| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Bancontact | Bancontact | Details | |
| Pay Later (US, UK), Pay in 4 (AU), 4X PayPal (France), Später Bezahlen (Germany) | Pay Later (US, UK), Pay in 4 (AU), 4X PayPal (France), Später Bezahlen (Germany) | Details | |
|
Pay Later (US, UK), Pay in 4 (AU), 4X PayPal (France), Später Bezahlen (Germany) Pay Later (US, UK), Pay in 4 (AU), 4X PayPal (France), Später Bezahlen (Germany)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| PayPal Credit (US, UK) | PayPal Credit (US, UK) | Details | |
| Return to your site. | サイトに戻る | Details | |
| Unable to retrieve a signup link | サインアップリンクを取得できません | Details | |
| Connect to %s | %s に接続する | Details | |
| Disconnect %s | %s 接続解除 | Details | |
| Connect to PayPal | PayPal に接続 | Details | |
| The submitted subscription ID does not match the stored subscription ID. | 送信されたサブスクリプション ID が、保存されているサブスクリプション ID と一致しません。 | Details | |
|
The submitted subscription ID does not match the stored subscription ID. 送信されたサブスクリプション ID が、保存されているサブスクリプション ID と一致しません。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The order type "%s" is not supported by the selected payment method. | 注文タイプ「%s」は、選択した決済方法はサポートされていません。 | Details | |
|
The order type "%s" is not supported by the selected payment method. 注文タイプ「%s」は、選択した決済方法はサポートされていません。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| PayPal Order | PayPal 注文 | Details | |
| PayPal Subscription | PayPal サブスクリプション | Details | |
| Invalid action. | 無効なアクションです。 | Details | |
| Recurring charge failed via PayPal! Error: %1$s [%2$s] | PayPal 経由での定期請求に失敗しました。エラー: %1$s [%2$s] | Details | |
|
Recurring charge failed via PayPal! Error: %1$s [%2$s] PayPal 経由での定期請求に失敗しました。エラー: %1$s [%2$s]
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The submitted Order ID does not match the stored Order ID. | 送信された注文 ID が保存されている注文 ID と一致しません。 | Details | |
|
The submitted Order ID does not match the stored Order ID. 送信された注文 ID が保存されている注文 ID と一致しません。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as