| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Unsubscribe me from newsletter emails about the courses and memberships I've enrolled in on this site. | このサイトで登録したコースやメンバーシップに関するニュースレターの配信を停止します。 | Details | |
|
Unsubscribe me from newsletter emails about the courses and memberships I've enrolled in on this site. このサイトで登録したコースやメンバーシップに関するニュースレターの配信を停止します。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| I would like to receive information about the courses and memberships I've enrolled in on this site. | このサイトで登録したコースやメンバーシップに関する情報の受け取りを希望します。 | Details | |
|
I would like to receive information about the courses and memberships I've enrolled in on this site. このサイトで登録したコースやメンバーシップに関する情報の受け取りを希望します。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| During account registration, apply these sequence(s) to the consenting ConvertKit contact. | アカウント登録中に、これらのシーケンスを同意した ConvertKit 連絡先に適用します。 | Details | |
|
During account registration, apply these sequence(s) to the consenting ConvertKit contact. アカウント登録中に、これらのシーケンスを同意した ConvertKit 連絡先に適用します。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| During account registration, apply these tag(s) to the consenting ConvertKit contact. | アカウント登録時に、同意した ConvertKit 連絡先にこれらのタグを適用します。 | Details | |
|
During account registration, apply these tag(s) to the consenting ConvertKit contact. アカウント登録時に、同意した ConvertKit 連絡先にこれらのタグを適用します。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Customize the message displayed on the student dashboard where students can opt out of their ConvertKit email subscriptions. | 受講生が ConvertKit メール購読をオプトアウトできる受講生ダッシュボードに表示されるメッセージをカスタマイズします。 | Details | |
|
Customize the message displayed on the student dashboard where students can opt out of their ConvertKit email subscriptions. 受講生が ConvertKit メール購読をオプトアウトできる受講生ダッシュボードに表示されるメッセージをカスタマイズします。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unsubscribe Message | メッセージの購読を解除する | Details | |
| Customize the consent message displayed during enrollment and registrations. | 登録および登録中に表示される同意メッセージをカスタマイズします。 | Details | |
|
Customize the consent message displayed during enrollment and registrations. 登録および登録中に表示される同意メッセージをカスタマイズします。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Subscriber Consent Message | 購読同意メッセージ | Details | |
| Your API credentials are located in your ConvertKit Account Settings. %1$sShow me where%2$s. | API 認証情報は ConvertKit アカウント設定にあります。 %1$s 場所を教えてください %2$s。 | Details | |
|
Your API credentials are located in your ConvertKit Account Settings. %1$sShow me where%2$s. API 認証情報は ConvertKit アカウント設定にあります。 %1$s 場所を教えてください %2$s。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| API Secret | API シークレット | Details | |
| Connect LifterLMS to ConvertKit! Automatically add LifterLMS Students to ConvertKit Tags and ConverKit Sequences during LifterLMS registration, LifterLMS Course enrollment, and LifterLMS Membership signup. | LifterLMS を ConvertKit に接続してください! LifterLMS の登録、LifterLMS コースの登録、および LifterLMS メンバーシップのサインアップ中に、LifterLMS 受講生を ConvertKit タグおよび ConverKit シーケンスに自動的に追加します。 | Details | |
|
Connect LifterLMS to ConvertKit! Automatically add LifterLMS Students to ConvertKit Tags and ConverKit Sequences during LifterLMS registration, LifterLMS Course enrollment, and LifterLMS Membership signup. LifterLMS を ConvertKit に接続してください! LifterLMS の登録、LifterLMS コースの登録、および LifterLMS メンバーシップのサインアップ中に、LifterLMS 受講生を ConvertKit タグおよび ConverKit シーケンスに自動的に追加します。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| When consenting to receive information about courses and memberships which you are enrolled in, your email address, first name, and last name will be added to ConvertKit, our email marketing service provider. For more information, please refer to <a href="https://convertkit.com/privacy/">ConvertKit's Privacy Policy</a>. | あなたが登録しているコースやメンバーシップに関する情報を受け取ることに同意すると、あなたの電子メール アドレス、姓名が当社の電子メール マーケティング サービス プロバイダーである ConvertKit に追加されます。詳細については、<a href="https://convertkit.com/privacy/">ConvertKit のプライバシー ポリシー</a>をご覧ください。 | Details | |
|
When consenting to receive information about courses and memberships which you are enrolled in, your email address, first name, and last name will be added to ConvertKit, our email marketing service provider. For more information, please refer to <a href="https://convertkit.com/privacy/">ConvertKit's Privacy Policy</a>. あなたが登録しているコースやメンバーシップに関する情報を受け取ることに同意すると、あなたの電子メール アドレス、姓名が当社の電子メール マーケティング サービス プロバイダーである ConvertKit に追加されます。詳細については、<a href="https://convertkit.com/privacy/">ConvertKit のプライバシー ポリシー</a>をご覧ください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This sample language includes the basics around what personal data your site shares with ConvertKit. We recommend consulting with a lawyer when deciding what information to disclose on your privacy policy. | このサンプル言語には、サイトが ConvertKit と共有する個人データに関する基本事項が含まれています。プライバシー ポリシーでどのような情報を開示するかを決定する際には、弁護士に相談することをお勧めします。 | Details | |
|
This sample language includes the basics around what personal data your site shares with ConvertKit. We recommend consulting with a lawyer when deciding what information to disclose on your privacy policy. このサンプル言語には、サイトが ConvertKit と共有する個人データに関する基本事項が含まれています。プライバシー ポリシーでどのような情報を開示するかを決定する際には、弁護士に相談することをお勧めします。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| LifterLMS ConvertKit | LifterLMS ConvertKit | Details | |
| LifterLMS ConvertKit automatically caches custom fields, tags, and sequences for better admin panel performance. Use this button to clear the cache and retrieve new results directly from ConvertKit. | LifterLMS ConvertKit は、管理パネルのパフォーマンスを向上させるために、カスタム フィールド、タグ、シーケンスを自動的にキャッシュします。このボタンを使用してキャッシュをクリアし、ConvertKit から新しい結果を直接取得します。 | Details | |
|
LifterLMS ConvertKit automatically caches custom fields, tags, and sequences for better admin panel performance. Use this button to clear the cache and retrieve new results directly from ConvertKit. LifterLMS ConvertKit は、管理パネルのパフォーマンスを向上させるために、カスタム フィールド、タグ、シーケンスを自動的にキャッシュします。このボタンを使用してキャッシュをクリアし、ConvertKit から新しい結果を直接取得します。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as