Translation of LifterLMS Stripe: French (France)

Filter ↓ Sort ↓ All (81) Translated (0) Untranslated (13) Waiting (71) Fuzzy (1) Warnings (1)
1 2 3 4 5 6
Prio Original string Translation
Your payment method has been updated. Votre méthode de paiement a été modifiée. Details

Your payment method has been updated.

Votre méthode de paiement a été modifiée.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2021-09-27 20:30:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
arnaud_mh
References:
Priority:
normal
More links:
This looks like a Secret Key! Your Publishable Key should go here. Cela ressemble à une clé secrète! Votre clé publiable doit aller ici. Details

This looks like a Secret Key! Your Publishable Key should go here.

Cela ressemble à une clé secrète! Votre clé publiable doit aller ici.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2021-09-27 20:30:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
arnaud_mh
References:
Priority:
normal
More links:
This looks like a Publishable Key! Your Secret Key should go here. Cela ressemble à une clé publiable! Votre clé secrète doit aller ici. Details

This looks like a Publishable Key! Your Secret Key should go here.

Cela ressemble à une clé publiable! Votre clé secrète doit aller ici.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2021-09-27 20:31:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
arnaud_mh
References:
Priority:
normal
More links:
Credit or Debit Card Carte de crédit ou débit Details

Credit or Debit Card

Carte de crédit ou débit
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2021-09-27 20:31:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
arnaud_mh
References:
Priority:
normal
More links:
Stripe is currently in test mode. You may use card number "%1$s" with an expiration date in the future and any CVC and Zip. For more information see the %2$sStripe Testing Documentation%3$s. You have to log in to add a translation. Details

Stripe is currently in test mode. You may use card number "%1$s" with an expiration date in the future and any CVC and Zip. For more information see the %2$sStripe Testing Documentation%3$s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Comment:
Translators: %1$s = Test credit card number; %2$s = Opening anchor tag; %3$s = Closing anchor tag.
References:
Priority:
normal
More links:
Payment source updated by customer. Source de paiement modifiée par le client. Details

Payment source updated by customer.

Source de paiement modifiée par le client.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2021-09-27 20:32:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
arnaud_mh
References:
Priority:
normal
More links:
Source ID changed from "%1$s" to "%2$s". ID source modifié de "%1$s" à "%2$s". Details

Source ID changed from "%1$s" to "%2$s".

ID source modifié de "%1$s" à "%2$s".
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
Translators: %1$s = Old source ID; %2$s = New source ID.
Date added (GMT):
2021-09-27 18:17:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
arnaud_mh
References:
Priority:
normal
More links:
Customer ID changed from "%1$s" to "%2$s". ID client modifié de "%1$s" à "%2$s". Details

Customer ID changed from "%1$s" to "%2$s".

ID client modifié de "%1$s" à "%2$s".
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
Translators: %1$s = Old customer ID; %2$s = New customer ID.
Date added (GMT):
2021-09-27 18:18:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
arnaud_mh
References:
Priority:
normal
More links:
Payment gateway changed from "%1$s" to "%2$s". Passerelle de paiement modifiée de "%1$s" à "%2$s". Details

Payment gateway changed from "%1$s" to "%2$s".

Passerelle de paiement modifiée de "%1$s" à "%2$s".
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
Translators: %1$s = Old gateway ID; %2$s = New gateway ID.
Date added (GMT):
2021-09-27 18:19:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
arnaud_mh
References:
Priority:
normal
More links:
LifterLMS Student ID ID élève LifterLMS Details

LifterLMS Student ID

ID élève LifterLMS
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2021-09-27 18:19:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
arnaud_mh
References:
Priority:
normal
More links:
An unknown error was encountered while attempting to process the refund. Une erreur inconnue est survenue lors de la tentative de remboursement. Details

An unknown error was encountered while attempting to process the refund.

Une erreur inconnue est survenue lors de la tentative de remboursement.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2021-09-27 18:20:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
arnaud_mh
References:
Priority:
normal
More links:
Stripe Customer "%s" created or updated. Client Stripe "%s" créé ou modifié. Details

Stripe Customer "%s" created or updated.

Client Stripe "%s" créé ou modifié.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
Translators: %s = Stripe customer ID.
Date added (GMT):
2021-09-27 18:21:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
arnaud_mh
References:
Priority:
normal
More links:
Free Trial Essai gratuit Details

Free Trial

Essai gratuit
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2021-09-27 18:21:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
arnaud_mh
References:
Priority:
normal
More links:
LifterLMS Stripe is currently enabled but the %1$sForce SSL%2$s option is disabled. Your checkout may not be secure and Stripe will only work in test mode! %3$sLearn More%4$s. Stripe pour LifterLMS est actuellement activé mais l'option %1$sForce SSL%2$s est désactivée. Votre vérification ne semble pas être sécurisé et Strip ne fonctionnera en mode test ! %1$sForce SSL%2$s. Details

LifterLMS Stripe is currently enabled but the %1$sForce SSL%2$s option is disabled. Your checkout may not be secure and Stripe will only work in test mode! %3$sLearn More%4$s.

Warning: Extra %1$s placeholder in translation.
Stripe pour LifterLMS est actuellement activé mais l'option %1$sForce SSL%2$s est désactivée. Votre vérification ne semble pas être sécurisé et Strip ne fonctionnera en mode test ! %1$sForce SSL%2$s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
Translators: %1$s & %3$s = opening anchor tag; %2$s & %4$s = closing anchor tag.
Date added (GMT):
2021-09-27 18:23:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
arnaud_mh
References:
Priority:
normal
More links:
LifterLMS Stripe is currently enabled but the %1$sForce SSL%2$s option is disabled. Your checkout may not be secure and Stripe will only work in test mode! %3$sLearn More%4$s. Stripe pour LifterLMS est actuellement activé mais l'option %1$sForce SSL%2$s est désactivée. Votre vérification ne semble pas être sécurisée et Stripe ne fonctionnera pas en mode test! %3$sLearn More%4$s. Details

LifterLMS Stripe is currently enabled but the %1$sForce SSL%2$s option is disabled. Your checkout may not be secure and Stripe will only work in test mode! %3$sLearn More%4$s.

Stripe pour LifterLMS est actuellement activé mais l'option %1$sForce SSL%2$s est désactivée. Votre vérification ne semble pas être sécurisée et Stripe ne fonctionnera pas en mode test! %3$sLearn More%4$s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
Translators: %1$s & %3$s = opening anchor tag; %2$s & %4$s = closing anchor tag.
Date added (GMT):
2021-09-27 18:25:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
arnaud_mh
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 4 5 6

Export as