Translations < French (France) < LifterLMS Gifts

Prio	Original string	Translation	—
	Unused	Inutilisé	Details
Unused Inutilisé Inutilisé You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Translators: %s – Date of expiry, in the site’s date format. Date added (GMT): 2026-01-20 12:21:29 Date added (local): Calculating... Translated by: Brian Hogg (brianhogg) References: templates/dashboard/gift-vouchers.php:57 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Redeemed	Racheté	Details
Redeemed Racheté Racheté You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Translators: %s – Date of expiry, in the site’s date format. Date added (GMT): 2026-01-20 12:21:29 Date added (local): Calculating... Translated by: Brian Hogg (brianhogg) References: templates/dashboard/gift-vouchers.php:55 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Status	Statut	Details
Status Statut Statut You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-20 12:21:29 Date added (local): Calculating... Translated by: Brian Hogg (brianhogg) References: templates/dashboard/gift-vouchers.php:34 templates/dashboard/gift-vouchers.php:51 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Date Created	Date de création	Details
Date Created Date de création Date de création You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-20 12:21:29 Date added (local): Calculating... Translated by: Brian Hogg (brianhogg) References: templates/dashboard/gift-vouchers.php:33 templates/dashboard/gift-vouchers.php:50 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Voucher	Bon de réduction	Details
Voucher Bon de réduction Bon de réduction You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-20 12:21:29 Date added (local): Calculating... Translated by: Brian Hogg (brianhogg) References: templates/dashboard/gift-vouchers.php:31 templates/dashboard/gift-vouchers.php:48 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No vouchers found.	Aucun bon trouvé.	Details
No vouchers found. Aucun bon trouvé. Aucun bon trouvé. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-20 12:21:29 Date added (local): Calculating... Translated by: Brian Hogg (brianhogg) References: templates/dashboard/gift-vouchers.php:23 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Send the voucher to the person you want to gift access to. Voucher codes can be redeemed on the Student Dashboard in the "Redeem a Voucher" screen, or through open registration if enabled on the site.	Envoyez le bon à la personne à qui vous voulez offrir l'accès. Les codes des bons peuvent être utilisés sur le tableau de bord de l'étudiant dans l'écran "Utiliser un bon", ou lors de l'inscription libre si cette option est activée sur le site.	Details
Send the voucher to the person you want to gift access to. Voucher codes can be redeemed on the Student Dashboard in the "Redeem a Voucher" screen, or through open registration if enabled on the site. Envoyez le bon à la personne à qui vous voulez offrir l'accès. Les codes des bons peuvent être utilisés sur le tableau de bord de l'étudiant dans l'écran "Utiliser un bon", ou lors de l'inscription libre si cette option est activée sur le site. Envoyez le bon à la personne à qui vous voulez offrir l'accès. Les codes des bons peuvent être utilisés sur le tableau de bord de l'étudiant dans l'écran "Utiliser un bon", ou lors de l'inscription libre si cette option est activée sur le site. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-20 12:21:29 Date added (local): Calculating... Translated by: Brian Hogg (brianhogg) References: templates/dashboard/gift-vouchers.php:16 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Purchase Receipt and Voucher for Order #%s	Reçu d'achat et bon pour la commande #%s	Details
Purchase Receipt and Voucher for Order #%s Reçu d'achat et bon pour la commande #%s Reçu d'achat et bon pour la commande #%s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Translators: %s = Order ID. Date added (GMT): 2026-01-20 12:21:29 Date added (local): Calculating... Translated by: Brian Hogg (brianhogg) References: includes/notifications/class-llms-gifts-notification-view-purchase-receipt-voucher.php:236 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Purchase Receipt and Voucher for %s	Reçu d'achat et bon pour %s	Details
Purchase Receipt and Voucher for %s Reçu d'achat et bon pour %s Reçu d'achat et bon pour %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Translators: %s = Product Title. Date added (GMT): 2026-01-20 12:21:29 Date added (local): Calculating... Translated by: Brian Hogg (brianhogg) References: includes/notifications/class-llms-gifts-notification-view-purchase-receipt-voucher.php:224 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Item generic product type description	Article	Details
Item Article Article You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: generic product type description Date added (GMT): 2026-01-20 12:21:29 Date added (local): Calculating... Translated by: Brian Hogg (brianhogg) References: includes/notifications/class-llms-gifts-notification-view-purchase-receipt-voucher.php:164 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Voucher code	Code de réduction	Details
Voucher code Code de réduction Code de réduction You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-20 12:21:29 Date added (local): Calculating... Translated by: Brian Hogg (brianhogg) References: includes/notifications/class-llms-gifts-notification-view-purchase-receipt-voucher.php:104 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Transaction Source	Source de la transaction	Details
Transaction Source Source de la transaction Source de la transaction You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-20 12:21:29 Date added (local): Calculating... Translated by: Brian Hogg (brianhogg) References: includes/notifications/class-llms-gifts-notification-view-purchase-receipt-voucher.php:103 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Transaction Date	Date de la transaction	Details
Transaction Date Date de la transaction Date de la transaction You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-20 12:21:29 Date added (local): Calculating... Translated by: Brian Hogg (brianhogg) References: includes/notifications/class-llms-gifts-notification-view-purchase-receipt-voucher.php:101 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Transaction Amount	Montant de la transaction	Details
Transaction Amount Montant de la transaction Montant de la transaction You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-20 12:21:29 Date added (local): Calculating... Translated by: Brian Hogg (brianhogg) References: includes/notifications/class-llms-gifts-notification-view-purchase-receipt-voucher.php:100 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Product Title (Link)	Titre du produit (Lien)	Details
Product Title (Link) Titre du produit (Lien) Titre du produit (Lien) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-20 12:21:29 Date added (local): Calculating... Translated by: Brian Hogg (brianhogg) References: includes/notifications/class-llms-gifts-notification-view-purchase-receipt-voucher.php:99 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Unused

Inutilisé

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Comment:: Translators: %s – Date of expiry, in the site’s date format.

Date added (GMT):: 2026-01-20 12:21:29

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Brian Hogg (brianhogg)

References: templates/dashboard/gift-vouchers.php:57

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Redeemed

Racheté

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Comment:: Translators: %s – Date of expiry, in the site’s date format.

Date added (GMT):: 2026-01-20 12:21:29

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Brian Hogg (brianhogg)

References: templates/dashboard/gift-vouchers.php:55

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Status

Statut

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-01-20 12:21:29

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Brian Hogg (brianhogg)

References: templates/dashboard/gift-vouchers.php:34 templates/dashboard/gift-vouchers.php:51

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Date Created

Date de création

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-01-20 12:21:29

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Brian Hogg (brianhogg)

References: templates/dashboard/gift-vouchers.php:33 templates/dashboard/gift-vouchers.php:50

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Voucher

Bon de réduction

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-01-20 12:21:29

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Brian Hogg (brianhogg)

References: templates/dashboard/gift-vouchers.php:31 templates/dashboard/gift-vouchers.php:48

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

No vouchers found.

Aucun bon trouvé.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-01-20 12:21:29

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Brian Hogg (brianhogg)

References: templates/dashboard/gift-vouchers.php:23

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Send the voucher to the person you want to gift access to. Voucher codes can be redeemed on the Student Dashboard in the "Redeem a Voucher" screen, or through open registration if enabled on the site.

Envoyez le bon à la personne à qui vous voulez offrir l'accès. Les codes des bons peuvent être utilisés sur le tableau de bord de l'étudiant dans l'écran "Utiliser un bon", ou lors de l'inscription libre si cette option est activée sur le site.

You have to log in to edit this translation.