Translation of LifterLMS MailChimp: French (France)

Filter ↓ Sort ↓ All (34) Translated (0) Untranslated (0) Waiting (35) Fuzzy (0) Warnings (1)
1 2 3
Prio Original string Translation
Unsubscribe me from newsletter emails about the courses and memberships I've enrolled in on this site. Me désinscrire des e-mails de la newsletter concernant les cours et les adhésions auxquels je me suis inscrit sur ce site. Details

Unsubscribe me from newsletter emails about the courses and memberships I've enrolled in on this site.

Me désinscrire des e-mails de la newsletter concernant les cours et les adhésions auxquels je me suis inscrit sur ce site.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2021-09-30 21:35:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
arnaud_mh
References:
Priority:
normal
More links:
I would like to receive information about the courses and memberships I've enrolled in on this site. Je souhaite recevoir des informations sur les cours et les adhésions auxquels je me suis inscrit sur ce site. Details

I would like to receive information about the courses and memberships I've enrolled in on this site.

Je souhaite recevoir des informations sur les cours et les adhésions auxquels je me suis inscrit sur ce site.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2021-09-30 21:36:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
arnaud_mh
References:
Priority:
normal
More links:
Clear Local Cache Vider le cache local Details

Clear Local Cache

Vider le cache local
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2021-09-30 21:36:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
arnaud_mh
References:
Priority:
normal
More links:
During account registration, add consenting subscribers to this list in MailChimp. Lors de l'enregistrement du compte, ajoutez des abonnés consentants à cette liste dans MailChimp. Details

During account registration, add consenting subscribers to this list in MailChimp.

Lors de l'enregistrement du compte, ajoutez des abonnés consentants à cette liste dans MailChimp.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2021-09-30 21:36:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
arnaud_mh
References:
Priority:
normal
More links:
Customize the message displayed on the student dashboard where students can opt out of their MailChimp email subscriptions. Personnalisez le message affiché sur le tableau de bord des étudiants où les étudiants peuvent se désinscrire de leurs abonnements aux e-mails MailChimp. Details

Customize the message displayed on the student dashboard where students can opt out of their MailChimp email subscriptions.

Personnalisez le message affiché sur le tableau de bord des étudiants où les étudiants peuvent se désinscrire de leurs abonnements aux e-mails MailChimp.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2021-09-30 21:36:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
arnaud_mh
References:
Priority:
normal
More links:
Unsubscribe Message Message de désabonnement Details

Unsubscribe Message

Message de désabonnement
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2021-09-30 21:36:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
arnaud_mh
References:
Priority:
normal
More links:
Customize the consent message displayed during enrollment and registrations. Personnalisez le message de consentement affiché lors de l'inscription et des inscriptions. Details

Customize the consent message displayed during enrollment and registrations.

Personnalisez le message de consentement affiché lors de l'inscription et des inscriptions.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2021-09-30 21:37:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
arnaud_mh
References:
Priority:
normal
More links:
Subscriber Consent Message Message de consentement de l'abonné Details

Subscriber Consent Message

Message de consentement de l'abonné
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2021-09-30 21:37:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
arnaud_mh
References:
Priority:
normal
More links:
Automatically add your LifterLMS students and members to MailChimp lists and groups during enrollment and registration. Ajoutez automatiquement vos étudiants et membres LifterLMS aux listes et groupes MailChimp lors de l'inscription et de l'inscription. Details

Automatically add your LifterLMS students and members to MailChimp lists and groups during enrollment and registration.

Ajoutez automatiquement vos étudiants et membres LifterLMS aux listes et groupes MailChimp lors de l'inscription et de l'inscription.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2021-09-30 21:37:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
arnaud_mh
References:
Priority:
normal
More links:
LifterLMS MailChimp LifterLMS MailChimp Details

LifterLMS MailChimp

LifterLMS MailChimp
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2021-09-30 21:37:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
arnaud_mh
References:
Priority:
normal
More links:
LifterLMS MailChimp Error: %s LifterLMS MailChimp Error: %s Details

LifterLMS MailChimp Error: %s

LifterLMS MailChimp Error: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
Translators: %s = Error message from the MailChimp API.
Date added (GMT):
2021-09-30 21:37:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
arnaud_mh
References:
Priority:
normal
More links:
Debugging information is logged to %s Debugging information is logged to %s Details

Debugging information is logged to %s

Debugging information is logged to %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
Translators: %s = path to log file.
Date added (GMT):
2021-09-30 21:37:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
arnaud_mh
References:
Priority:
normal
More links:
Confirmation Emails Emails de Confirmation Details

Confirmation Emails

Emails de Confirmation
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2021-09-30 21:38:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
arnaud_mh
References:
Priority:
normal
More links:
When enabled, students will be subscribed as "pending" and must confirm their email address before being subscribed to lists. Lorsque cette option est activée, les étudiants seront inscrits comme « en attente » et doivent confirmer leur adresse e-mail avant de s'inscrire aux listes. Details

When enabled, students will be subscribed as "pending" and must confirm their email address before being subscribed to lists.

Lorsque cette option est activée, les étudiants seront inscrits comme « en attente » et doivent confirmer leur adresse e-mail avant de s'inscrire aux listes.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2021-09-30 21:38:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
arnaud_mh
References:
Priority:
normal
More links:
Clears locally cached MailChimp list and group data and retrieves an updated set of lists from MailChimp Efface les données de liste et de groupe MailChimp mises en cache localement et récupère un ensemble de listes mis à jour à partir de MailChimp Details

Clears locally cached MailChimp list and group data and retrieves an updated set of lists from MailChimp

Efface les données de liste et de groupe MailChimp mises en cache localement et récupère un ensemble de listes mis à jour à partir de MailChimp
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2021-09-30 21:38:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
arnaud_mh
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3

Export as