Translation of LifterLMS Stripe: Romanian

1 2 3 4 5 6
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Customer ID changed from "%1$s" to "%2$s". ID Client schimbat din "%1$s" în "%2$s". Details

Customer ID changed from "%1$s" to "%2$s".

ID Client schimbat din "%1$s" în "%2$s".

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
Translators: %1$s = Old customer ID; %2$s = New customer ID.
Date added:
2021-02-01 21:50:03 GMT
Translated by:
equynox
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Payment gateway changed from "%1$s" to "%2$s". Procesator de plată schimbat din "%1$s" to "%2$s". Details

Payment gateway changed from "%1$s" to "%2$s".

Procesator de plată schimbat din "%1$s" to "%2$s".

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
Translators: %1$s = Old gateway ID; %2$s = New gateway ID.
Date added:
2021-02-01 21:50:29 GMT
Translated by:
equynox
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
LifterLMS Student ID ID Cursant LifterLMS Details

LifterLMS Student ID

ID Cursant LifterLMS

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-02-01 21:50:43 GMT
Translated by:
equynox
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
An unknown error was encountered while attempting to process the refund. O eroare necunoscută s-a produs în timp ce se prelucra returnarea fondurilor. Details

An unknown error was encountered while attempting to process the refund.

O eroare necunoscută s-a produs în timp ce se prelucra returnarea fondurilor.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-02-01 21:56:32 GMT
Translated by:
equynox
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Stripe Customer "%s" created or updated. Client Stripe "%s" creat sau actualizat. Details

Stripe Customer "%s" created or updated.

Client Stripe "%s" creat sau actualizat.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
Translators: %s = Stripe customer ID.
Date added:
2021-02-01 21:56:59 GMT
Translated by:
equynox
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Free Trial Perioadă de încercare Gratuită Details

Free Trial

Perioadă de încercare Gratuită

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-02-01 21:50:59 GMT
Translated by:
equynox
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
LifterLMS Stripe is currently enabled but the %1$sForce SSL%2$s option is disabled. Your checkout may not be secure and Stripe will only work in test mode! %3$sLearn More%4$s. Stripe LifterLMS este actualmente activat dar opțiunea de %1$sForțare SSL%2$s este dezactivată. Finalizarea plății s-ar putea să nu fie securizată și Stripe va funcționa numai în modul test! %3$sDocumentează-te mai în amănunt%4$s. Details

LifterLMS Stripe is currently enabled but the %1$sForce SSL%2$s option is disabled. Your checkout may not be secure and Stripe will only work in test mode! %3$sLearn More%4$s.

Stripe LifterLMS este actualmente activat dar opțiunea de %1$sForțare SSL%2$s este dezactivată. Finalizarea plății s-ar putea să nu fie securizată și Stripe va funcționa numai în modul test! %3$sDocumentează-te mai în amănunt%4$s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
Translators: %1$s & %3$s = opening anchor tag; %2$s & %4$s = closing anchor tag.
Date added:
2021-02-01 21:59:28 GMT
Translated by:
equynox
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Add a new card Adaugă un card nou Details

Add a new card

Adaugă un card nou

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-02-01 21:59:38 GMT
Translated by:
equynox
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Empty Response. Răspuns gol. Details

Empty Response.

Răspuns gol.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-02-01 21:59:48 GMT
Translated by:
equynox
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
There was a problem connecting to the payment gateway. S-a produs o problemă în conectarea la procesatorul de plăți. Details

There was a problem connecting to the payment gateway.

S-a produs o problemă în conectarea la procesatorul de plăți.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-02-01 22:00:33 GMT
Translated by:
equynox
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Saved Cards Carduri salvate Details

Saved Cards

Carduri salvate

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-02-01 22:00:40 GMT
Translated by:
equynox
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
When enabled, users can checkout with a card saved during previous transactions. Cards information is stored on Stripe's servers. În momentul în care este activat, utilizatorii pot finaliza cumpărăturile cu un card folosit în tranzacțiile anterioare. Informațiile cardului sunt stocate pe serverele Stripe. Details

When enabled, users can checkout with a card saved during previous transactions. Cards information is stored on Stripe's servers.

În momentul în care este activat, utilizatorii pot finaliza cumpărăturile cu un card folosit în tranzacțiile anterioare. Informațiile cardului sunt stocate pe serverele Stripe.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-02-01 22:01:58 GMT
Translated by:
equynox
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Enable Saved Cards Activează carduri salvate Details

Enable Saved Cards

Activează carduri salvate

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-02-01 22:02:55 GMT
Translated by:
equynox
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Additional Options Opțiuni adiționale Details

Additional Options

Opțiuni adiționale

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-02-01 22:03:10 GMT
Translated by:
equynox
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Test Publishable Key Cheie Publicabilă de Test Details

Test Publishable Key

Cheie Publicabilă de Test

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-02-01 22:04:23 GMT
Translated by:
equynox
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 4 5 6
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as