| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| When enabled, users can checkout with a card saved during previous transactions. Cards information is stored on Stripe's servers. | 有効にすると、ユーザーは以前の取引中に保存したカードを使用してチェックアウトできます。カード情報は Stripe のサーバーに保存されます。 | Details | |
|
When enabled, users can checkout with a card saved during previous transactions. Cards information is stored on Stripe's servers. 有効にすると、ユーザーは以前の取引中に保存したカードを使用してチェックアウトできます。カード情報は Stripe のサーバーに保存されます。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Enable Saved Cards | カード情報の保存を有効化します。 | Details | |
| Additional Options | 追加オプション | Details | |
| Test Publishable Key | 公開キーをテストします。 | Details | |
| Test Secret Key | テスト秘密キー | Details | |
| Stripe Test API Credentials | Stripe テスト API 認証情報 | Details | |
| Live Publishable Key | ライブ公開キー | Details | |
| Live Secret Key | ライブ秘密キー | Details | |
| Enter your Stripe API credentials to process transactions via Stripe. Learn how to access your Stripe API Credentials %1$shere%2$s. | Stripe 経由でトランザクションを処理するには、Stripe API 認証情報を入力します。 Stripe API 認証情報にアクセスする方法については %1$s ここ %2$s をご覧ください。 | Details | |
|
Enter your Stripe API credentials to process transactions via Stripe. Learn how to access your Stripe API Credentials %1$shere%2$s. Stripe 経由でトランザクションを処理するには、Stripe API 認証情報を入力します。 Stripe API 認証情報にアクセスする方法については %1$s ここ %2$s をご覧ください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Stripe Live API Credentials | Stripe ライブ API 認証情報 | Details | |
| Stripe cannot process %1$s transactions for more than %2$s. max transaction amount error | Stripe は %2$s を超える %1$s トランザクションを処理できません。 | Details | |
|
Stripe cannot process %1$s transactions for more than %2$s. Stripe は %2$s を超える %1$s トランザクションを処理できません。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Stripe cannot process %1$s transactions for less than %2$s. min transaction amount error | Stripe は %2$s 未満の %1$s トランザクションを処理できません。 | Details | |
|
Stripe cannot process %1$s transactions for less than %2$s. Stripe は %2$s 未満の %1$s トランザクションを処理できません。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Missing payment method details. | 決済方法の詳細がありません。 | Details | |
| Charge attempt for %1$s payment using "%2$s" succeeded! [Charge ID: %3$s] | 「%2$s」を使用した %1$s 支払いの請求試行は成功しました。 [請求ID : %3$s] | Details | |
|
Charge attempt for %1$s payment using "%2$s" succeeded! [Charge ID: %3$s] 「%2$s」を使用した %1$s 支払いの請求試行は成功しました。 [請求ID : %3$s]
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Free trial started | フリートライアル開始 | Details | |
Export as