# Translation of LifterLMS Gifts in French (France) # This file is distributed under the same license as the LifterLMS Gifts package. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2026-01-20 12:31:25+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" "X-Generator: GlotPress/4.0.3\n" "Language: fr\n" "Project-Id-Version: LifterLMS Gifts\n" #: templates/dashboard/gift-vouchers.php:32 #: templates/dashboard/gift-vouchers.php:49 msgid "Product" msgstr "" #. translators: 1: order ID, 2: voucher number, 3: total vouchers #: includes/class-llms-gifts-checkout.php:316 msgid "Voucher for Order %1$d (%2$d of %3$d)" msgstr "" #: includes/class-llms-gifts-checkout.php:178 #: includes/class-llms-gifts-checkout.php:414 msgid "Vouchers:" msgstr "" #: includes/class-llms-gifts-checkout.php:131 msgid "Voucher Count" msgstr "" #: includes/class-llms-gifts-checkout-ajax-handler.php:105 #: includes/class-llms-gifts-checkout.php:449 msgid "Invalid voucher count." msgstr "" #: includes/class-llms-gifts-checkout-ajax-handler.php:99 msgid "Voucher count is not available for this plan." msgstr "" #: includes/class-llms-gifts-checkout-ajax-handler.php:89 msgid "Please enter a plan ID." msgstr "" #: includes/class-llms-gifts-checkout-ajax-handler.php:84 msgid "Voucher count must be greater than 0" msgstr "" #: includes/class-llms-gifts-checkout-ajax-handler.php:79 msgid "Missing required parameters" msgstr "" #: includes/admin/class-llms-gifts-access-plan-settings-admin-ui.php:99 #: includes/admin/class-llms-gifts-access-plan-settings-admin-ui.php:100 msgid "Set the maximum number of gift vouchers included in this access plan." msgstr "" #: includes/admin/class-llms-gifts-access-plan-settings-admin-ui.php:98 msgid "Max Vouchers" msgstr "" #: includes/admin/class-llms-gifts-access-plan-settings-admin-ui.php:88 #: includes/admin/class-llms-gifts-access-plan-settings-admin-ui.php:89 msgid "Set the minimum number of gift vouchers included in this access plan." msgstr "" #: includes/admin/class-llms-gifts-access-plan-settings-admin-ui.php:87 msgid "Min Vouchers" msgstr "" #: includes/admin/class-llms-gifts-access-plan-settings-admin-ui.php:77 #: includes/admin/class-llms-gifts-access-plan-settings-admin-ui.php:78 msgid "Set the number of gift vouchers included in this access plan." msgstr "" #: includes/admin/class-llms-gifts-access-plan-settings-admin-ui.php:76 #: includes/class-llms-gifts-checkout.php:160 #: includes/class-llms-gifts-checkout.php:393 msgid "Vouchers" msgstr "" #: includes/admin/class-llms-gifts-access-plan-settings-admin-ui.php:70 msgid "Variable - Allow number of vouchers to be selected at checkout." msgstr "" #: includes/admin/class-llms-gifts-access-plan-settings-admin-ui.php:69 msgid "Fixed - Set a specific number of vouchers." msgstr "" #: includes/admin/class-llms-gifts-access-plan-settings-admin-ui.php:63 #: includes/admin/class-llms-gifts-access-plan-settings-admin-ui.php:64 msgid "Indicate if the number of vouchers is fixed or variable." msgstr "" #: includes/admin/class-llms-gifts-access-plan-settings-admin-ui.php:62 msgid "Voucher Selection" msgstr "" #. Translators: %s - Date of expiry, in the site's date format. #: templates/dashboard/gift-vouchers.php:57 msgid "Unused" msgstr "Inutilisé" #. Translators: %s - Date of expiry, in the site's date format. #: templates/dashboard/gift-vouchers.php:55 msgid "Redeemed" msgstr "Racheté" #: templates/dashboard/gift-vouchers.php:34 #: templates/dashboard/gift-vouchers.php:51 msgid "Status" msgstr "Statut" #: templates/dashboard/gift-vouchers.php:33 #: templates/dashboard/gift-vouchers.php:50 msgid "Date Created" msgstr "Date de création" #: templates/dashboard/gift-vouchers.php:31 #: templates/dashboard/gift-vouchers.php:48 msgid "Voucher" msgstr "Bon de réduction" #: templates/dashboard/gift-vouchers.php:23 msgid "No vouchers found." msgstr "Aucun bon trouvé." #: templates/dashboard/gift-vouchers.php:16 msgid "Send the voucher to the person you want to gift access to. Voucher codes can be redeemed on the Student Dashboard in the \"Redeem a Voucher\" screen, or through open registration if enabled on the site." msgstr "Envoyez le bon à la personne à qui vous voulez offrir l'accès. Les codes des bons peuvent être utilisés sur le tableau de bord de l'étudiant dans l'écran \"Utiliser un bon\", ou lors de l'inscription libre si cette option est activée sur le site." #. Translators: %s = Order ID. #: includes/notifications/class-llms-gifts-notification-view-purchase-receipt-voucher.php:236 msgid "Purchase Receipt and Voucher for Order #%s" msgstr "Reçu d'achat et bon pour la commande #%s" #. Translators: %s = Product Title. #: includes/notifications/class-llms-gifts-notification-view-purchase-receipt-voucher.php:224 msgid "Purchase Receipt and Voucher for %s" msgstr "Reçu d'achat et bon pour %s" #: includes/notifications/class-llms-gifts-notification-view-purchase-receipt-voucher.php:164 msgctxt "generic product type description" msgid "Item" msgstr "Article" #: includes/notifications/class-llms-gifts-notification-view-purchase-receipt-voucher.php:104 msgid "Voucher code" msgstr "Code de réduction" #: includes/notifications/class-llms-gifts-notification-view-purchase-receipt-voucher.php:103 msgid "Transaction Source" msgstr "Source de la transaction" #: includes/notifications/class-llms-gifts-notification-view-purchase-receipt-voucher.php:101 msgid "Transaction Date" msgstr "Date de la transaction" #: includes/notifications/class-llms-gifts-notification-view-purchase-receipt-voucher.php:100 msgid "Transaction Amount" msgstr "Montant de la transaction" #: includes/notifications/class-llms-gifts-notification-view-purchase-receipt-voucher.php:99 msgid "Product Title (Link)" msgstr "Titre du produit (Lien)" #: includes/notifications/class-llms-gifts-notification-view-purchase-receipt-voucher.php:98 msgid "Product Type" msgstr "Type de produit" #: includes/notifications/class-llms-gifts-notification-view-purchase-receipt-voucher.php:97 msgid "Product Title" msgstr "Titre du produit" #: includes/notifications/class-llms-gifts-notification-view-purchase-receipt-voucher.php:96 msgid "Plan Title" msgstr "Titre du plan" #: includes/notifications/class-llms-gifts-notification-view-purchase-receipt-voucher.php:95 msgid "Order URL" msgstr "URL de commande" #: includes/notifications/class-llms-gifts-notification-view-purchase-receipt-voucher.php:94 msgid "Order ID" msgstr "Identifiant de commande" #: includes/notifications/class-llms-gifts-notification-view-purchase-receipt-voucher.php:93 msgid "Customer Phone" msgstr "Téléphone du client" #: includes/notifications/class-llms-gifts-notification-view-purchase-receipt-voucher.php:92 msgid "Customer Name" msgstr "Nom du client" #: includes/notifications/class-llms-gifts-notification-view-purchase-receipt-voucher.php:91 msgid "Customer Address" msgstr "Adresse du client" #: includes/notifications/class-llms-gifts-notification-view-purchase-receipt-voucher.php:55 msgid "View Order Details" msgstr "Voir les détails de la commande" #: includes/notifications/class-llms-gifts-notification-view-purchase-receipt-voucher.php:51 msgid "Send the following voucher code(s) for redemption:" msgstr "" #: includes/notifications/class-llms-gifts-notification-view-purchase-receipt-voucher.php:43 #: includes/notifications/class-llms-gifts-notification-view-purchase-receipt-voucher.php:102 msgid "Transaction ID" msgstr "Identifiant de transaction" #: includes/notifications/class-llms-gifts-notification-view-purchase-receipt-voucher.php:42 msgid "Payment Method" msgstr "Méthode de paiement" #: includes/notifications/class-llms-gifts-notification-view-purchase-receipt-voucher.php:41 