Translations < Finnish < LifterLMS PayPal

Prio	Original string	Translation	—
	Optionally enter the name of a custom page style defined in your PayPal account. You can learn more about page styles <a href="%s" target="_blank">here</a>.	You have to log in to add a translation.	Details
Optionally enter the name of a custom page style defined in your PayPal account. You can learn more about page styles <a href="%s" target="_blank">here</a>. You have to log in to edit this translation. Meta Status: untranslated Comment: Translators: %s = Documentation link / url. References: includes/class.llms.payment.gateway.paypal.php:945 Priority: normal More links: Permalink to this original All translations of this original
	Specify a prefix to be added to invoices. If you use your PayPal account for multiple stores, ensure that this prefix is unique as PayPal will not allow duplicate invoice numbers.	You have to log in to add a translation.	Details
Specify a prefix to be added to invoices. If you use your PayPal account for multiple stores, ensure that this prefix is unique as PayPal will not allow duplicate invoice numbers. You have to log in to edit this translation. Meta Status: untranslated References: includes/class.llms.payment.gateway.paypal.php:937 Priority: normal More links: Permalink to this original All translations of this original
	PayPal cannot process a refund for this transaction because it is more than 60 days old.	You have to log in to add a translation.	Details
PayPal cannot process a refund for this transaction because it is more than 60 days old. You have to log in to edit this translation. Meta Status: untranslated References: includes/class.llms.payment.gateway.paypal.php:832 Priority: normal More links: Permalink to this original All translations of this original
	Invalid payment source switching action.	You have to log in to add a translation.	Details
Invalid payment source switching action. You have to log in to edit this translation. Meta Status: untranslated References: includes/class.llms.payment.gateway.paypal.php:704 Priority: normal More links: Permalink to this original All translations of this original
	Payment method switched to "%1$s"	You have to log in to add a translation.	Details
Payment method switched to "%1$s" You have to log in to edit this translation. Meta Status: untranslated Comment: Translators: %1$s = the customized PayPal gateway admin title. References: includes/class.llms.payment.gateway.paypal.php:695 Priority: normal More links: Permalink to this original All translations of this original
	Free Trial	You have to log in to add a translation.	Details
Free Trial You have to log in to edit this translation. Meta Status: untranslated References: includes/class.llms.payment.gateway.paypal.php:446 Priority: normal More links: Permalink to this original All translations of this original
	Missing required data necessary to confirm the order.	You have to log in to add a translation.	Details
Missing required data necessary to confirm the order. You have to log in to edit this translation. Meta Status: untranslated References: includes/class.llms.payment.gateway.paypal.php:327 Priority: normal More links: Permalink to this original All translations of this original
	Access Plan: %s PayPal Item Description	Maksusuunnitelma: %s	Details
Access Plan: %s Maksusuunnitelma: %s Maksusuunnitelma: %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Context: PayPal Item Description Comment: Translators: %s = The access plan’s title. Date added (GMT): 2018-02-20 09:43:12 Date added (local): Calculating... Translated by: Johanna Koskimies (johanna60) References: includes/class.llms.paypal.request.php:278 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Orders with %s billing agreement description for PayPal	%s tilaukset	Details
Orders with %s %s tilaukset %s tilaukset You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Context: billing agreement description for PayPal Comment: Translators %s = The brand name option (the site’s title). Date added (GMT): 2018-02-20 09:43:39 Date added (local): Calculating... Translated by: Johanna Koskimies (johanna60) References: includes/class.llms.paypal.request.php:134 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	PayPal cannot process transactions for more than %s	PayPal ei kykene käsittelemään maksutapahtumia, joiden arvo on yli %s	Details
PayPal cannot process transactions for more than %s PayPal ei kykene käsittelemään maksutapahtumia, joiden arvo on yli %s PayPal ei kykene käsittelemään maksutapahtumia, joiden arvo on yli %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Comment: Translators: %s = Maximum allowed transaction amount. Date added (GMT): 2018-03-22 10:34:43 Date added (local): Calculating... Translated by: Johanna Koskimies (johanna60) References: includes/class.llms.payment.gateway.paypal.php:991 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	PayPal cannot process transactions for less than %s	PayPal ei kykene käsittelemään maksutapahtumia, joiden arvo on alle %s →	Details
PayPal cannot process transactions for less than %s PayPal ei kykene käsittelemään maksutapahtumia, joiden arvo on alle %s → PayPal ei kykene käsittelemään maksutapahtumia, joiden arvo on alle %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Comment: Translators: %s = Minimum allowed transaction amount. Date added (GMT): 2018-03-22 10:35:11 Date added (local): Calculating... Translated by: Johanna Koskimies (johanna60) References: includes/class.llms.payment.gateway.paypal.php:988 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Check Now	Tarkista nyt	Details
Check Now Tarkista nyt Tarkista nyt You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2018-03-22 10:36:45 Date added (local): Calculating... Translated by: Johanna Koskimies (johanna60) References: includes/class.llms.payment.gateway.paypal.php:961 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	<a href="%s" target="_blank">Reference Transactions</a> are required to process transactions for recurring access plans. Click the button below to check if they are enabled on your PayPal Account.	<a href="%s" target="_blank">Viitemaksutapahtumat</a> ovat tarpeen, jotta toistuvien maksusuunnitelmien maksutapahtumien käsittely onnistuisi. Klikkaa alla olevaa painiketta tarkistaaksesi, ovatko viitemaksutapahtumat (Reference Transactions) aktiivisina Paypal-tililläsi.	Details
<a href="%s" target="_blank">Reference Transactions</a> are required to process transactions for recurring access plans. Click the button below to check if they are enabled on your PayPal Account. <a href="%s" target="_blank">Viitemaksutapahtumat</a> ovat tarpeen, jotta toistuvien maksusuunnitelmien maksutapahtumien käsittely onnistuisi. Klikkaa alla olevaa painiketta tarkistaaksesi, ovatko viitemaksutapahtumat (Reference Transactions) aktiivisina Paypal-tililläsi. <a href="%s" target="_blank">Viitemaksutapahtumat</a> ovat tarpeen, jotta toistuvien maksusuunnitelmien maksutapahtumien käsittely onnistuisi. Klikkaa alla olevaa painiketta tarkistaaksesi, ovatko viitemaksutapahtumat (Reference Transactions) aktiivisina Paypal-tililläsi. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Comment: Translators: %s = Documentation link / url. Date added (GMT): 2018-03-22 10:38:51 Date added (local): Calculating... Translated by: Johanna Koskimies (johanna60) References: includes/class.llms.payment.gateway.paypal.php:954 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Page Style	Sivun tyyli	Details
Page Style Sivun tyyli Sivun tyyli You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2018-03-22 10:38:57 Date added (local): Calculating... Translated by: Johanna Koskimies (johanna60) References: includes/class.llms.payment.gateway.paypal.php:946 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Invoice Prefix	Laskun etuliite	Details
Invoice Prefix Laskun etuliite Laskun etuliite You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2018-03-22 10:39:03 Date added (local): Calculating... Translated by: Johanna Koskimies (johanna60) References: includes/class.llms.payment.gateway.paypal.php:938 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Optionally enter the name of a custom page style defined in your PayPal account. You can learn more about page styles <a href="%s" target="_blank">here</a>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: untranslated

