Translation of LifterLMS Gifts: French (France)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (69) • Translated (49) • Untranslated (19) • Waiting (0) • Fuzzy (1) • Warnings (0)
1 … 2 3 4 5
Prio Original string Translation —
Payment Method Méthode de paiement Details

Payment Method

Méthode de paiement
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-20 12:30:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Brian Hogg (brianhogg)
References:
  • includes/notifications/class-llms-gifts-notification-view-purchase-receipt-voucher.php:42
Priority:
normal
More links:
Amount Montant Details

Amount

Montant
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-20 12:30:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Brian Hogg (brianhogg)
References:
  • includes/notifications/class-llms-gifts-notification-view-purchase-receipt-voucher.php:41
Priority:
normal
More links:
Plan Plan Details

Plan

Plan
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-20 12:30:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Brian Hogg (brianhogg)
References:
  • includes/notifications/class-llms-gifts-notification-view-purchase-receipt-voucher.php:40
Priority:
normal
More links:
Date Date Details

Date

Date
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-20 12:30:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Brian Hogg (brianhogg)
References:
  • includes/notifications/class-llms-gifts-notification-view-purchase-receipt-voucher.php:38
Priority:
normal
More links:
Purchase Receipt (Voucher) Reçu d'achat (Bon) Details

Purchase Receipt (Voucher)

Reçu d'achat (Bon)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-20 12:30:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Brian Hogg (brianhogg)
References:
  • includes/notifications/class-llms-gifts-notification-controller-purchase-receipt-voucher.php:194
Priority:
normal
More links:
Send a Test Envoyer un test Details

Send a Test

Envoyer un test
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-20 12:30:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Brian Hogg (brianhogg)
References:
  • includes/notifications/class-llms-gifts-notification-controller-purchase-receipt-voucher.php:177
Priority:
normal
More links:
Send yourself a test notification using information from the selected transaction. Envoyez-vous une notification de test en utilisant les informations de la transaction sélectionnée. Details

Send yourself a test notification using information from the selected transaction.

Envoyez-vous une notification de test en utilisant les informations de la transaction sélectionnée.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-20 12:30:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Brian Hogg (brianhogg)
References:
  • includes/notifications/class-llms-gifts-notification-controller-purchase-receipt-voucher.php:175
Priority:
normal
More links:
Select a transaction Sélectionnez une transaction Details

Select a transaction

Sélectionnez une transaction
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-20 12:30:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Brian Hogg (brianhogg)
References:
  • includes/notifications/class-llms-gifts-notification-controller-purchase-receipt-voucher.php:171
Priority:
normal
More links:
Order #%1$d from %2$s for "%3$s" Commande n°%1$d de %2$s pour "%3$s" Details

Order #%1$d from %2$s for "%3$s"

Commande n°%1$d de %2$s pour "%3$s"
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Translators: %1$d = The Order ID; %2$s The customer’s full name; %3$s The product title.
Date added (GMT):
2026-01-20 12:30:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Brian Hogg (brianhogg)
References:
  • includes/notifications/class-llms-gifts-notification-controller-purchase-receipt-voucher.php:157
Priority:
normal
More links:
Email Email↵ ↵ Courriel Details

Email

Email↵ ↵ Courriel
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-20 12:30:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Brian Hogg (brianhogg)
References:
  • includes/notifications/class-llms-gifts-notification-controller-purchase-receipt-voucher.php:125
Priority:
normal
More links:
Gift Vouchers Chèques-cadeaux Details

Gift Vouchers

Chèques-cadeaux
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-20 12:30:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Brian Hogg (brianhogg)
References:
  • includes/class-llms-gifts-student-dashboard.php:37
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    A gift voucher will be created after checkout is complete.
  • Plural:
    %d gift vouchers will be created after checkout is complete.
  • 0, 1:
    Un bon cadeau sera créé une fois que le paiement aura été effectué.
  • 2, 3, 4:
    You have to log in to add a translation.
Details

Singular:
A gift voucher will be created after checkout is complete.

Plural:
%d gift vouchers will be created after checkout is complete.

This plural form is used for numbers like: 0, 1

Un bon cadeau sera créé une fois que le paiement aura été effectué.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-20 12:30:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Brian Hogg (brianhogg)
References:
  • includes/class-llms-gifts-checkout.php:192
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Gift Voucher
  • Plural:
    Gift Vouchers
 Details

Singular:
Gift Voucher

Plural:
Gift Vouchers

This plural form is used for numbers like: 0, 1

Bon cadeau
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-20 12:30:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Brian Hogg (brianhogg)
References:
  • includes/class-llms-gifts-checkout.php:116
Priority:
normal
More links:
Yes, use for gifting Oui, utilisez pour offrir en cadeau Details

Yes, use for gifting

Oui, utilisez pour offrir en cadeau
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-20 12:30:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Brian Hogg (brianhogg)
References:
  • includes/admin/class-llms-gifts-access-plan-settings-admin-ui.php:53
Priority:
normal
More links:
No, do not use for gifting Non, ne pas utiliser pour offrir en cadeau Details

No, do not use for gifting

Non, ne pas utiliser pour offrir en cadeau
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-20 12:30:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Brian Hogg (brianhogg)
References:
  • includes/admin/class-llms-gifts-access-plan-settings-admin-ui.php:52
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 2 3 4 5

Export as