| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| The specific access plan this coupon will be applied to, and the visitor redirected to purchase. | このクーポンが適用される特定のアクセス プランと、訪問者が購入にリダイレクトされます。 | Details | |
|
The specific access plan this coupon will be applied to, and the visitor redirected to purchase. このクーポンが適用される特定のアクセス プランと、訪問者が購入にリダイレクトされます。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Copy to Clipboard | クリップボードにコピー | Details | |
| Start typing to build the custom URL that applies coupon when clicked. | 入力を開始して、クリック時にクーポンを適用するカスタム URL を作成します。 | Details | |
|
Start typing to build the custom URL that applies coupon when clicked. 入力を開始して、クリック時にクーポンを適用するカスタム URL を作成します。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Select one or more countries: | 1 つ以上の国を選択してください : | Details | |
| The minimum purchase amount for this coupon is "%s". | このクーポンの最低購入金額は「%s」です。 | Details | |
|
The minimum purchase amount for this coupon is "%s". このクーポンの最低購入金額は「%s」です。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This field specifies the minimum total amount required for the coupon to be applicable. Leave empty or enter 0 for no minimum checkout amount required. | このフィールドは、クーポンを適用するために必要な最低合計金額を指定します。最低合計金額を必要としない場合は、空のままにするか、0 を入力します。 | Details | |
|
This field specifies the minimum total amount required for the coupon to be applicable. Leave empty or enter 0 for no minimum checkout amount required. このフィールドは、クーポンを適用するために必要な最低合計金額を指定します。最低合計金額を必要としない場合は、空のままにするか、0 を入力します。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Minimum Checkout Amount | 最低合計金額 | Details | |
| The maximum usage amount for this coupon is %d. | このクーポンの最大使用回数は %d です。 | Details | |
|
The maximum usage amount for this coupon is %d. このクーポンの最大使用回数は %d です。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unlimited | 無制限 | Details | |
| The maximum amount of times a user can use this coupon. Leave empty or enter 0 for unlimited uses. | ユーザーがこのクーポンを使用できる最大回数。無制限に使用するには、空のままにするか、0 を入力します。 | Details | |
|
The maximum amount of times a user can use this coupon. Leave empty or enter 0 for unlimited uses. ユーザーがこのクーポンを使用できる最大回数。無制限に使用するには、空のままにするか、0 を入力します。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Maximum Uses Per User | ユーザーあたりの最大使用数 | Details | |
| The coupon is restricted for use only in certain countries. | クーポンは特定の国でのみ使用が制限されています。 | Details | |
|
The coupon is restricted for use only in certain countries. クーポンは特定の国でのみ使用が制限されています。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Geographic Restrictions | 国別制限 | Details | |
| When checked, the coupon can be restricted to certain countries. | チェックすると、クーポンを特定の国の使用に制限できます。 | Details | |
|
When checked, the coupon can be restricted to certain countries. チェックすると、クーポンを特定の国の使用に制限できます。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Enable Geographic Restrictions | 国別制限を有効化する | Details | |
Export as