| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Add New group | 新規追加 | Details | |
| An error occurred while trying to save the invitation. | 招待状を保存するときにエラーが発生しました。 | Details | |
|
An error occurred while trying to save the invitation. 招待状を保存するときにエラーが発生しました。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Missing required parameter: "group_id". | 必須パラメータが欠落しています : "group_id"。 | Details | |
|
Missing required parameter: "group_id". 必須パラメータが欠落しています : "group_id"。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unable to send the group invitation email. | グループ招待メールを送信できません。 | Details | |
|
Unable to send the group invitation email. グループ招待メールを送信できません。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Group does not exist. | グループは存在しません。 | Details | |
| Your invitation to join "%1$s" on %2$s | %2$s の "%1$s" への招待状 | Details | |
|
Your invitation to join "%1$s" on %2$s %2$s の "%1$s" への招待状
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Welcome to %1$s! You have been invited to join %2$s. Sign in or register below to accept the invitation. | %1$s へようこそ! %2$s への参加に招待されました。招待を承認には、以下にサインインするか登録してください。 | Details | |
|
Welcome to %1$s! You have been invited to join %2$s. Sign in or register below to accept the invitation. %1$s へようこそ! %2$s への参加に招待されました。招待を承認には、以下にサインインするか登録してください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The invitation is invalid or expired. | 招待状が無効か期限切れです。 | Details | |
| Congratulations! You have joined %1$s. %2$sClick here%3$s to get started. | %1$s に参加しました。 %2$s ここをクリック %3$s して開始してください。 | Details | |
|
Congratulations! You have joined %1$s. %2$sClick here%3$s to get started. %1$s に参加しました。 %2$s ここをクリック %3$s して開始してください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You are already a member of %s. | 既に %s. のメンバーです。 | Details | |
| The group does not have a related course or membership. | このグループには関連するコースやメンバーシップがありません。 | Details | |
|
The group does not have a related course or membership. このグループには関連するコースやメンバーシップがありません。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Leader Plural Name | リーダー複数名 | Details | |
| Leaders | リーダー | Details | |
| Leader Singular Name | リーダー単数名 | Details | |
| Leader | リーダー | Details | |
Export as