| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Login ID | ログイン ID | Details | |
| Unable to process Authorize.Net refunds: Transaction Details API is not enabled for you account. Learn how to enable the API %1$shere%2$s. | Authorize.Net の払い戻しを処理できません: アカウントに対してトランザクション詳細 API が有効になっていません。 API %1$s %2$s を有効にする方法については、こちらをご覧ください。 | Details | |
|
Unable to process Authorize.Net refunds: Transaction Details API is not enabled for you account. Learn how to enable the API %1$shere%2$s. Authorize.Net の払い戻しを処理できません: アカウントに対してトランザクション詳細 API が有効になっていません。 API %1$s %2$s を有効にする方法については、こちらをご覧ください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Missing or invalid transaction. | トランザクションが見つからないか無効です。 | Details | |
| Authorize.Net Customer "%s" created or updated. | Authorize.Net 顧客 "%s" が作成または更新されました。 | Details | |
|
Authorize.Net Customer "%s" created or updated. Authorize.Net 顧客 "%s" が作成または更新されました。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Payment source updated by customer. | 支払方法が顧客によって更新されました。 | Details | |
|
Payment source updated by customer. 支払方法が顧客によって更新されました。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Source ID changed from "%1$s" to "%2$s". | ソース ID が "%1$s" から "%2$s" に変更されました。 | Details | |
|
Source ID changed from "%1$s" to "%2$s". ソース ID が "%1$s" から "%2$s" に変更されました。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Customer ID changed from "%1$s" to "%2$s". | 顧客 ID が "%1$s" から "%2$s" に変更されました。 | Details | |
|
Customer ID changed from "%1$s" to "%2$s". 顧客 ID が "%1$s" から "%2$s" に変更されました。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Payment gateway changed from "%1$s" to "%2$s". | 決済ゲートウェイが "%1$s" から "%2$s" に変更されました。 | Details | |
|
Payment gateway changed from "%1$s" to "%2$s". 決済ゲートウェイが "%1$s" から "%2$s" に変更されました。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Missing payment method details. | 決済方法の詳細がありません。 | Details | |
| Authorize.Net Sandbox | Authorize.Net サンドボックス | Details | |
| Authorize.Net Sandbox Credentials can be used to process test transactions. <a href="%s">Learn more</a>. | Authorize.Net サンドボックス 資格情報を使用して、テストトランザクションを処理できます。 <a href="%s"> 詳細 </a>をご覧ください。 | Details | |
|
Authorize.Net Sandbox Credentials can be used to process test transactions. <a href="%s">Learn more</a>. Authorize.Net サンドボックス 資格情報を使用して、テストトランザクションを処理できます。 <a href="%s"> 詳細 </a>をご覧ください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Processed by Authorize.Net | Authorize.Net によって処理されます。 | Details | |
| Credit Card | クレジットカード | Details | |
| Allow customers to purchase courses and memberships using Authorize.Net. | 顧客が Authorize.Net を使用してコースとメンバーシップを購入できるようにします。 | Details | |
|
Allow customers to purchase courses and memberships using Authorize.Net. 顧客が Authorize.Net を使用してコースとメンバーシップを購入できるようにします。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Add a new card | 新規カード追加 | Details | |
Export as