| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Set up your account for our site | 私たちのサイトのアカウントを設定してください。 | Details | |
|
Set up your account for our site 私たちのサイトのアカウントを設定してください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Communicate with you about courses and memberships that you’re enrolled in | 登録しているコースやメンバーシップについて連絡します。 | Details | |
|
Communicate with you about courses and memberships that you’re enrolled in 登録しているコースやメンバーシップについて連絡します。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Send you information about your account, orders, courses, and memberships | アカウント、注文、コース、メンバーシップに関する情報を送信します。 | Details | |
|
Send you information about your account, orders, courses, and memberships アカウント、注文、コース、メンバーシップに関する情報を送信します。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| When you register an account with us, we’ll ask you to provide information including your name, billing address, email address, phone number, and account information like username and password. We’ll use this information for purposes, such as, to: | アカウントを登録する際、名前、請求先住所、電子メール アドレス、電話番号、ユーザー名やパスワードなどのアカウント情報を含む情報の提供を求められます。この情報は次のような目的で使用されます。 | Details | |
|
When you register an account with us, we’ll ask you to provide information including your name, billing address, email address, phone number, and account information like username and password. We’ll use this information for purposes, such as, to: アカウントを登録する際、名前、請求先住所、電子メール アドレス、電話番号、ユーザー名やパスワードなどのアカウント情報を含む情報の提供を求められます。この情報は次のような目的で使用されます。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| What we collect and store | 私たちが収集し保管しているもの | Details | |
| We collect information about you during the registration processes on our site. | 当サイトでの登録プロセス中にお客様に関する情報を収集します。 | Details | |
|
We collect information about you during the registration processes on our site. 当サイトでの登録プロセス中にお客様に関する情報を収集します。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This sample language includes the basics around what personal data your social learning platform may be collecting, storing and sharing, as well as who may have access to that data. Depending on what settings are enabled and which additional add-ons are used, the specific information shared by your site will vary. We recommend consulting with a lawyer when deciding what information to disclose on your privacy policy. | このサンプル言語には、ソーシャル学習プラットフォームがどのような個人データを収集、保存、共有しているのか、またそのデータに誰がアクセスできるのかに関する基本事項が含まれています。どの設定が有効になっているか、どの追加アドオンが使用されているかに応じて、サイトで共有される特定の情報は異なります。プライバシー ポリシーでどのような情報を開示するかを決定する際には、弁護士に相談することをお勧めします。 | Details | |
|
This sample language includes the basics around what personal data your social learning platform may be collecting, storing and sharing, as well as who may have access to that data. Depending on what settings are enabled and which additional add-ons are used, the specific information shared by your site will vary. We recommend consulting with a lawyer when deciding what information to disclose on your privacy policy. このサンプル言語には、ソーシャル学習プラットフォームがどのような個人データを収集、保存、共有しているのか、またそのデータに誰がアクセスできるのかに関する基本事項が含まれています。どの設定が有効になっているか、どの追加アドオンが使用されているかに応じて、サイトで共有される特定の情報は異なります。プライバシー ポリシーでどのような情報を開示するかを決定する際には、弁護士に相談することをお勧めします。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Stories | ストーリー | Details | |
| Story Replies | ストーリーの返信 | Details | |
| Retained story %d. | ストーリー %d が保持されました。 | Details | |
| Removed story #%d. | #%d ストーリーが削除されました。 | Details | |
| Retained story reply %d. | ストーリーの返信 %d を保持しました。 | Details | |
| Removed story reply #%d. | ストーリーへの返信 #%d を削除しました。 | Details | |
| Are you sure you want to delete this story? This action cannot be undone. | 本当にこのストーリーを削除してもよいですか? この操作は元に戻すことができません。 | Details | |
|
Are you sure you want to delete this story? This action cannot be undone. 本当にこのストーリーを削除してもよいですか? この操作は元に戻すことができません。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| An unknown error occurred, please try again. | 不明なエラーが発生しました。もう一度お試しください。 | Details | |
|
An unknown error occurred, please try again. 不明なエラーが発生しました。もう一度お試しください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as