| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| A new comment was left in %1$s | 新しいコメントが %1$s に残されました。 | Details | |
| Subscriber Name | 購読者名 | Details | |
| Commenter Name | コメンテーター名 | Details | |
| Comment Permalink | コメントパーマリンク | Details | |
| Comment Excerpt | コメントエクスポート | Details | |
| View Comment | コメント表示 | Details | |
| A new comment was left by %1$s on the %2$s "%3$s" | %1$s が %2$s "%3$s" に新しいコメントを残しました | Details | |
|
A new comment was left by %1$s on the %2$s "%3$s" %1$s が %2$s "%3$s" に新しいコメントを残しました
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| "%1$s" for %2$s | %2$s の「%1$s」 | Details | |
| Private Areas: New Private Post Comment | プライベートエリア : 新しいプライベート投稿コメント | Details | |
|
Private Areas: New Private Post Comment プライベートエリア : 新しいプライベート投稿コメント
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Send a Test | テスト送信 | Details | |
| Send yourself a test notification using information from the selected private post. | 選択したプライベート投稿の情報を使用して、自分自身にテスト通知を送信します。 | Details | |
|
Send yourself a test notification using information from the selected private post. 選択したプライベート投稿の情報を使用して、自分自身にテスト通知を送信します。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Select a private post | プライベート投稿を選択 | Details | |
| Comment by %1$s ("%2$s") | %1$s ("%2$s") によるコメント | Details | |
| Content | コンテンツ | Details | |
| Read Date | 既読日 | Details | |
Export as