Translations < Romanian < LifterLMS Stripe

Prio	Original string	Translation	—
	When enabled, users can checkout with a card saved during previous transactions. Cards information is stored on Stripe's servers.	În momentul în care este activat, utilizatorii pot finaliza cumpărăturile cu un card folosit în tranzacțiile anterioare. Informațiile cardului sunt stocate pe serverele Stripe.	Details
When enabled, users can checkout with a card saved during previous transactions. Cards information is stored on Stripe's servers. În momentul în care este activat, utilizatorii pot finaliza cumpărăturile cu un card folosit în tranzacțiile anterioare. Informațiile cardului sunt stocate pe serverele Stripe. În momentul în care este activat, utilizatorii pot finaliza cumpărăturile cu un card folosit în tranzacțiile anterioare. Informațiile cardului sunt stocate pe serverele Stripe. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2021-02-01 22:01:58 Date added (local): Calculating... Translated by: equynox References: includes/admin/settings-llms-stripe.php:227 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enable Saved Cards	Activează carduri salvate	Details
Enable Saved Cards Activează carduri salvate Activează carduri salvate You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2021-02-01 22:02:55 Date added (local): Calculating... Translated by: equynox References: includes/admin/settings-llms-stripe.php:226 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Additional Options	Opțiuni adiționale	Details
Additional Options Opțiuni adiționale Opțiuni adiționale You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2021-02-01 22:03:10 Date added (local): Calculating... Translated by: equynox References: includes/admin/settings-llms-stripe.php:221 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Test Publishable Key	Cheie Publicabilă de Test	Details
Test Publishable Key Cheie Publicabilă de Test Cheie Publicabilă de Test You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2021-02-01 22:04:23 Date added (local): Calculating... Translated by: equynox References: includes/admin/settings-llms-stripe.php:199 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Test Secret Key	Cheie Secretă de Test	Details
Test Secret Key Cheie Secretă de Test Cheie Secretă de Test You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2021-02-01 22:04:42 Date added (local): Calculating... Translated by: equynox References: includes/admin/settings-llms-stripe.php:206 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Stripe Test API Credentials	Credențiale API de test Stripe	Details
Stripe Test API Credentials Credențiale API de test Stripe Credențiale API de test Stripe You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2021-02-01 22:05:02 Date added (local): Calculating... Translated by: equynox References: includes/admin/settings-llms-stripe.php:191 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Live Publishable Key	Cheie Publicabilă Live	Details
Live Publishable Key Cheie Publicabilă Live Cheie Publicabilă Live You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2021-02-01 22:05:16 Date added (local): Calculating... Translated by: equynox References: includes/admin/settings-llms-stripe.php:168 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Live Secret Key	Cheie Secretă Live	Details
Live Secret Key Cheie Secretă Live Cheie Secretă Live You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2021-02-01 22:05:24 Date added (local): Calculating... Translated by: equynox References: includes/admin/settings-llms-stripe.php:175 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enter your Stripe API credentials to process transactions via Stripe. Learn how to access your Stripe API Credentials %1$shere%2$s.	Introduceți credențialele tale API Stripe pentru a procesa tranzacțiile prin Stripe. Învață cum să accesați credențialele API Stripe %1$shere%2$s.	Details
Enter your Stripe API credentials to process transactions via Stripe. Learn how to access your Stripe API Credentials %1$shere%2$s. Introduceți credențialele tale API Stripe pentru a procesa tranzacțiile prin Stripe. Învață cum să accesați credențialele API Stripe %1$shere%2$s. Introduceți credențialele tale API Stripe pentru a procesa tranzacțiile prin Stripe. Învață cum să accesați credențialele API Stripe %1$shere%2$s. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Comment: Translators: %1$s = Opening anchor tag; %2$s = closing anchor tag. Date added (GMT): 2021-02-01 22:06:53 Date added (local): Calculating... Translated by: equynox References: includes/admin/settings-llms-stripe.php:16 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Stripe Live API Credentials	Credențiale API Stripe Live	Details
Stripe Live API Credentials Credențiale API Stripe Live Credențiale API Stripe Live You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2021-02-01 22:07:10 Date added (local): Calculating... Translated by: equynox References: includes/admin/settings-llms-stripe.php:160 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Stripe cannot process %1$s transactions for more than %2$s. max transaction amount error	Stripe nu poate procesa %1$s tranzacții pentru mai mult de %2$s.	Details
Stripe cannot process %1$s transactions for more than %2$s. Stripe nu poate procesa %1$s tranzacții pentru mai mult de %2$s. Stripe nu poate procesa %1$s tranzacții pentru mai mult de %2$s. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Context: max transaction amount error Comment: Translators: %1$s = Currency code; %2$s = maximum transaction amount. Date added (GMT): 2021-02-01 22:07:58 Date added (local): Calculating... Translated by: equynox References: includes/class-llms-payment-gateway-stripe.php:775 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Stripe cannot process %1$s transactions for less than %2$s. min transaction amount error	Stripe nu poate procesa %1$s tranzacții pentru mai puțin de %2$s.	Details
Stripe cannot process %1$s transactions for less than %2$s. Stripe nu poate procesa %1$s tranzacții pentru mai puțin de %2$s. Stripe nu poate procesa %1$s tranzacții pentru mai puțin de %2$s. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Context: min transaction amount error Comment: Translators: %1$s = Currency code; %2$s = minimum transaction amount. Date added (GMT): 2021-02-01 22:08:36 Date added (local): Calculating... Translated by: equynox References: includes/class-llms-payment-gateway-stripe.php:772 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Missing payment method details.	Detalii metodă de plată lipsă.	Details
Missing payment method details. Detalii metodă de plată lipsă. Detalii metodă de plată lipsă. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2021-02-01 22:08:55 Date added (local): Calculating... Translated by: equynox References: includes/class-llms-payment-gateway-stripe.php:656 includes/class-llms-payment-gateway-stripe.php:763 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Charge attempt for %1$s payment using "%2$s" succeeded! [Charge ID: %3$s]	Încercarea de plată pentru plata %1$s folosind "%2$s" a avut succes! [ID Plată: %3$s]	Details
Charge attempt for %1$s payment using "%2$s" succeeded! [Charge ID: %3$s] Încercarea de plată pentru plata %1$s folosind "%2$s" a avut succes! [ID Plată: %3$s] Încercarea de plată pentru plata %1$s folosind "%2$s" a avut succes! [ID Plată: %3$s] You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Comment: Translators: %1$s = Payment type; $2$s = Payment source ID; %3$s = Charge ID. Date added (GMT): 2021-02-01 22:09:59 Date added (local): Calculating... Translated by: equynox References: includes/class-llms-stripe-intents.php:377 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Free trial started	Perioada de încercare a început	Details
Free trial started Perioada de încercare a început Perioada de încercare a început You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2021-02-01 22:10:15 Date added (local): Calculating... Translated by: equynox References: includes/class-llms-stripe-intents.php:326 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

When enabled, users can checkout with a card saved during previous transactions. Cards information is stored on Stripe's servers.

În momentul în care este activat, utilizatorii pot finaliza cumpărăturile cu un card folosit în tranzacțiile anterioare. Informațiile cardului sunt stocate pe serverele Stripe.

You have to log in to edit this translation.