| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Reinstall User Forms | Benutzerformulare reinstallieren | Details | |
| Reinstall Forms | Formulare reinstallieren | Details | |
| The method used to determine when a limited-billing recurring order has completed its payment plan changed during version 5.3.0. This tool provides a report of orders which may been affected by this change. %1$sRead more%2$s about this change. | Die Methode zur Bestimmung, wann eine wiederkehrende Bestellung mit begrenzter Abrechnung ihren Zahlungsplan abgeschlossen hat, wurde in Version 5.3.0 geändert. Dieses Tool stellt einen Bericht über Bestellungen bereit, die von dieser Änderung betroffen sein könnten. %1$sMehr erfahren%2$s über diese Änderung. | Details | |
|
The method used to determine when a limited-billing recurring order has completed its payment plan changed during version 5.3.0. This tool provides a report of orders which may been affected by this change. %1$sRead more%2$s about this change. Die Methode zur Bestimmung, wann eine wiederkehrende Bestellung mit begrenzter Abrechnung ihren Zahlungsplan abgeschlossen hat, wurde in Version 5.3.0 geändert. Dieses Tool stellt einen Bericht über Bestellungen bereit, die von dieser Änderung betroffen sein könnten. %1$sMehr erfahren%2$s über diese Änderung.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
|
|
Details | |
|
Singular: Es gibt %d Bestellung, die überprüft werden sollte.
You have to log in to edit this translation.
Plural: Es gibt %d Bestellungen, die überprüft werden sollten.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Limited Billing Orders | Begrenzte Abrechnungsaufträge | Details | |
| Download CSV | Download CSV | Details | |
| Check active recurring orders to ensure their recurring payment action is properly scheduled for the next payment. If a recurring payment is due and not scheduled it will be rescheduled. | Überprüfe aktive wiederkehrende Bestellungen, um sicherzustellen, dass deren wiederkehrende Zahlungsaktionen korrekt für die nächste Zahlung geplant sind. Wenn eine wiederkehrende Zahlung fällig ist und nicht geplant wurde, wird sie neu geplant. | Details | |
|
Check active recurring orders to ensure their recurring payment action is properly scheduled for the next payment. If a recurring payment is due and not scheduled it will be rescheduled. Überprüfe aktive wiederkehrende Bestellungen, um sicherzustellen, dass deren wiederkehrende Zahlungsaktionen korrekt für die nächste Zahlung geplant sind. Wenn eine wiederkehrende Zahlung fällig ist und nicht geplant wurde, wird sie neu geplant.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
|
|
Details | |
|
Singular: Es gibt %d Bestellung, die überprüft wird.
You have to log in to edit this translation.
Plural: Es gibt %d Bestellungen, die in Stapeln zu je 50 überprüft werden.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Reschedule Recurring Payments | Wiederkehrende Zahlungen umplanen | Details | |
|
Reschedule Recurring Payments Wiederkehrende Zahlungen umplanen
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Reschedule Payments | Umplanung von Zahlungen | Details | |
| Allows you to choose to enable or disable automatic recurring payments which may be disabled on a staging site. | Ermöglicht es dir, automatische wiederkehrende Zahlungen zu aktivieren oder zu deaktivieren, welche auf einer Staging-Site deaktiviert werden können. | Details | |
|
Allows you to choose to enable or disable automatic recurring payments which may be disabled on a staging site. Ermöglicht es dir, automatische wiederkehrende Zahlungen zu aktivieren oder zu deaktivieren, welche auf einer Staging-Site deaktiviert werden können.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Reset Automatic Payments Status | Automatischer Zahlungsstatus zurücksetzen | Details | |
|
Reset Automatic Payments Status Automatischer Zahlungsstatus zurücksetzen
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Removes all options used to control the visibility of user information fields prior to version 5.0. Since version 5.0 these options are only used when restoring forms to their original default values. | Entfernt alle Optionen, die zur Steuerung der Sichtbarkeit von Benutzerinformationsfeldern vor Version 5.0 verwendet wurden. Seit Version 5.0 werden diese Optionen nur noch verwendet, wenn Formulare auf ihre ursprünglichen Standardwerte zurückgesetzt werden. | Details | |
|
Removes all options used to control the visibility of user information fields prior to version 5.0. Since version 5.0 these options are only used when restoring forms to their original default values. Entfernt alle Optionen, die zur Steuerung der Sichtbarkeit von Benutzerinformationsfeldern vor Version 5.0 verwendet wurden. Seit Version 5.0 werden diese Optionen nur noch verwendet, wenn Formulare auf ihre ursprünglichen Standardwerte zurückgesetzt werden.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Delete Legacy User Information Options | Lösche Legacy-Benutzerinformationsoptionen. | Details | |
|
Delete Legacy User Information Options Lösche Legacy-Benutzerinformationsoptionen.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Delete Legacy Options | Lösche Legacy Optionen | Details | |
Export as