお勧めします。 | Details | |
|
This sample language includes the basics around what personal data your site shares with Twilio. We recommend consulting with a lawyer when deciding what information to disclose on your privacy policy. このサンプル言語には、サイトが Twilio と共有する個人データに関する基本事項が含まれています。プライバシー ポリシーでどのような情報を開示するかを決定する際には、弁護士に相談することをお勧めします。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| LifterLMS Twilio | LifterLMS Twilio | Details | |
| Use Twilio to send automatic notifications via text messaging (SMS), create custom SMS engagements, and allow students to enroll in courses and memberships by SMS. | Twilio を使用して、テキスト メッセージング (SMS) 経由で自動通知を送信し、カスタム SMS エンゲージメントを作成し、学生が SMS でコースやメンバーシップに登録できるようにします。 | Details | |
|
Use Twilio to send automatic notifications via text messaging (SMS), create custom SMS engagements, and allow students to enroll in courses and memberships by SMS. Twilio を使用して、テキスト メッセージング (SMS) 経由で自動通知を送信し、カスタム SMS エンゲージメントを作成し、学生が SMS でコースやメンバーシップに登録できるようにします。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| To Numbers: | 番号 : | Details | |
| Student Phone Number | 受講生電話番号 | Details | |
| SMS Settings | SMS設定 | Details | |
| You've been successfully enrolled in the %1$s! You can sign in to your account at %2$s or visit the %1$s at %3$s. | %1$s に正常に登録されました。 %2$s でアカウントにサインインするか、%3$s で %1$s にアクセスできます。 | Details | |
|
You've been successfully enrolled in the %1$s! You can sign in to your account at %2$s or visit the %1$s at %3$s. %1$s に正常に登録されました。 %2$s でアカウントにサインインするか、%3$s で %1$s にアクセスできます。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as