| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Default Auto-Reply | デフォルト自動再生 | Details | |
| This message is automatically sent in response to incoming messages when someone sends an invalid text to enroll command or responds to any SMS engagement or notification message. | このメッセージは、誰かが登録コマンドに無効なテキストを送信したとき、または SMS エンゲージメントまたは通知メッセージに応答したときに、受信メッセージに応答して自動的に送信されます。 | Details | |
|
This message is automatically sent in response to incoming messages when someone sends an invalid text to enroll command or responds to any SMS engagement or notification message. このメッセージは、誰かが登録コマンドに無効なテキストを送信したとき、または SMS エンゲージメントまたは通知メッセージに応答したときに、受信メッセージに応答して自動的に送信されます。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| I didn't understand that, please try again. If you're trying to get in touch with a human, send an email instead. | 理解できませんでした。もう一度試してください。人間と連絡を取ろうとしている場合は、代わりに電子メールを送信してください。 | Details | |
|
I didn't understand that, please try again. If you're trying to get in touch with a human, send an email instead. 理解できませんでした。もう一度試してください。人間と連絡を取ろうとしている場合は、代わりに電子メールを送信してください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| From Number | 差出人番号 | Details | |
| The phone number used for sending SMS engagements and SMS notifications. | SMS エンゲージメントと SMS 通知の送信に使用される電話番号。 | Details | |
|
The phone number used for sending SMS engagements and SMS notifications. SMS エンゲージメントと SMS 通知の送信に使用される電話番号。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Authkey | 認証キー | Details | |
| Your Twilio Auth Token. Find out how %1$shere%2$s. | Twilio 認証トークン。 %1$s ここ %2$s の方法をご覧ください。 | Details | |
|
Your Twilio Auth Token. Find out how %1$shere%2$s. Twilio 認証トークン。 %1$s ここ %2$s の方法をご覧ください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Account SID | アカウント SID | Details | |
| Your Twilio Account SID. Find out how %1$shere%2$s. | Twilio アカウントの SID。 %1$s ここ %2$s の方法をご覧ください。 | Details | |
|
Your Twilio Account SID. Find out how %1$shere%2$s. Twilio アカウントの SID。 %1$s ここ %2$s の方法をご覧ください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Error encountered when connecting with Twilio: "%s" | Twilio への接続時にエラーが発生しました : "%s" | Details | |
|
Error encountered when connecting with Twilio: "%s" Twilio への接続時にエラーが発生しました : "%s"
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Check out the getting started guide and documentation %1$shere%2$s. | スタート ガイドとドキュメント %1$s ここ %2$s を確認してください。 | Details | |
|
Check out the getting started guide and documentation %1$shere%2$s. スタート ガイドとドキュメント %1$s ここ %2$s を確認してください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Twilio | Twilio | Details | |
| LifterLMS Twilio requires LifterLMS version %s or later. Please upgrade LifterLMS to the latest version in order to start using LifterLMS Twilio. | LifterLMS Twilio には LifterLMS バージョン %s 以降が必要です。 LifterLMS Twilio の使用を開始するには、LifterLMS を最新バージョンにアップグレードしてください。 | Details | |
|
LifterLMS Twilio requires LifterLMS version %s or later. Please upgrade LifterLMS to the latest version in order to start using LifterLMS Twilio. LifterLMS Twilio には LifterLMS バージョン %s 以降が必要です。 LifterLMS Twilio の使用を開始するには、LifterLMS を最新バージョンにアップグレードしてください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as