Translations < Japanese < LifterLMS PayPal

Prio	Original string	Translation	—
	This version introduces an upgraded PayPal integration powered by PayPal's most complete payment processing solution, the %1$sPayPal Commerce Platform for businesses%2$s.	このバージョンでは、PayPal の最も完全な支払い処理ソリューションである企業向け %1$s PayPal Commerce プラットフォーム %2$s を活用した、アップグレードされた PayPal 統合が導入されています。	Details
This version introduces an upgraded PayPal integration powered by PayPal's most complete payment processing solution, the %1$sPayPal Commerce Platform for businesses%2$s. このバージョンでは、PayPal の最も完全な支払い処理ソリューションである企業向け %1$s PayPal Commerce プラットフォーム %2$s を活用した、アップグレードされた PayPal 統合が導入されています。このバージョンでは、PayPal の最も完全な支払い処理ソリューションである企業向け %1$s PayPal Commerce プラットフォーム %2$s を活用した、アップグレードされた PayPal 統合が導入されています。 You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Comment: Translators: %1$s = Opening anchor tag to PayPal’s business product; %2$s = Closing anchor tag. Date added (GMT): 2024-06-29 21:15:02 Date added (local): Calculating... Translated by: misa References: includes/admin/views/notice-300-welcome.php:23 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Welcome to the all new LifterLMS PayPal!	新しい LifterLMS PayPal へようこぞ !	Details
Welcome to the all new LifterLMS PayPal! 新しい LifterLMS PayPal へようこぞ ! 新しい LifterLMS PayPal へようこぞ ! You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2024-06-29 21:15:22 Date added (local): Calculating... Translated by: misa References: includes/admin/views/notice-300-welcome.php:17 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Site Prefix	サイトプレフィックス	Details
Site Prefix サイトプレフィックスサイトプレフィックス You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2024-06-29 21:15:39 Date added (local): Calculating... Translated by: misa References: includes/admin/settings-llms-paypal-gateway-cp.php:93 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Sync Products	製品同期	Details
Sync Products 製品同期製品同期 You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2024-06-29 21:15:45 Date added (local): Calculating... Translated by: misa References: includes/admin/class-llms-paypal-admin-tool-bulk-sync-products.php:61 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	PayPal Products Bulk Sync	PayPal 製品の一括同期	Details
PayPal Products Bulk Sync PayPal 製品の一括同期 PayPal 製品の一括同期 You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2024-06-29 21:15:51 Date added (local): Calculating... Translated by: misa References: includes/admin/class-llms-paypal-admin-tool-bulk-sync-products.php:50 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Bulk sync your courses and membership to your PayPal account.	コースとメンバーシップを PayPal アカウントに一括同期します。	Details
Bulk sync your courses and membership to your PayPal account. コースとメンバーシップを PayPal アカウントに一括同期します。コースとメンバーシップを PayPal アカウントに一括同期します。 You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2024-06-29 21:15:57 Date added (local): Calculating... Translated by: misa References: includes/admin/class-llms-paypal-admin-tool-bulk-sync-products.php:37 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You have successfully connected to %1$s.	%1$s に正常に接続しました。	Details
You have successfully connected to %1$s. %1$s に正常に接続しました。 %1$s に正常に接続しました。 You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Comment: translators: %1$s: PayPal site title Date added (GMT): 2024-06-29 21:16:03 Date added (local): Calculating... Translated by: misa References: includes/admin/class-llms-paypal-admin-ajax.php:157 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Status change notes: %s	ステータス変更メモ: %s	Details
Status change notes: %s ステータス変更メモ: %s ステータス変更メモ: %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Comment: Translators: %s = the status change note entered into PayPal during subscription suspension. Date added (GMT): 2024-06-29 21:16:09 Date added (local): Calculating... Translated by: misa References: includes/class-llms-paypal-notifications-handler.php:406 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Subscription paused via PayPal.	PayPal 経由のサブスクリプションが一時停止されました。	Details
Subscription paused via PayPal. PayPal 経由のサブスクリプションが一時停止されました。 PayPal 経由のサブスクリプションが一時停止されました。 You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2024-06-29 21:16:14 Date added (local): Calculating... Translated by: misa References: includes/class-llms-paypal-notifications-handler.php:383 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Subscription expired via PayPal.	PayPal 経由でのサブスクリプションの有効期限が切れました。	Details
Subscription expired via PayPal. PayPal 経由でのサブスクリプションの有効期限が切れました。 PayPal 経由でのサブスクリプションの有効期限が切れました。 You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2024-06-29 21:16:21 Date added (local): Calculating... Translated by: misa References: includes/class-llms-paypal-notifications-handler.php:379 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Subscription cancelled via PayPal.	PayPal経由でサブスクリプションがキャンセルされました。	Details
Subscription cancelled via PayPal. PayPal経由でサブスクリプションがキャンセルされました。 PayPal経由でサブスクリプションがキャンセルされました。 You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2024-06-29 21:16:28 Date added (local): Calculating... Translated by: misa References: includes/class-llms-paypal-notifications-handler.php:375 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Subscription activated via PayPal.	PayPal 経由でサブスクリプションが有効化されました。	Details
Subscription activated via PayPal. PayPal 経由でサブスクリプションが有効化されました。 PayPal 経由でサブスクリプションが有効化されました。 You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2024-06-29 21:16:42 Date added (local): Calculating... Translated by: misa References: includes/class-llms-paypal-notifications-handler.php:371 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The account does not have PPCP_STANDARD enabled.	アカウントでは PPCP_STANDARD が有効になっていません。	Details
The account does not have PPCP_STANDARD enabled. アカウントでは PPCP_STANDARD が有効になっていません。アカウントでは PPCP_STANDARD が有効になっていません。 You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2024-06-29 21:16:49 Date added (local): Calculating... Translated by: misa References: includes/class-llms-paypal-connect.php:102 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The account primary email address must be confirmed.	アカウントのプライマリ電子メールアドレスを確認する必要があります。	Details
The account primary email address must be confirmed. アカウントのプライマリ電子メールアドレスを確認する必要があります。アカウントのプライマリ電子メールアドレスを確認する必要があります。 You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2024-06-29 21:16:54 Date added (local): Calculating... Translated by: misa References: includes/class-llms-paypal-connect.php:97 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The account is not eligible to receive payments.	このアカウントには支払いを受け取る資格がありません。	Details
The account is not eligible to receive payments. このアカウントには支払いを受け取る資格がありません。このアカウントには支払いを受け取る資格がありません。 You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2024-06-29 21:17:01 Date added (local): Calculating... Translated by: misa References: includes/class-llms-paypal-connect.php:94 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

This version introduces an upgraded PayPal integration powered by PayPal's most complete payment processing solution, the %1$sPayPal Commerce Platform for businesses%2$s.