| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Live Webhook Status | ライブ Webhook ステータス | Details | |
| Charge attempt for %1$s payment using "%2$s" failed with message "%3$s". [Charge ID: %4$s] | 「%2$s」を使用した %1$s 支払いの請求試行が失敗し、メッセージ「%3$s」が表示されました。 [請求ID: %4$s] | Details | |
|
Charge attempt for %1$s payment using "%2$s" failed with message "%3$s". [Charge ID: %4$s] 「%2$s」を使用した %1$s 支払いの請求試行が失敗し、メッセージ「%3$s」が表示されました。 [請求ID: %4$s]
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Site URL | サイト URL | Details | |
| Order Type | 注文タイプ | Details | |
| Payment Type | 決済タイプ | Details | |
| Product Type | 製品タイプ | Details | |
| Product | 製品 | Details | |
| Access Plan | アクセスプラン | Details | |
| Order ID | 注文 ID | Details | |
| No payment intent exists for this order. | この注文には支払い履歴はありません。 | Details | |
|
No payment intent exists for this order. この注文には支払い履歴はありません。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %1$s - Order %2$d | %1$s - 注文 %2$d | Details | |
| You're not allowed to do that. | 権限がありません。 | Details | |
| Transaction %1$d failed with error: "%2$s". | トランザクション %1$d はエラー「%2$s」で失敗しました。 | Details | |
|
Transaction %1$d failed with error: "%2$s". トランザクション %1$d はエラー「%2$s」で失敗しました。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unknown error | 不明なエラー | Details | |
| Refunded %1$s for transaction #%2$d via Stripe (webhooks) [Refund ID: %3$s] | Stripe (Webhook) 経由でトランザクション #%2$d の %1$s を返金しました [返金 ID: %3$s] | Details | |
|
Refunded %1$s for transaction #%2$d via Stripe (webhooks) [Refund ID: %3$s] Stripe (Webhook) 経由でトランザクション #%2$d の %1$s を返金しました [返金 ID: %3$s]
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as