| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Email address of the invited group member. | 招待されたグループメンバーの Eメールアドレス。 | Details | |
|
Email address of the invited group member. 招待されたグループメンバーの Eメールアドレス。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| URL used to accept the invitation. | 招待を承認するために使用される URL。 | Details | |
|
URL used to accept the invitation. 招待を承認するために使用される URL。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unique identifier for the invitation. | 招待状の固有の識別子。 | Details | |
| Cannot create a new invitation: there are no open seats remaining. | 新しい招待状を作成できません。受講枠が残っていません。 | Details | |
|
Cannot create a new invitation: there are no open seats remaining. 新しい招待状を作成できません。受講枠が残っていません。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Invalid group. | 招待グループ | Details | |
| The invitation was not valid for your email address. Please contact a %1$s %2$s for more information. | 招待状はあなたの電子メール アドレスでは無効です。詳細については、%1$s %2$s にお問い合わせください。 | Details | |
|
The invitation was not valid for your email address. Please contact a %1$s %2$s for more information. 招待状はあなたの電子メール アドレスでは無効です。詳細については、%1$s %2$s にお問い合わせください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The invitation is no longer available. Please contact a %1$s %2$s for more information. | 招待状は無効です。詳細については、%1$s %2$s にお問い合わせください。 | Details | |
|
The invitation is no longer available. Please contact a %1$s %2$s for more information. 招待状は無効です。詳細については、%1$s %2$s にお問い合わせください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
|
%s 管理者 | Details | |
|
Singular:
Plural: %s 管理者
You have to log in to edit this translation.
|
|||
|
メンバー | Details | |
| Remove from %s | %s から削除 | Details | |
| Make %s | %s を作る | Details | |
| Make primary %s | プライマリー %s を作る | Details | |
| Click the edit button to add a description. | 編集ボタンをクリックして説明を追加します。 | Details | |
|
Click the edit button to add a description. 編集ボタンをクリックして説明を追加します。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Content | コンテンツ | Details | |
| A %1$s who can also manage %2$s billing, %3$s, and %4$s | %2$s の請求、%3$s、%4$s も管理できる %1$s | Details | |
|
A %1$s who can also manage %2$s billing, %3$s, and %4$s %2$s の請求、%3$s、%4$s も管理できる %1$s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as