| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| An unknown response was received from MailChimp. Please check your API key and try again. | MailChimp から不明な応答を受信しました。 API キーを確認して、再試行してください。 | Details | |
|
An unknown response was received from MailChimp. Please check your API key and try again. MailChimp から不明な応答を受信しました。 API キーを確認して、再試行してください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unsubscribe me from newsletter emails about the courses and memberships I've enrolled in on this site. | このサイトで登録したコースやメンバーシップに関するニュースレターの配信を停止します。 | Details | |
|
Unsubscribe me from newsletter emails about the courses and memberships I've enrolled in on this site. このサイトで登録したコースやメンバーシップに関するニュースレターの配信を停止します。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| I would like to receive information about the courses and memberships I've enrolled in on this site. | このサイトで登録したコースやメンバーシップに関する情報の受け取りを希望します。 | Details | |
|
I would like to receive information about the courses and memberships I've enrolled in on this site. このサイトで登録したコースやメンバーシップに関する情報の受け取りを希望します。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Clear Local Cache | ローカルキャッシュのクリア | Details | |
| During account registration, add consenting subscribers to this list in MailChimp. | アカウント登録中に、同意した購読者を MailChimp のこのリストに追加します。 | Details | |
|
During account registration, add consenting subscribers to this list in MailChimp. アカウント登録中に、同意した購読者を MailChimp のこのリストに追加します。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Customize the message displayed on the student dashboard where students can opt out of their MailChimp email subscriptions. | 受講生が MailChimp メール購読をオプトアウトできる受講生ダッシュボードに表示されるメッセージをカスタマイズします。 | Details | |
|
Customize the message displayed on the student dashboard where students can opt out of their MailChimp email subscriptions. 受講生が MailChimp メール購読をオプトアウトできる受講生ダッシュボードに表示されるメッセージをカスタマイズします。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unsubscribe Message | メッセージの購読解除 | Details | |
| Customize the consent message displayed during enrollment and registrations. | 登録完了時および登録中に表示される同意メッセージをカスタマイズします。 | Details | |
|
Customize the consent message displayed during enrollment and registrations. 登録完了時および登録中に表示される同意メッセージをカスタマイズします。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Subscriber Consent Message | 購読同意メッセージ | Details | |
| Automatically add your LifterLMS students and members to MailChimp lists and groups during enrollment and registration. | 登録時と登録完了時に、LifterLMS 受講生とメンバーを MailChimp のリストとグループに自動的に追加します。 | Details | |
|
Automatically add your LifterLMS students and members to MailChimp lists and groups during enrollment and registration. 登録時と登録完了時に、LifterLMS 受講生とメンバーを MailChimp のリストとグループに自動的に追加します。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| LifterLMS MailChimp | LifterLMS MailChimp | Details | |
| LifterLMS MailChimp Error: %s | LifterLMS MailChimp エラー : %s | Details | |
|
LifterLMS MailChimp Error: %s LifterLMS MailChimp エラー : %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Debugging information is logged to %s | デバッグ情報は %s に記録されます。 | Details | |
|
Debugging information is logged to %s デバッグ情報は %s に記録されます。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Confirmation Emails | 確認メール | Details | |
| When enabled, students will be subscribed as "pending" and must confirm their email address before being subscribed to lists. | 有効にすると、受講生は「保留中」として登録され、リストに登録する前に電子メール アドレスを確認する必要があります。 | Details | |
|
When enabled, students will be subscribed as "pending" and must confirm their email address before being subscribed to lists. 有効にすると、受講生は「保留中」として登録され、リストに登録する前に電子メール アドレスを確認する必要があります。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as