Comment:: Translators: %s = Documentation link / url.

References: includes/class.llms.payment.gateway.paypal.php:945

Priority:: normal

More links: Permalink to this original All translations of this original

Specify a prefix to be added to invoices. If you use your PayPal account for multiple stores, ensure that this prefix is unique as PayPal will not allow duplicate invoice numbers.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: untranslated

References: includes/class.llms.payment.gateway.paypal.php:937

Priority:: normal

More links: Permalink to this original All translations of this original

PayPal cannot process a refund for this transaction because it is more than 60 days old.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: untranslated

References: includes/class.llms.payment.gateway.paypal.php:832

Priority:: normal

More links: Permalink to this original All translations of this original

Invalid payment source switching action.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: untranslated

References: includes/class.llms.payment.gateway.paypal.php:704

Priority:: normal

More links: Permalink to this original All translations of this original

Payment method switched to "%1$s"

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: untranslated

Comment:: Translators: %1$s = the customized PayPal gateway admin title.

References: includes/class.llms.payment.gateway.paypal.php:695

Priority:: normal

More links: Permalink to this original All translations of this original

Free Trial

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: untranslated

References: includes/class.llms.payment.gateway.paypal.php:446

Priority:: normal

More links: Permalink to this original All translations of this original

Missing required data necessary to confirm the order.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: untranslated

References: includes/class.llms.payment.gateway.paypal.php:327

Priority:: normal

More links: Permalink to this original All translations of this original

Access Plan: %s

Maksusuunnitelma: %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Context:: PayPal Item Description

Comment:: Translators: %s = The access plan’s title.

Date added (GMT):: 2018-02-20 09:43:12

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Johanna Koskimies (johanna60)

References: includes/class.llms.paypal.request.php:278

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Orders with %s

%s tilaukset

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Context:: billing agreement description for PayPal

Comment:: Translators %s = The brand name option (the site’s title).

Date added (GMT):: 2018-02-20 09:43:39

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Johanna Koskimies (johanna60)

References: includes/class.llms.paypal.request.php:134

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

PayPal cannot process transactions for more than %s

PayPal ei kykene käsittelemään maksutapahtumia, joiden arvo on yli %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Comment:: Translators: %s = Maximum allowed transaction amount.

Date added (GMT):: 2018-03-22 10:34:43

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Johanna Koskimies (johanna60)

References: includes/class.llms.payment.gateway.paypal.php:991

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

PayPal cannot process transactions for less than %s

PayPal ei kykene käsittelemään maksutapahtumia, joiden arvo on alle %s →

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Comment:: Translators: %s = Minimum allowed transaction amount.

Date added (GMT):: 2018-03-22 10:35:11

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Johanna Koskimies (johanna60)

References: includes/class.llms.payment.gateway.paypal.php:988

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Check Now

Tarkista nyt

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2018-03-22 10:36:45

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Johanna Koskimies (johanna60)

References: includes/class.llms.payment.gateway.paypal.php:961

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

<a href="%s" target="_blank">Reference Transactions</a> are required to process transactions for recurring access plans. Click the button below to check if they are enabled on your PayPal Account.

<a href="%s" target="_blank">Viitemaksutapahtumat</a> ovat tarpeen, jotta toistuvien maksusuunnitelmien maksutapahtumien käsittely onnistuisi. Klikkaa alla olevaa painiketta tarkistaaksesi, ovatko viitemaksutapahtumat (Reference Transactions) aktiivisina Paypal-tililläsi.

You have to log in to edit this translation.