Translation of LifterLMS Stripe: Finnish

1 2 3 4 5
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Your payment method has been updated. You have to log in to add a translation. Details

Your payment method has been updated.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This looks like a Secret Key! Your Publishable Key should go here. Tämä näyttää olevan salainen avain! Julkinen avaimesi kuuluu tänne. Details

This looks like a Secret Key! Your Publishable Key should go here.

Tämä näyttää olevan salainen avain! Julkinen avaimesi kuuluu tänne.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-11-05 05:22:06 GMT
Translated by:
Johanna Koskimies (johanna60)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This looks like a Publishable Key! Your Secret Key should go here. Tämä näyttää julkiselta avaimelta! Salainen avaimesi kuuluu tänne. Details

This looks like a Publishable Key! Your Secret Key should go here.

Tämä näyttää julkiselta avaimelta! Salainen avaimesi kuuluu tänne.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-11-05 05:22:18 GMT
Translated by:
Johanna Koskimies (johanna60)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Credit or Debit Card Credit- tai debitkortti Details

Credit or Debit Card

Credit- tai debitkortti

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-11-05 05:22:31 GMT
Translated by:
Johanna Koskimies (johanna60)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
LifterLMS Stripe is currently in test mode. You may use card number "4242424242424242" with an expiration date in the future and any CVC and Zip. For more information see the %1$sStripe Testing Documentation%2$s. LifterLMS Stripe on testimoodissa. Voit testata maksukanavaa korttinumerolla "4242424242424242" - anna päättymispäiväksi mikä tahansa tulevaisuudessa oleva päivämäärä. CVC-koodin ja ZIP-koodin voit myös valita vapaasti. Lisätietoja (englanniksi) löydät %1$sStripe-testidokumentaatiosta%2$s. Details

LifterLMS Stripe is currently in test mode. You may use card number "4242424242424242" with an expiration date in the future and any CVC and Zip. For more information see the %1$sStripe Testing Documentation%2$s.

LifterLMS Stripe on testimoodissa. Voit testata maksukanavaa korttinumerolla "4242424242424242" - anna päättymispäiväksi mikä tahansa tulevaisuudessa oleva päivämäärä. CVC-koodin ja ZIP-koodin voit myös valita vapaasti. Lisätietoja (englanniksi) löydät %1$sStripe-testidokumentaatiosta%2$s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s = Opening anchor tag; %2$s = Closing anchor tag.
Date added:
2017-11-05 05:24:37 GMT
Translated by:
Johanna Koskimies (johanna60)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Payment source updated by customer. Maksun lähde päivitetty asiakkaan toimesta. Details

Payment source updated by customer.

Maksun lähde päivitetty asiakkaan toimesta.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-11-05 05:24:54 GMT
Translated by:
Johanna Koskimies (johanna60)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Source ID changed from "%1$s" to "%2$s". Lähteen ID muutettu: "%1$s" > "%2$s". Details

Source ID changed from "%1$s" to "%2$s".

Lähteen ID muutettu: "%1$s" > "%2$s".

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s = Old source ID; %2$s = New source ID.
Date added:
2017-11-05 05:25:17 GMT
Translated by:
Johanna Koskimies (johanna60)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Customer ID changed from "%1$s" to "%2$s". Asiakkaan ID muutettu: "%1$s" > "%2$s". Details

Customer ID changed from "%1$s" to "%2$s".

Asiakkaan ID muutettu: "%1$s" > "%2$s".

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s = Old customer ID; %2$s = New customer ID.
Date added:
2017-11-05 05:25:40 GMT
Translated by:
Johanna Koskimies (johanna60)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Payment gateway changed from "%1$s" to "%2$s". Maksukanava vaihdettu: "%1$s" > "%2$s". Details

Payment gateway changed from "%1$s" to "%2$s".

Maksukanava vaihdettu: "%1$s" > "%2$s".

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s = Old gateway ID; %2$s = New gateway ID.
Date added:
2017-11-05 05:25:57 GMT
Translated by:
Johanna Koskimies (johanna60)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
LifterLMS Student ID LifterLMS-opiskelijan ID Details

LifterLMS Student ID

LifterLMS-opiskelijan ID

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-05-27 03:36:35 GMT
Translated by:
Johanna Koskimies (johanna60)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
An unknown error was encountered while attempting to process the refund. Palautuksen käsittelyssä tapahtui tuntematon virhe. Details

An unknown error was encountered while attempting to process the refund.

Palautuksen käsittelyssä tapahtui tuntematon virhe.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-05-27 03:36:35 GMT
Translated by:
Johanna Koskimies (johanna60)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Stripe Customer "%s" created or updated. Stripe-asiakas “%s” luotu tai päivitetty. Details

Stripe Customer "%s" created or updated.

Stripe-asiakas “%s” luotu tai päivitetty.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s = Stripe customer ID.
Date added:
2017-05-27 03:36:35 GMT
Translated by:
Johanna Koskimies (johanna60)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Free Trial Maksuton kokeilu Details

Free Trial

Maksuton kokeilu

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-05-27 03:36:34 GMT
Translated by:
Johanna Koskimies (johanna60)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
LifterLMS Stripe is currently enabled but the %1$sForce SSL%2$s option is disabled. Your checkout may not be secure and Stripe will only work in test mode! %3$sLearn More%4$s. LifterLMS Stripe on käytössä, mutta %sPakota SSL%s -valinta ei ole aktiivinen. Stripe toimii nyt vain testitilassa, sillä kassasi ei ehkä ole turvallinen! %sLue lisää%s. Details

LifterLMS Stripe is currently enabled but the %1$sForce SSL%2$s option is disabled. Your checkout may not be secure and Stripe will only work in test mode! %3$sLearn More%4$s.

LifterLMS Stripe on käytössä, mutta %sPakota SSL%s -valinta ei ole aktiivinen. Stripe toimii nyt vain testitilassa, sillä kassasi ei ehkä ole turvallinen! %sLue lisää%s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s & %3$s = opening anchor tag; %2$s & %4$s = closing anchor tag.
Date added:
2017-05-27 03:38:21 GMT
Translated by:
Johanna Koskimies (johanna60)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Add a new card Lisää uusi kortti Details

Add a new card

Lisää uusi kortti

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-05-27 03:36:35 GMT
Translated by:
Johanna Koskimies (johanna60)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 4 5
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as