| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Group Language and Terminology | グループの言語と用語 | Details | |
| Customize the language used for groups throughout the site. For example, if Groups can be renamed to "Teams" with these settings. | サイト全体でグループに使用される言語をカスタマイズします。たとえば、次の設定でグループの名前を「チーム」に変更できる場合です。 | Details | |
|
Customize the language used for groups throughout the site. For example, if Groups can be renamed to "Teams" with these settings. サイト全体でグループに使用される言語をカスタマイズします。たとえば、次の設定でグループの名前を「チーム」に変更できる場合です。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Banner Image | バナー画像 | Details | |
| Recommended dimensions: %1$d x %2$dpx. Group banner dimensions | 推奨サイズ : %1$d x %2$d px。 | Details | |
|
Recommended dimensions: %1$d x %2$dpx. 推奨サイズ : %1$d x %2$d px。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Logo / Avatar Image | ロゴ / アバター画像 | Details | |
| Recommended dimensions: %1$d x %1$dpx. Group logo dimensions | 推奨サイズ : %1$d x %1$d px。 | Details | |
|
Recommended dimensions: %1$d x %1$dpx. 推奨サイズ : %1$d x %1$d px。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Group Default Profile Images | グループのデフォルトのプロフィール画像 | Details | |
| Customize the default images used for group profiles. | グループ プロファイルに使用されるデフォルトの画像をカスタマイズします。 | Details | |
|
Customize the default images used for group profiles. グループ プロファイルに使用されるデフォルトの画像をカスタマイズします。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Directory Page | ディレクトリページ | Details | |
| The page where users can visit to search and browse through all groups on the site. | ユーザーがサイト上のすべてのグループを検索および参照するためにアクセスできるページ。 | Details | |
|
The page where users can visit to search and browse through all groups on the site. ユーザーがサイト上のすべてのグループを検索および参照するためにアクセスできるページ。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Select a page | ページ選択 | Details | |
| Visibility | 表示設定 | Details | |
| Closed - Group profiles are only accessible by members of the group | 非公開 - グループ プロフィールには、グループのメンバーのみがアクセスできます | Details | |
|
Closed - Group profiles are only accessible by members of the group 非公開 - グループ プロフィールには、グループのメンバーのみがアクセスできます
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Private - Groups are only accessible to users with active accounts on the site | プライベート - グループには、サイト上でアクティブなアカウントを持つユーザーのみがアクセスできます | Details | |
|
Private - Groups are only accessible to users with active accounts on the site プライベート - グループには、サイト上でアクティブなアカウントを持つユーザーのみがアクセスできます
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Open - Groups are listed publicly on the site for anyone to access | 公開 - グループはサイトに公開され、誰でもアクセスできるようになります | Details | |
|
Open - Groups are listed publicly on the site for anyone to access 公開 - グループはサイトに公開され、誰でもアクセスできるようになります
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as