| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| You've been successfully enrolled in the %1$s! You can sign in to your account at %2$s or visit the %1$s at %3$s. | Te-ai înscris cu succes în %1$s! Poți să te autentifici în cont pe %2$s sau să vizitezi %1$s la %3$s.↵ ↵ | Details | |
|
You've been successfully enrolled in the %1$s! You can sign in to your account at %2$s or visit the %1$s at %3$s.
Warning: Translation should not end on newline.
Te-ai înscris cu succes în %1$s! Poți să te autentifici în cont pe %2$s sau să vizitezi %1$s la %3$s.↵ ↵
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You've been successfully enrolled in the %1$s! You can sign in to your account at %2$s or visit the %1$s at %3$s. | Te-ai înscris cu succes în %1$s! Poți să te autentifici în cont pe %2$s sau să vizitezi %1$s la %3$s. | Details | |
|
You've been successfully enrolled in the %1$s! You can sign in to your account at %2$s or visit the %1$s at %3$s. Te-ai înscris cu succes în %1$s! Poți să te autentifici în cont pe %2$s sau să vizitezi %1$s la %3$s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A new account has been created for you and enrolled into the %1$s! Instructions for creating a password have been sent to your email or you can visit %2$s now to get started. | A fost creat un cont nou pentru tine și te-ai înscris în the %1$s! Instrucțiunile pentru crearea unei parole au fost trimise pe adresa ta de email sau poți vizita %2$s acum și să începi. | Details | |
|
A new account has been created for you and enrolled into the %1$s! Instructions for creating a password have been sent to your email or you can visit %2$s now to get started. A fost creat un cont nou pentru tine și te-ai înscris în the %1$s! Instrucțiunile pentru crearea unei parole au fost trimise pe adresa ta de email sau poți vizita %2$s acum și să începi.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Looks like you're already enrolled in this %1$s. You can sign in to your account at %2$s or visit the %1$s at %3$s. | Se pare că te-ai înscris în acest %1$s. Te poți autentifica în contul tău la %2$s sau vizitează %1$s la %3$s. | Details | |
|
Looks like you're already enrolled in this %1$s. You can sign in to your account at %2$s or visit the %1$s at %3$s. Se pare că te-ai înscris în acest %1$s. Te poți autentifica în contul tău la %2$s sau vizitează %1$s la %3$s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| That didn't appear to be a valid email address. Please try again. | Se pare că nu este o adresă de email validă. Te rugăm să încerci din nou. | Details | |
|
That didn't appear to be a valid email address. Please try again. Se pare că nu este o adresă de email validă. Te rugăm să încerci din nou.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please respond with your email address to complete your enrollment into the %1$s "%2$s" | Te rugăm să răspunzi cu adresa de email pentru a termina înscrierea în %1$s "%2$s" | Details | |
|
Please respond with your email address to complete your enrollment into the %1$s "%2$s" Te rugăm să răspunzi cu adresa de email pentru a termina înscrierea în %1$s "%2$s"
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please try again. | Te rugăm să încerci din nou. | Details | |
| Invalid request. | Cerere invalidă. | Details | |
| User enrolled via Twilio Text to Enroll | Utilizatorul s-a înscris prin Twilio Text pentru Înscriere | Details | |
|
User enrolled via Twilio Text to Enroll Utilizatorul s-a înscris prin Twilio Text pentru Înscriere
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %1$s passed quiz %2$s from lesson %3$s in course %4$s with a %5$s | %1$s a trecut testul %2$s din lecția %3$s în cursul %4$s cu %5$s | Details | |
|
%1$s passed quiz %2$s from lesson %3$s in course %4$s with a %5$s %1$s a trecut testul %2$s din lecția %3$s în cursul %4$s cu %5$s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %1$s failed quiz %2$s from lesson %3$s in course %4$s with a %5$s | %1$s nu a trecut testul %2$s din lecția %3$s în cursul %4$s cu %5$s | Details | |
|
%1$s failed quiz %2$s from lesson %3$s in course %4$s with a %5$s %1$s nu a trecut testul %2$s din lecția %3$s în cursul %4$s cu %5$s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Purchase (#%1$s) from %2$s purchased %3$s on %4$s for %5$s | Cumpără (#%1$s) din %2$s cumpărate %3$s pe %4$s pentru %5$s | Details | |
|
Purchase (#%1$s) from %2$s purchased %3$s on %4$s for %5$s Cumpără (#%1$s) din %2$s cumpărate %3$s pe %4$s pentru %5$s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %1$s completed the track %2$s | %1$s a finalizat parcursul %2$s | Details | |
|
%1$s completed the track %2$s %1$s a finalizat parcursul %2$s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %1$s enrolled in the course %2$s | %1$s s-a înscris în cursul %2$s | Details | |
|
%1$s enrolled in the course %2$s %1$s s-a înscris în cursul %2$s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %1$s completed the course %2$s | %1$s a finalizat cursul %2$s | Details | |
|
%1$s completed the course %2$s %1$s a finalizat cursul %2$s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as