| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Respond to your requests, including refunds and complaints | Auf deine Anfragen reagieren, einschließlich Rückerstattungen und Beschwerden | Details | |
|
Respond to your requests, including refunds and complaints Auf deine Anfragen reagieren, einschließlich Rückerstattungen und Beschwerden
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Process payments and prevent fraud | Zahlungen verarbeiten und Betrug verhindern | Details | |
|
Process payments and prevent fraud Zahlungen verarbeiten und Betrug verhindern
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Set up your account for our site | Richte dein Konto für unsere Website ein. | Details | |
|
Set up your account for our site Richte dein Konto für unsere Website ein.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Comply with any legal obligations we have | Halte alle unseren vertraglichen Bedingungen ein | Details | |
|
Comply with any legal obligations we have Halte alle unseren vertraglichen Bedingungen ein
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Improve our site’s offerings | Verbessere unser Website-Angebot. | Details | |
|
Improve our site’s offerings Verbessere unser Website-Angebot.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Send you marketing messages, if you choose to receive them | Dir Marketingnachrichten senden, sofern du dem zugestimmt hast | Details | |
|
Send you marketing messages, if you choose to receive them Dir Marketingnachrichten senden, sofern du dem zugestimmt hast
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| When you create an account, we will store your name, address, email and phone number, which will be used to populate the enrollment and checkout for future purchases and enrollments. | Wenn du ein Konto erstellen, speichern wir deinen Namen, deine Adresse, deine E-Mail-Adresse und deine Telefonnummer, die verwendet werden, um die Einschreibung und den Checkout für zukünftige Käufe und Einschreibungen auszufüllen. | Details | |
|
When you create an account, we will store your name, address, email and phone number, which will be used to populate the enrollment and checkout for future purchases and enrollments. Wenn du ein Konto erstellen, speichern wir deinen Namen, deine Adresse, deine E-Mail-Adresse und deine Telefonnummer, die verwendet werden, um die Einschreibung und den Checkout für zukünftige Käufe und Einschreibungen auszufüllen.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| We generally store information about you for as long as we need the information for the purposes for which we collect and use it, and we are not legally required to continue to keep it. For example, we will store order information for XXX years for tax and accounting purposes. This includes your name, email address and billing address. | Wir speichern Informationen über dich in der Regel so lange, wie wir sie für die Zwecke benötigen, für die wir sie erheben und verwenden, und solange wir gesetzlich nicht verpflichtet sind, sie weiterhin aufzubewahren. Beispielsweise speichern wir Bestellinformationen für XXX Jahre zu Steuer- und Buchhaltungszwecken. Dazu gehören dein Name, deine E-Mail-Adresse und deine Rechnungsadresse. | Details | |
|
We generally store information about you for as long as we need the information for the purposes for which we collect and use it, and we are not legally required to continue to keep it. For example, we will store order information for XXX years for tax and accounting purposes. This includes your name, email address and billing address. Wir speichern Informationen über dich in der Regel so lange, wie wir sie für die Zwecke benötigen, für die wir sie erheben und verwenden, und solange wir gesetzlich nicht verpflichtet sind, sie weiterhin aufzubewahren. Beispielsweise speichern wir Bestellinformationen für XXX Jahre zu Steuer- und Buchhaltungszwecken. Dazu gehören dein Name, deine E-Mail-Adresse und deine Rechnungsadresse.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| We will also store comments or reviews, if you chose to leave them. | Wir speichern außerdem Kommentare oder Bewertungen, sofern du dich dafür entscheidest, diese zu hinterlassen. | Details | |
|
We will also store comments or reviews, if you chose to leave them. Wir speichern außerdem Kommentare oder Bewertungen, sofern du dich dafür entscheidest, diese zu hinterlassen.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Who on our team has access | Wer in unserem Team Zugriff hat | Details | |
|
Who on our team has access Wer in unserem Team Zugriff hat
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Members of our team have access to the information you provide us. For example, both Administrators and Site Managers can access: | Mitglieder unseres Teams haben Zugriff auf die Informationen, die du uns zur Verfügung stellen. Zum Beispiel können sowohl Administratoren als auch Website-Manager auf Folgendes zugreifen: | Details | |
|
Members of our team have access to the information you provide us. For example, both Administrators and Site Managers can access: Mitglieder unseres Teams haben Zugriff auf die Informationen, die du uns zur Verfügung stellen. Zum Beispiel können sowohl Administratoren als auch Website-Manager auf Folgendes zugreifen:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Order information like what was purchased, when it was purchased and where it should be sent, and | Bestellinformationen wie was gekauft wurde, wann es gekauft wurde und wohin es geschickt werden soll, und | Details | |
|
Order information like what was purchased, when it was purchased and where it should be sent, and Bestellinformationen wie was gekauft wurde, wann es gekauft wurde und wohin es geschickt werden soll, und
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Customer information like your name, email address, and billing information. | Kundeninformationen wie dein Name, deine E-Mail-Adresse und deine Abrechnungsinformationen. | Details | |
|
Customer information like your name, email address, and billing information. Kundeninformationen wie dein Name, deine E-Mail-Adresse und deine Abrechnungsinformationen.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Course and membership instructors can access your course progress and activities including: | Kurs- und Mitgliedschaftslehrer können auf deinen Kursfortschritt und deine Aktivitäten zugreifen, einschließlich: | Details | |
|
Course and membership instructors can access your course progress and activities including: Kurs- und Mitgliedschaftslehrer können auf deinen Kursfortschritt und deine Aktivitäten zugreifen, einschließlich:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Enrollment dates for their courses and memberships | Einschreibetermine für ihre Kurse und Mitgliedschaften | Details | |
|
Enrollment dates for their courses and memberships Einschreibetermine für ihre Kurse und Mitgliedschaften
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as