| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Recurring charge failed via PayPal! | PayPal 経由での定期請求に失敗しました。 | Details | |
|
Recurring charge failed via PayPal! PayPal 経由での定期請求に失敗しました。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| An unknown error was encountered | 不明なエラーが発生しました。 | Details | |
| Status updated via %s | %s 経由でステータスが更新されました。 | Details | |
| Suspended via %s | %s 経由で一時停止されました。 | Details | |
| Cancelled via %s | %s 経由でキャンセルされました。 | Details | |
| Activated via %s | %s 経由で有効化されました。 | Details | |
| Invalid order ID. | 無効な注文 ID です。 | Details | |
| The student updated the order payment method from the student dashboard. | 受講生ダッシュボードから注文の決済方法を更新しました。 | Details | |
|
The student updated the order payment method from the student dashboard. 受講生ダッシュボードから注文の決済方法を更新しました。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The PayPal subscription with ID "%1$s" was suspended. Reason: "%2$s". | ID「%1$s」の PayPal サブスクリプションは一時停止されました。理由: "%2$s"。 | Details | |
|
The PayPal subscription with ID "%1$s" was suspended. Reason: "%2$s". ID「%1$s」の PayPal サブスクリプションは一時停止されました。理由: "%2$s"。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The PayPal subscription with ID "%1$s" was cancelled. Reason: "%2$s". | ID「%1$s」の PayPal サブスクリプションはキャンセルされました。理由: "%2$s"。 | Details | |
|
The PayPal subscription with ID "%1$s" was cancelled. Reason: "%2$s". ID「%1$s」の PayPal サブスクリプションはキャンセルされました。理由: "%2$s"。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The PayPal subscription with ID "%1$s" was activated. Reason: "%2$s". | ID「%1$s」の PayPal サブスクリプションがアクティブ化されました。理由: "%2$s"。 | Details | |
|
The PayPal subscription with ID "%1$s" was activated. Reason: "%2$s". ID「%1$s」の PayPal サブスクリプションがアクティブ化されました。理由: "%2$s"。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unspecified Default reason for a PayPal subscription status change. | 不特定 | Details | |
| Order status changed to %1$s. | 注文ステータスが %1$s に変更されました。 | Details | |
| The student cancelled the order from the student dashboard. | 受講生ダッシュボードから注文をキャンセルしました。 | Details | |
|
The student cancelled the order from the student dashboard. 受講生ダッシュボードから注文をキャンセルしました。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| View Order | 注文を表示 | Details | |
Export as