Translation of LifterLMS Twilio: Romanian

1 2 3 4 6
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
You've been successfully enrolled in the %1$s! You can sign in to your account at %2$s or visit the %1$s at %3$s. Te-ai înscris cu succes în %1$s! Poți să te autentifici în cont pe %2$s sau să vizitezi %1$s la %3$s. Details

You've been successfully enrolled in the %1$s! You can sign in to your account at %2$s or visit the %1$s at %3$s.

Warning: Translation should not end on newline.
Te-ai înscris cu succes în %1$s! Poți să te autentifici în cont pe %2$s sau să vizitezi %1$s la %3$s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
Translators: %1$s = Product label (course or membership); %2$s = Link to the student dashboard; %3$s = link to the product.
Date added:
2021-02-02 19:32:43 GMT
Translated by:
equynox
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You've been successfully enrolled in the %1$s! You can sign in to your account at %2$s or visit the %1$s at %3$s. Te-ai înscris cu succes în %1$s! Poți să te autentifici în cont pe %2$s sau să vizitezi %1$s la %3$s. Details

You've been successfully enrolled in the %1$s! You can sign in to your account at %2$s or visit the %1$s at %3$s.

Te-ai înscris cu succes în %1$s! Poți să te autentifici în cont pe %2$s sau să vizitezi %1$s la %3$s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
Translators: %1$s = Product label (course or membership); %2$s = Link to the student dashboard; %3$s = link to the product.
Date added:
2021-02-02 19:32:53 GMT
Translated by:
equynox
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
A new account has been created for you and enrolled into the %1$s! Instructions for creating a password have been sent to your email or you can visit %2$s now to get started. A fost creat un cont nou pentru tine și te-ai înscris în the %1$s! Instrucțiunile pentru crearea unei parole au fost trimise pe adresa ta de email sau poți vizita %2$s acum și să începi. Details

A new account has been created for you and enrolled into the %1$s! Instructions for creating a password have been sent to your email or you can visit %2$s now to get started.

A fost creat un cont nou pentru tine și te-ai înscris în the %1$s! Instrucțiunile pentru crearea unei parole au fost trimise pe adresa ta de email sau poți vizita %2$s acum și să începi.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
Translators: %1$s = Product label (course or membership); %2$s = Password reset link.
Date added:
2021-02-02 19:35:05 GMT
Translated by:
equynox
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Looks like you're already enrolled in this %1$s. You can sign in to your account at %2$s or visit the %1$s at %3$s. Se pare că te-ai înscris în acest %1$s. Te poți autentifica în contul tău la %2$s sau vizitează %1$s la %3$s. Details

Looks like you're already enrolled in this %1$s. You can sign in to your account at %2$s or visit the %1$s at %3$s.

Se pare că te-ai înscris în acest %1$s. Te poți autentifica în contul tău la %2$s sau vizitează %1$s la %3$s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
Translators: %1$s = Product label (course or membership); %2$s = Link to the student dashboard; %3$s = link to the product.
Date added:
2021-02-02 19:36:25 GMT
Translated by:
equynox
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
That didn't appear to be a valid email address. Please try again. Se pare că nu este o adresă de email validă. Te rugăm să încerci din nou. Details

That didn't appear to be a valid email address. Please try again.

Se pare că nu este o adresă de email validă. Te rugăm să încerci din nou.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-02-02 19:37:02 GMT
Translated by:
equynox
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Please respond with your email address to complete your enrollment into the %1$s "%2$s" Te rugăm să răspunzi cu adresa de email pentru a termina înscrierea în %1$s "%2$s" Details

Please respond with your email address to complete your enrollment into the %1$s "%2$s"

Te rugăm să răspunzi cu adresa de email pentru a termina înscrierea în %1$s "%2$s"

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
Translators: %1$s = Product label (course or membership); %2$s = Product title.
Date added:
2021-02-02 19:37:54 GMT
Translated by:
equynox
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Please try again. Te rugăm să încerci din nou. Details

Please try again.

Te rugăm să încerci din nou.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-02-02 19:38:09 GMT
Translated by:
equynox
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Invalid request. Cerere invalidă. Details

Invalid request.

Cerere invalidă.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-02-02 19:38:22 GMT
Translated by:
equynox
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
User enrolled via Twilio Text to Enroll Utilizatorul s-a înscris prin Twilio Text pentru Înscriere Details

User enrolled via Twilio Text to Enroll

Utilizatorul s-a înscris prin Twilio Text pentru Înscriere

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-02-02 19:38:54 GMT
Translated by:
equynox
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%1$s passed quiz %2$s from lesson %3$s in course %4$s with a %5$s %1$s a trecut testul %2$s din lecția %3$s în cursul %4$s cu %5$s Details

%1$s passed quiz %2$s from lesson %3$s in course %4$s with a %5$s

%1$s a trecut testul %2$s din lecția %3$s în cursul %4$s cu %5$s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
Translators: %1$s = Student name merge code; %2$s = Quiz title merge code; %3$s = Lesson Title merge code; %4$s = course title merge code; %5$s = Grade merge code.
Date added:
2021-02-02 19:39:41 GMT
Translated by:
equynox
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%1$s failed quiz %2$s from lesson %3$s in course %4$s with a %5$s %1$s nu a trecut testul %2$s din lecția %3$s în cursul %4$s cu %5$s Details

%1$s failed quiz %2$s from lesson %3$s in course %4$s with a %5$s

%1$s nu a trecut testul %2$s din lecția %3$s în cursul %4$s cu %5$s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
Translators: %1$s = Student name merge code; %2$s = Quiz title merge code; %3$s = Lesson Title merge code; %4$s = course title merge code; %5$s = Grade merge code.
Date added:
2021-02-02 19:40:38 GMT
Translated by:
equynox
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Purchase (#%1$s) from %2$s purchased %3$s on %4$s for %5$s Cumpără (#%1$s) din %2$s cumpărate %3$s pe %4$s pentru %5$s Details

Purchase (#%1$s) from %2$s purchased %3$s on %4$s for %5$s

Cumpără (#%1$s) din %2$s cumpărate %3$s pe %4$s pentru %5$s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
Translators: %1$s = Transaction ID merge code; %2$s = Customer name merge code; %3$s = Product title merge code; %4$s = Plan title merge code; %5$s = Transaction amount merge code.
Date added:
2021-02-02 19:41:26 GMT
Translated by:
equynox
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%1$s completed the track %2$s %1$s a finalizat parcursul %2$s Details

%1$s completed the track %2$s

%1$s a finalizat parcursul %2$s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
Translators: $1$s = Student name merge code; $2$s = Track title merge code.
Date added:
2021-02-02 19:42:01 GMT
Translated by:
equynox
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%1$s enrolled in the course %2$s %1$s s-a înscris în cursul %2$s Details

%1$s enrolled in the course %2$s

%1$s s-a înscris în cursul %2$s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
Translators: $1$s = Student name merge code; $2$s = Course title merge code.
Date added:
2021-02-02 19:42:21 GMT
Translated by:
equynox
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%1$s completed the course %2$s %1$s a finalizat cursul %2$s Details

%1$s completed the course %2$s

%1$s a finalizat cursul %2$s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
Translators: $1$s = Student name merge code; $2$s = Course title merge code.
Date added:
2021-02-02 19:42:38 GMT
Translated by:
equynox
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 4 6
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as