Translation of LifterLMS Social Learning: Spanish (Spain)

Filter ↓ Sort ↓ All (138) Translated (90) Untranslated (47) Waiting (0) Fuzzy (1) Warnings (0)
1 2 3 4 5 6
Prio Original string Translation
Most Recent Más Recientes Details

Most Recent

Más Recientes
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-09 19:32:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Lablanca (f_lablanca)
References:
Priority:
normal
More links:
The chosen handle was already taken. El apodo elegido ya estaba cogido. Details

The chosen handle was already taken.

El apodo elegido ya estaba cogido.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-09 19:32:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Lablanca (f_lablanca)
References:
Priority:
normal
More links:
Your handle must be between 3 and 15 characters long and may only contain uppercase and lowercase letters (A-Z, a-z), numbers (0-9), and periods (.). Tu apodo debe tener entre 3 y 15 caracteres de longitud y solo puede contener letas mayúsculas y minúsculas (A-Z), números (0-9), y puntos (.). Details

Your handle must be between 3 and 15 characters long and may only contain uppercase and lowercase letters (A-Z, a-z), numbers (0-9), and periods (.).

Tu apodo debe tener entre 3 y 15 caracteres de longitud y solo puede contener letas mayúsculas y minúsculas (A-Z), números (0-9), y puntos (.).
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-09 19:32:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Lablanca (f_lablanca)
References:
Priority:
normal
More links:
The submitted Website Address was invalid. La dirección Web enviada era inválida. Details

The submitted Website Address was invalid.

La dirección Web enviada era inválida.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-09 19:32:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Lablanca (f_lablanca)
References:
Priority:
normal
More links:
For example, you may enter "%1$s" instead of "%2$s". %1$s = username; %2$s = example network profile url Por ejemplo, puedes introducir "%1$s" en lugar de "%2$s". Details

For example, you may enter "%1$s" instead of "%2$s".

Por ejemplo, puedes introducir "%1$s" en lugar de "%2$s".
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
%1$s = username; %2$s = example network profile url
Comment:
Translators: %1$s = username; %2$s = example network profile url.
Date added (GMT):
2017-12-09 19:32:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Lablanca (f_lablanca)
References:
Priority:
normal
More links:
Website Address Dirección Web Details

Website Address

Dirección Web
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-09 19:32:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Lablanca (f_lablanca)
References:
Priority:
normal
More links:
Biography Biografía Details

Biography

Biografía
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-09 19:32:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Lablanca (f_lablanca)
References:
Priority:
normal
More links:
Handle Apodo Details

Handle

Apodo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-09 19:32:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Lablanca (f_lablanca)
References:
Priority:
normal
More links:
A unique shortname used to idenfity you quickly across the site Un nombre corto único usado para identiicarte rápidamente a través del sitio Details

A unique shortname used to idenfity you quickly across the site

Un nombre corto único usado para identiicarte rápidamente a través del sitio
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-09 19:32:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Lablanca (f_lablanca)
References:
Priority:
normal
More links:
Display Name Nombre Mostrado Details

Display Name

Nombre Mostrado
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-09 19:32:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Lablanca (f_lablanca)
References:
Priority:
normal
More links:
Used when your name is displayed publicly on the site Utilizado cuando tu nombre es mostrado públicamente en el sitio Details

Used when your name is displayed publicly on the site

Utilizado cuando tu nombre es mostrado públicamente en el sitio
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-09 19:32:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Lablanca (f_lablanca)
References:
Priority:
normal
More links:
Profile Information Información de Perfil Details

Profile Information

Información de Perfil
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-09 19:32:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Lablanca (f_lablanca)
References:
Priority:
normal
More links:
%1$s shared %2$s %1$s compartió %2$s Details

%1$s shared %2$s

%1$s compartió %2$s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Translators: %1$s = The name of the student who performed the action, %2$s = The title of the content the action was performed on.
Date added (GMT):
2017-12-09 19:32:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Lablanca (f_lablanca)
References:
Priority:
normal
More links:
%1$s passed %2$s %1$s aprobó %2$s Details

%1$s passed %2$s

%1$s aprobó %2$s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Translators: %1$s = The name of the student who performed the action, %2$s = The title of the content the action was performed on.
Date added (GMT):
2017-12-09 19:32:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Lablanca (f_lablanca)
References:
Priority:
normal
More links:
%1$s joined %2$s %1$s se unió a %2$s Details

%1$s joined %2$s

%1$s se unió a %2$s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Translators: %1$s = The name of the student who performed the action, %2$s = The title of the content the action was performed on.
Date added (GMT):
2017-12-09 19:32:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Lablanca (f_lablanca)
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 4 5 6

Export as