msgid "Amount" msgstr "Montant" #: includes/notifications/class-llms-gifts-notification-view-purchase-receipt-voucher.php:40 msgid "Plan" msgstr "Plan" #: includes/notifications/class-llms-gifts-notification-view-purchase-receipt-voucher.php:38 msgid "Date" msgstr "Date" #: includes/notifications/class-llms-gifts-notification-controller-purchase-receipt-voucher.php:194 msgid "Purchase Receipt (Voucher)" msgstr "Reçu d'achat (Bon)" #: includes/notifications/class-llms-gifts-notification-controller-purchase-receipt-voucher.php:177 msgid "Send a Test" msgstr "Envoyer un test" #: includes/notifications/class-llms-gifts-notification-controller-purchase-receipt-voucher.php:175 msgid "Send yourself a test notification using information from the selected transaction." msgstr "Envoyez-vous une notification de test en utilisant les informations de la transaction sélectionnée." #: includes/notifications/class-llms-gifts-notification-controller-purchase-receipt-voucher.php:171 msgid "Select a transaction" msgstr "Sélectionnez une transaction" #. Translators: %1$d = The Order ID; %2$s The customer's full name; %3$s The #. product title. #: includes/notifications/class-llms-gifts-notification-controller-purchase-receipt-voucher.php:157 msgid "Order #%1$d from %2$s for \"%3$s\"" msgstr "Commande n°%1$d de %2$s pour \"%3$s\"" #: includes/notifications/class-llms-gifts-notification-controller-purchase-receipt-voucher.php:125 msgid "Email" msgstr "" "Email\n" "\n" "Courriel" #: includes/class-llms-gifts-student-dashboard.php:37 msgid "Gift Vouchers" msgstr "Chèques-cadeaux" #: includes/class-llms-gifts-checkout.php:192 msgid "A gift voucher will be created after checkout is complete." msgid_plural "%d gift vouchers will be created after checkout is complete." msgstr[0] "Un bon cadeau sera créé une fois que le paiement aura été effectué." msgstr[1] "" #: includes/class-llms-gifts-checkout.php:116 msgid "Gift Voucher" msgid_plural "Gift Vouchers" msgstr[0] "Bon cadeau" msgstr[1] "" #: includes/admin/class-llms-gifts-access-plan-settings-admin-ui.php:53 msgid "Yes, use for gifting" msgstr "Oui, utilisez pour offrir en cadeau" #: includes/admin/class-llms-gifts-access-plan-settings-admin-ui.php:52 msgid "No, do not use for gifting" msgstr "Non, ne pas utiliser pour offrir en cadeau" #: includes/admin/class-llms-gifts-access-plan-settings-admin-ui.php:46 #: includes/admin/class-llms-gifts-access-plan-settings-admin-ui.php:47 msgid "Indicate if the plan is used for gifting." msgstr "Indiquez si le plan est utilisé pour offrir des cadeaux." #: includes/admin/class-llms-gifts-access-plan-settings-admin-ui.php:45 msgid "Use for Gifts" msgstr "Utilisez pour les cadeaux" #: includes/admin/class-llms-gifts-access-plan-settings-admin-ui.php:34 msgid "Allow a buyer to purchase a voucher to gift access to someone else." msgstr "Permettre à un acheteur d'acheter un bon cadeau pour offrir l'accès à quelqu'un d'autre." #: includes/admin/class-llms-gifts-access-plan-settings-admin-ui.php:33 msgid "Gift Purchases" msgstr "Achats de cadeaux" #. Author URI of the plugin #: lifterlms-gifts.php msgid "https://lifterlms.com" msgstr "https://lifterlms.com -> https://lifterlms.com" #. Author of the plugin #: lifterlms-gifts.php msgid "LifterLMS" msgstr "LifterLMS" #. Description of the plugin #: lifterlms-gifts.php msgid "Adds functionality for gifting courses or memberships" msgstr "Ajoute une fonctionnalité pour offrir des cours ou des adhésions" #. Plugin URI of the plugin #: lifterlms-gifts.php msgid "https://lifterlms.com/product/lifterlms-gifts" msgstr "" "https://lifterlms.com/product/lifterlms-gifts\n" "\n" "Traduction en français : https://lifterlms.com/product/lifterlms-gifts" #. Plugin Name of the plugin #: lifterlms-gifts.php msgid "LifterLMS Gifts" msgstr "Cadeaux LifterLMS"